ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 10:18   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 IT'S A WONDERFUL WORLD



蘇生 甦生
-------------------------------------
雙線國道上橫跨而過的彩虹 想用相機捕捉成為自我的所有
光亮巨大穿透映射的三色虹光 無法對焦轉眼間虹彩消散而逝
彷彿像撼動心胸的憧憬和理想 在就要到手的一瞬間突然消失無影蹤

可是不管多少次無論多少次我都可以死而又復生
再去實現那些和你一同做過的夢
澄耳聆聽從黑暗之中呼喚著我明日的聲音
對啊 就這樣此刻心中架起了耀眼的彩虹

狂風吹襲的門簾迎風飄舞 隱約可見電視的畫面映入眼簾
在這亞洲的極東裡 我被施咒的魔法 像似被某個人看穿般地漸漸恍然大悟
你是誰 而我現在又在哪裡
踏上探索未知景色的旅程 出發吧

沒錯不管多少次無論多少次
你也可以如死後新生般
再去實現那些曾經放棄的夢想

筆記本上 還沒塗去的昨日痕跡
就算污濁了頁面
上面仍有我還想繼續描繪的未來啊

我不會再去做那些不可能實現的夢想
所以這次請把眼前渾沌的現實如夢境般地改變吧
我這麼想著 會改變的 一定可以做到的

沒錯不管多少次無論多少次
我也可以如死而復生般
再去實現那些曾經放棄的夢想
澄耳聆聽從黑暗之中呼喚著我明日的聲音
此刻心中也有耀眼的彩虹

不管多少次無論多少次 我也可以如死而復生般
沒錯啊 不久眼前又會看見未實現的未來

此篇文章於 2011-12-23 02:01 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下11會員
感謝丁元發表的文章:
93人 (2009-04-30), daven (2011-02-18), davidks08 (2008-12-30), finalsonic (2008-11-24), henry (2012-01-22), ichiro51247 (2008-04-01), manupeter (2008-08-03), mark77122 (2008-05-23), smired (2010-03-04), 天才猫 (2011-09-26), 民仔hk (2010-05-18)
舊 2008-01-18, 10:19   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Dear wonderful world



Dear wonderful world
----------------------------------------
Oh Baby 待這陣雨停歇後
哼首歌來繼續向前走吧
在這醜陋但又美好的世界裡

這世上沒有什麼是無意義的事啊
和我說說些發生在你身上的事吧

Oh Baby 待這陣雨停息之前
點杯卡布其諾繼續等待吧
在這醜陋但又美好的世界裡
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2010-07-28), ichiro51247 (2008-04-01), smired (2010-03-04)
舊 2008-01-18, 10:19   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 one two three



one two three
------------------------------------
「和戰鬥服比起來運動服才比較適合你」
被她這最後的吐槽刺痛了我的內心
在妳眼中的我不過只像是立體聲的半個邊吧

打從一開始 就沒有對我抱著太高的期望
可是 正因如此我打從開始也沒想妳有個未來
就像了解溫開水好處與分別的人特有的
脆弱 遲鈍 多慮 微澀的苦悶

吸引顧客無數的汽球
逆著氣壓迎空飄散
試著將它與自己就要破裂心境重疊

雖然我總是裝做一副愛開玩笑的樣子
可是我一直 一直 一直認真地想著
在那時忍耐堅持揮舞的雙手此刻也產生了上升的氣流
朝向彼此不同未來的向量 就算會寂寞
也不得不 一步 一步 邁開腳步
在我內心深處正不斷地開始讀秒
現在 就朝向前人未到的未來去吧 1.2.3 !

載著達官顯要耀眼的黑頭車
因咫尺前的喇叭聲而後退的老人
這世上真是有形形色色的人啊
在這此刻想起了你的人行穿越道

就算眼前的擂台是有刺的鐵絲
我也會靜悄悄地瞄準在那的機會
此刻眼前浮現了逆轉勝的模樣 綻放出微笑
總有一天會讓妳看見 戰鬥服的Count Three

在微暗的角落裡抓住我注視的那道光
連這世界也似奇妙地握在我手裡
就這樣沒有任何的理由

自從看了「在SHAWSHANK的天空下」這部電影後
變得更加 更加地相信
在黑暗中揮舞的雙手此刻也產生了上升的氣流
曾經為自己不夠成熟而怨恨不已
但是現在 非常非常地感謝自己啊
深愛的人啊 希望你活在幸福裡
不用去回望那過去了 1.2.3 !

(背景聲 ~節錄自安東尼奧.豬木1998.4.10引退宣言)
「我不知道在這條路上繼續走下去的話會變得怎樣
但諸君切勿擔憂害怕 恐懼的話眼前就會無路可走
如果你邁步向前的話那一步就會是你未來的道路
不要猶豫向前走吧 邁開腳步你就會懂啊
走吧~!! 1.2.3~!!」
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-17), ichiro51247 (2008-04-01), Patrick0620 (2010-08-14)
舊 2008-01-18, 10:21   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 渴いたkiss



乾渴的Kiss
--------------------------------------------
微溫的空氣將沉默帶進了床裡
就連感到厭倦的我也察覺到了
在妳將最後的回答說出口之前
用乾渴的吻止住了妳的聲音
只希望現在盡可能地讓妳不發一語

不知自何時起妳開始應付掩飾
不知覺的我如今也看穿了謊言
就像單腳跨越了過人們習以為常的桎梏

被人摘下了禁斷的果實 又再一次結了果實
在不曾動搖的決心下凍僵的臉龐
無神的眼眸背後反映的是那個以我為名的過去

破舊的布鞋掛在陽台上被雨水打淋著
仙女棒 歡欣雀躍的回憶也一起被雨水淋去
被太陽曬過短袖的痕跡 妳一定十分地在意吧
妳那樣模樣 在我的內心
如今也縈繞擾亂著我在妳不知覺的背後
Oh Baby Don't go

希望某天在妳入眠的時候
能突然想起了我說過的話就好了
然後責怪自己 愧疚不已
再作了個悲傷的夢就好了
總之我還是像往常一樣地 用跑的坐上地下鐵
裝做什麼事都沒有的表情
隨著不知吹向何處的風
即使如此我也還能看清自己
有點怨恨自己這樣的個性啊

每當想將斷絕所有回憶的時候
又會再感到縈繞心胸般的難受
Oh Baby Don't go


希望某天在妳入眠的時候
當妳被某個人抱在胸前的那時
內心那層微乾的瘡疤會剝落下來 長成粉紅色的肉瘤就好了
在隱隱作痛之際 裝做什麼事都沒有的表情

此篇文章於 2012-03-13 11:48 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
aoa (2009-03-17), daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15), ichiro51247 (2008-04-01), joker (2008-05-18), kids (2010-08-24), mark77122 (2008-04-05)
舊 2008-01-18, 10:21   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 youthful days



youthful days
----------------------------------------------------
在雨過天晴的午後 地上的水灘倒映著天空的湛藍
乘著車輪 我們一躍而過 激起像似翅膀一樣的四濺水花
妳淘氣地欣喜地歡笑 我也隨著放聲而笑

即使環繞四周的是那麼不協調的景色
但當我擁抱著妳的時候 不安也隨之煙消雲散了

讓我感覺妳埋藏於心的鼓動吧
在這讓人窒息般的擁抱和相吻裡
打開妳掩藏自我的那顆心啊
如果能和妳兩人永遠一起就好了

「仙人掌有著紅色的花喔!」妳說著
「快點來看!」妳這樣向我催促著
我們反覆乾杯相飲著 但花兒到了早晨就已枯萎
妳的手指撫摸過花瓣吧 妳那性感的模樣 在我的心中縈繞難忘

這條大街上雖然見不著伴著花兒的仙人掌
但多刺的它 大意的話可會刺傷妳的喔

讓我感覺妳埋藏於心的鼓動吧
在這深切的擁抱和相吻裡
滋潤乾枯已久的一顆心吧
只想要和妳兩人永遠一起就好了

當擁抱著妳那青澀柔和的溫暖時
(I got back youthful days)
當妳本能地抗拒我淘氣的搔癢時
(I got back youthful days)
在這略帶痛苦般的感情裡 區分什麼已經沒有意義
(I got back youthful days)
去感受日常壓抑背後真實表露的自我

別放開牽著的手喔
改變鬱悶腐化的心情 把明天掌握在我們的手裡

讓我感覺妳埋藏於心的鼓動吧
在這讓人窒息般的擁抱和相吻裡
打開妳掩藏自我的那顆心啊
如果能和妳兩人永遠一起就好了
只要永遠和妳一起就好了
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
aoa (2009-03-17), daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15), ichiro51247 (2008-04-01), inohno (2014-07-02), jveester (2009-12-06), momowu1008 (2009-11-12)
舊 2008-01-18, 10:22   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ファスナー



Fastner
-----------------------------------
昨日 你自己鬆開裙下的拉鍊
和期待一樣地那將我給緊緊包束

這世界上有很多一定得去珍惜的事物
但是今天我才發現到 原來你不在其中

一定 就和鹹蛋超人穿的那件一樣
在你的背後一定也有一條拉鍊
在我手伸不到的黑暗另一面裡
讓人看到的是你另一個截然不同的模樣吧
我知道你是那樣

你回去的時候 在客廳裡 我替妳拉上了拉鍊
你敷衍應付的溫柔 聽起來也是那麼地無關緊要

承受不了痛苦的慾望
驅使尋找下一個目標
可是 那個人不會是你
想像一下便感到有些萎靡

如果說 和鹹蛋超人穿的那件一樣
一切的真實背後都有一道拉鍊
在你背後讓我看見到的縫隙裡
即使是你不懷好意 我想也有讓我可以試著一信的價值

一定 就和假面騎士穿的那件一樣
在我的背後一定也有一道拉鍊
在內心深處某個黑暗的角落裡
那個我也許正哭腫了雙眼 放聲啜泣著

一定 就和鹹蛋超人穿的那件一樣
在你的背後一定有一道拉鍊
就算我不知道該如何將它取下
也會將它深烙印在記憶中
靜悄悄地將它緊閉在內心的拉鍊裡頭

把那道深藏著無限敬意與愛意的拉鍊給...

此篇文章於 2012-01-11 02:17 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15), ichiro51247 (2008-04-01), momowu1008 (2009-12-07)
舊 2008-01-18, 10:23   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Bird Cage



Bird Cage
---------------------------------------------
該是纖細修長美麗的雙手
以後再也看不到了吧
直到如今仍覺感到眷戀

即使在彼此長談之後
依舊找不到一絲的了解
唯有分離是我倆相同的答案

如果妳的吻能讓我改變的話就好了
但在彼此的雙手裡佔據著自我的一切
一面歡笑著 一面雀躍著
同時也在欺瞞掩飾著
心中的吶喊 在內心的深處 迴響著
沉重地 沉重地 沉重地

愚昧的神明將我倆
配成一對飼養
關進眼前這個狹小的鳥籠裡

如畫一般美麗的幸福
是否已經降臨走過了呢?
我們是否壓抑著就要發狂般的心在過活著呢?

雖然世界不會因為妳
一聲的嘆息而變得黯淡
因為板著一副模樣扮演苦惱女子的妳
一面維持著自我的尊嚴
一邊感到迷惘 又一面試著妥協
日復一日 對愛情 感到渴望
孤獨地 孤獨地 孤獨地

從明天起我們就是海闊天空的自由之身了
鳥籠的柵門已經敞開了
所以遠遠地 向遠方飛去吧
就算在到達綠洲之前用盡全力地飛翔
我們得要向著明日飛去啊
直到遙遠的 遙遠的遠方
青澀地 稚幼地 怨嘆著昨日
不久後 脆弱地 時間將一切洗刷後流走
甜蜜的回憶
遠遠地 遠遠地 遠遠地
遠遠地 遠遠地 向著遠方

此篇文章於 2012-03-23 02:23 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15), ichiro51247 (2008-04-01), inohno (2014-07-02), mark77122 (2008-04-05)
舊 2008-01-18, 10:25   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 LOVE はじめました



Love開始愛了
----------------------------------
「你還是老樣子啊」以前曾經交往過的女子這樣說我
該往好的方面想還是不懷好意的講法呢?
實在是不甚了解只好無緣無故地傻笑

不意地抬頭往上看時 街道上五光十色 霓虹燈的亮光
讓我想到了 被老頭子花錢帶到旅館 援交少女的電影

滿口咬著停在路肩的車子賣的 不知烤著什麼的沙威瑪
把屍體碎屍萬段架在火爐上烤 然後再千割萬剔一塊塊
把那樣烤熟的肉塞滿了整個嘴

LOVE 開始愛了
因為他而開始長大
LOVE 開始愛了
啊 還合你的胃口嗎?

在殺人現場愛看熱鬧的傢伙群集打發時間
國高中生一手拿著手機對著照相機比著Yeah

我管他犯人怎樣 就想先把你們抓去斃了
可是 在這新聞之後會有中田的訪問
所以等看完了之後再來考慮這個問題吧

LOVE 經常變得冷淡了起來
也受了這時代的順勢迎風
LOVE 經常變得冷淡了起來
啊 一口氣乾一杯吧

在相互推擠的街道上 我們邁步前行
就算多少有磨擦 我們能否不變得世故修鍊自我的內心呢

小孩子會說他在屏風上畫了自己漂亮的畫畫吧
那我也可以對著自己愛的人 以愛為名唱首率直的情歌吧

沒帶什麼意義 也沒有深刻難懂的詞意
就連韻也沒有押
只是一首 沒有虛偽 沒有假飾
對你的心意明明白白的歌

LOVE 開始愛了
雖然這是常有的事
LOVE 開始愛了
比起去年變得更加美味了
LOVE 開始愛了
因為他而開始長大
LOVE 開始愛了
啊 還合你的胃口嗎?

此篇文章於 2011-12-27 09:37 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15)
舊 2008-01-18, 10:27   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 UFO



UFO
----------------------------------
「沒有一件事情是順心如意的啊」
妳失望地這麼說著 察覺到了後我將妳抱在懷裡
在那一天 和妳一起看到的那道奇妙的光
開玩笑說是Adamski想讓妳忘記這回事

就像觸摸發腫的東西一樣 談著避開核心的話題

用叉子捲起已經涼了的通心麵
細細咀嚼這甘甜的憂鬱
別去在意平不平衡 把愛意給吐露出來吧
比起噤聲的昨天 內心的支障已經移開了
試著去做吧

既然在相互的內心都在意著對方
那我倆就是共犯者 即使沒有刻意地去確認彼此心意
我也不會去討厭那個對我深信不疑的人
但是我越來越不了解了

為什麼我倆 如今會如此地相互吸引呢

從遙遠的彼方飛來的未知的光亮將我倆緊緊包圍
帶領我們前往沒有迷惘也沒有苦痛的世界
那個自私的夢想 在低空飛過客機撞擊後的地震聲響裡消失無影蹤

從遙遠的彼方飛來的未知的光亮將我倆緊緊包圍
引誘我們前往沒有迷惘也沒有苦痛的世界
那個出現UFO的夢想 將我的心漂浮在無重力的宇宙裡
將兩人帶向幻夢之中的UFO是否會來呢

註:George Adamski,1891年生於波蘭,1歲時隨雙親移民至美國,
8歲到12歲於西藏拉薩留學,學習西藏的秘宗及
東方的哲學,歸國後加入基督教神秘教會作為教會祭司的助手,
1952年自稱於加州沙漠中和金星人orson會面,
後來還搭上了飛碟到外太空去遊歷.曾著有飛碟相關的著作.
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-17), jveester (2011-04-18)
舊 2008-01-18, 10:28   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Drawing


Drawing
--------------------------------------------------
遙遠往昔兒時的夢中影象 一瞬間在心中回朔浮現
笑著在我的臉龐上親吻少女時妳的模樣 此刻交錯重疊在我的腦海
在雲朵微映的天空下 印下心悸歡欣的時刻
這份既美好又多感的心情是不能用真空包裝起來的嗎

即使將它描繪在畫中也會隨著時間的流逝而日漸失色的吧
但無論何時 永遠都是沒有形體虛無的幻影
和你一起 印在我的心裡

如果能更拿手地描繪出一張張動人的畫
還是最想畫出我心裡的你啊
對我而言你就是 聚集的每一個畫點
合在一起就是你全部的樣子
在荒唐乖離的謊言的背後 真實的答案就在那裡
在這美好又匆忙的人生裡 要是能和你兩人三腳地一起走過就好了

無論是什麼樣的情景 在我的畫裡依舊都會有妳的身影
閉上雙眼試著深呼吸就會看得到
妳一直都在我的素描本裡

即使將它描繪在畫中也會隨著時間的流逝而失色吧
但無論何時 永遠都是沒有形體虛無的幻影
和你一起 印在我的心裡
永遠把你描繪在我的素描本裡

此篇文章於 2012-03-14 00:07 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
cakecowla (2012-10-31), daven (2011-02-18), davidks08 (2009-05-15), inohno (2014-07-02), sclaisc (2010-10-07)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:47


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio