ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 20:19   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 光の射す方へ



向光映射的地方
--------------------------------------------------
如蜘蛛網密佈的高速公路上
距目的地5公里 仍舊陷在車陣裡
最近空調開始有點不靈光
坐在這破爛的老車裡 心跳是越跳越快了起來

出了社會後 才讓我感到背負著重擔的艱苦
想起了老媽曾經發過的牢騷
「想要回到有放暑假的小學時代啊」

邀約共進晚餐的女孩 露出的笑容令人做噁
只會喝酒醉到不成個人樣 舉手投足可是誇大無人比
長得明明是東方人的臉孔 卻裝做一副西方老外的模樣

褪下了絲襪 再脫個了精光
裡面長的還不是都一樣
光看就那個樣子就覺得麻煩 也不想送叫她自己回去吧
寧可自己一個人去棒球打擊場 孤零零地發洩我的熱情

我們總像是在夢境的盡頭徬徨無措
揮棒落空徒費力氣白忙一場
傷癒過後重頭來過 wow wow

要是能有一天 真能到達妳那裡那就好了
用裝在心裡的推進器
超越過時空 向光映射的地方

「先打個電話後再過來我這吧」
用著熟練的對白 給了我她備份的鑰匙
不過大眾傳媒可是太恐怖了
最後還是把那玩意 丟進了存錢筒裡

該相信誰 又要為了什麼而努力
如今我又該如何往下走下去
人生就像是場假比賽
勝負早已在比賽前定斷
值得鼓掌的優勝者可是毫不存在啊

我們總像是在這現實的夢境裡徬徨
像是身陷在這隨波飄蕩的海洋顫抖著 wow wow
想要有誰來給我更多的愛啊
像是在月光明亮夜晚歌唱的蟲子
振開雙翅 向光映射的地方

拾起散落無數的光亮
集成一條直線的光芒
劃開無垠的黑闇 游過這海洋
化作一道風 襲過這大地
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
用最短的距離穿越過去吧

我們總像是在夢境的盡頭徬徨無措
揮棒落空徒費力氣白忙一場
傷癒過後重頭來過 wow wow

要是能有一天 真能到達妳那裡那就好了
用裝在心裡的推進器
超越過時空 向光映射的地方

此篇文章於 2011-10-26 03:47 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 20:20   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 独り言


自言自語
------------------------------
雖然總是想開懷地笑著
可是在這時間是不被准許的吧
雖然無論何時也想和你在一起
可是在這時代是不被允許的吧

我能感受到你心中懷著的不滿啊
雖然能夠去妥協的話就會好過些
可是我是不會允許你去那樣做的啊

Ah 將自己心中 無法衡量的心事
時而一點一滴地說出口

我聽見了有誰在呼喚我的聲音
即使現在不回答也沒關係吧
我只想這樣自言自語般地一個人彈唱著歌
只希望有你能聽見就好了啊

再向前一點 再一步靠過來
到我這兒吧 到我這兒吧
時而將心中想說的話
一點一滴地說出口
把它說出口
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:31


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio