ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 10:08   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Best album 1996-2000



無名詩
-------------------------------
要是一點點髒了的東西
我會為你一點不剩地全部吃光
Oh Darling 妳是誰
緊握著真實

要是妳對我有所懷疑的話
來把我的喉嚨給切斷吧
Oh Daring 我沒有大腦
給妳那最重要的東西

站在急躁般地的街道
雖然連感情都無法保持Real

在這樣不調和的生活中
偶爾會變得情緒不安吧?
但是Darling 一起煩惱吧
我會為妳奉獻我的一生

依著這顆隨心所欲的心而無法生存的軟弱
是為了誰而繼續活著
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
我就是那樣

就算有再怎麼知心的朋友
孤獨的夜晚還是會來臨
Oh Daring這個障礙
一定不會消失的吧

把許多的事作為墊腳石
終於感覺到了 找到了不能失去的東西

妳的動作很是滑稽
讓我也變得溫柔了
Oh Daring 每次見面也給我說夢話

愛絕不是去奪取也不是施與
是發覺時便已存在的東西
一面迎著街道的風 一面唱著歌
把奇怪的Pride給捨棄吧
就從現在起吧

絕望 失望(Down)
生什麼悶氣呢
愛 自由 希望 夢(勇氣)
一定會滾到妳腳下的

墜入這沒有結果而順其自然的戀情
即使有時候傷害了別人
但已不再是要為那些而傷心的時候了
為別人著想 反而成傷
刺痛著自己的心胸

但是
盼望著依著這顆隨心所欲的心而生存下去
人又會再次受傷
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
任誰也是一樣 我就是那樣

要表達"愛情"這無形的東西總是很困難的
因此Daring
這首「無名的詩」就永遠奉獻給妳吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:09   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 花 -Memento-Mori-


花 -Memento-Mori-
--------------------------------
一副嘆著氣的表情 通過了那常走的街道
混入了人群之中
不知為什麼地數著那些已消失的小小夢想

同年代的朋友們 一個個地建立著家庭
任誰也知道人生觀是人人各異的
一面把悲傷變成溫柔 而活下去

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

懷著戀愛觀和感情論 愛是說不出口的
這想法像是不會消失地 在那靜靜地祈禱著
不撒嬌地依偎著妳 孤獨也一起分享

即使是現在的自己 我也一定能去愛
去描繪出那最大的夢想吧 就算是被別人笑是愚蠢也好

就算是不久後一切都會消散的命運也好
我已經了解了 就算背負了多少的危險
也想得到那 愛‧愛

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧
La La La.....................
在心中開出那永遠的花朵吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:10   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Mirror


Mirror
-----------------------------------
不知不覺地懷著這無處發洩的思念
說出了一堆常見又陳舊的話
Oh Love Love Love...
Oh Love Love Love...

坐在窗邊彈著Folk Guitar
向著無風的夕陽天空下歌唱
這不是Rock也不是Pop
更沒有Hit的跡象
只是一首對妳思念自然流露
簡單明白的Love Song

向著幸福地沿著道路向前的情侶們
羨慕又讚美地 靜靜地等待妳

即使是不曾在人前掉下過淚那樣堅強的妳
也會有站在絕望邊緣的日子吧
架在夢想裡的彩虹橋
希望的光之箭
籠罩著愛的光之幕
當妳發現那全都是虛假而迷失自我的時候
快快解開那個妳是為誰而生存著的謎題
最近我盼望著成為一面鏡子
能永遠在妳身旁映照著
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:10   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Everything(It's you)



Everything(It's you)
--------------------------------------
雖然自不被世間理解少年時代起 我就只能相信自己
在體貼(我)的人的支持下 到底是什麼活在現在我的身體裡呢

有時說些不爭氣的話 有時又發些不滿的牢騷
裝作看不見他人的軟弱

(我)幸福過了頭 只有痛苦的現在 才知道什麼才是最重要的
任憑我連(想)唱(給你聽的)話語都尋不到 我快被時間追趕得走投無路了

我的愛人呀 妳是否也(和我)一樣 懷著像似痛苦的思念呢

Stay
對於一定要守住的 不管要我犧牲什麼都可以
對我現在來說 那就是妳啊!

追逐夢的人在旅途的盡頭 到底想要得到些什麼呢懷著謊言與矛盾
「那也是人呀!」覺悟到了嗎

我的愛人呀 我想見到妳
就算如果這不是愛的話

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
要是我失魂落魄的話 別猶豫 把陳舊的行李給丟棄吧
要是妳能為我開扇新的門就好了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
對於一定要得到的 不管多大的犧牲我也要擁有

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
那樣想著的我 已經照著妳想要的那樣去做了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
就算犧牲了自己
永遠要守護的只有一個 就是妳呀
永遠就是(為了)妳呀
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:11   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ALIVE


ALIVE
--------------------------------
這份感情到底算是什麼啊 很是生氣啊
雖然已盡量地克制自己了
做完了愚蠢極的工作 我在外環道上回家的車上

想要把全部給拋下 想隨便躺下
那樣發著牢騷 今天又過去了

不弄髒手地奪取 不傷害他人地毆打
那才是順利生存的秘訣
就算人類是醜陋的 人生是虛幻的
你是否還在等待相愛的時刻呢?

不是徒勞嗎 像個孩子般地幼稚
雖然知道 那 走吧

就算沒有夢想 就算沒有希望
在眼前遙遠的道路上
不久就會從何處射出光亮的吧
直到那天都燃燒著靈魂吧

就算誓言是會破滅的 法律是會侵犯的
那也算是一種真實
要是認為迷惑和煩惱 一生都不會消失的話
我們就是Super-Man

沒有好害怕的事 想挺起胸膛
然後和你 一起走吧

就算毫無意義 就算步伐遲緩
在僅剩下的一點點時間裡
不久在那荒野上 花會盛開吧
越過了所有的國界線

那 走吧
就算沒有回報 就算不會得救
在荒蕪危險的道路盡頭
說不定那天答案會突然冒出來的
直到那天都燃燒著靈魂吧

就算沒有夢想 就算沒有冀望
在眼前遙遠的道路上
不久在那荒野上 花會盛開吧
越過了所有的國界線
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:11   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ニシエヒガシエ


向西向東
-----------------------------------------
你所以為的真理又開始動搖了
想想 還是平麼都不知道比較好
然後 在不知不覺中漸漸習慣
把一切視為理所當然

一邊是天使 另一邊是惡魔
就快要裂開了 給我來點止痛藥
抵擋著黑暗的未來
青春 就像個漫長的迷宮

就算是命中注定甩不掉的刑罰
也要面對明天活著走下去啊
可是也得小心別給它跌倒啊
遇到啥意外也要坦然以對啊
向西向東

被塞了一堆現學現賣的知識教養的你
要是感到噁心難受的話 就來玩個抓手指的遊戲吧
這樣一個麻煩的人生
就順著你相信的道路 向前進

盡在那談情說愛
終究我們還不是ANIMAL
人們就是背負著可悲的本性
懷抱著讓人頭痛欲裂的煩惱
拚了命地 向前衝

夢和理想 全部無法實現
若要說不滿 可是沒完沒了
向昨天那個自己 說聲Bye Bye
挑起明天 乘風而去
向西向東

就算是命中注定甩不掉的刑罰
也要面對明天活著走下去啊
可是也得小心別給它跌倒啊
遇到啥意外也要坦然以對啊
向西向東
拚命了地 往前衝
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:12   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 光の射す方へ


向光映射的地方
--------------------------------------------------
如蜘蛛網密佈的高速公路上
距目的地5公里 仍舊陷在車陣裡
最近空調開始有點不靈光
坐在這破爛的車裡 心跳是越跳越快了起來

出了社會後 才讓我感到背負著重擔的艱苦
想起母親曾經發過的牢騷
「想要回到有放暑假的小學時代啊」

邀約晚餐的女孩 露出的笑容令人做噁
只會喝酒醉到不成個人樣 舉手投足可是誇大無人比
長得明明是東洋人的臉孔 卻裝做一副西洋人的模樣

褪下了絲襪 再脫個精光
東洋西洋裡面還不都一樣
光看就那個樣就令人不爽 也不想送讓她自己回去吧
我寧願一個人去棒球打擊場 孤零零地揮舞著熱情

我們總像是夢境的盡頭徬徨無措
揮棒落空徒費力氣白忙一場
傷癒過後重頭來過 wow wow
要是能有一天 真能到達妳那裡就太好了
裝在心中的推進器
超越過時空 向光映射的地方

「先打個電話再過來我這吧」
用著熟練的對白 給了我她配好了鑰匙
不過大眾傳媒可太恐怖了
最後還是把那玩意 丟在存錢筒裡

該相信誰 又要為了誰而努力
如今我又該如何往下走下去
人生就像是場假比賽
勝負早已在比賽前定斷
值得鼓掌的優勝者可是毫不存在啊

我們總像是在這現實的夢境裡徬徨
像是身陷在這隨波飄蕩的海洋顫抖著 wow wow
想要有誰來給我更多的愛啊
像是在月光明亮夜晚歌唱的蟲子
想要展開翅膀 向光映射的地方

拾起散落無數的光亮
將它集成一條光芒的直線
劃開無垠的黑闇 游過這海洋
化作一到風 襲過這大地
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
用最短的距離穿越過去
向光映射的地方
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 10:13   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 終わりなき旅


無盡的旅途
-----------------------------------------
摒住呼吸吧 別回望那追越過的道路
只把握住未來 去實現夢想吧
像是刨子般地 刨削著生命
點燃起熱情 再隨著光和影向前吧

用最大的吶喊到啞了為止
唱出想要被愛的感受吧
對自己說已不再是小孩子了
再去尋找那答案吧

在緊閉的門扉的另一頭
一定會有嶄新的什麼在等待著
而讓自己給動起來的
雖然不全盡如人意
可是也還想去敲開下一道門扉
去找尋潛在更大的自己吧
在這無盡的旅途

即使和誰說說話 即使和誰一起生活
都讓會讓人越來越寂寞
可是在某個地方還是有需要自己的人的

因憂鬱的愛而疼痛的一顆心
也曾為了想要被愛而流下過淚水吧
別擔心 時間總是無常般地
會把一切如流水般帶走的

若是懷著難解的一顆心
到最後便會厭惡這一切
而慢慢地想要逃脫的
越是爬上越高的阻礙 感覺就越好啊
可是別認為這就是極限啊

去尋找讓這時代無盡混亂的代價吧
人類總是為了合於常規而活著
不要去學別人 你就是你自己
為了生存的秘訣是不會有的
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
bitamama (2009-11-20), 少女無知 (2009-07-27)
舊 2008-01-18, 10:14   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ラララ



La La La
-----------------------------------------
因為一點小小的緣故
而從右腳開始踏出了家門
電車載著我疲憊的身軀
向那熟悉的城市去

就算是和昨日不同的世界也無所謂啊
反正我也想要有個不一樣的角落

看起來簡單可是做起來卻很困難
感覺像似困難但卻又做起來簡單
就這樣地 La La La 就這樣地 La La La
去尋找著 去找尋著

"葡萄酒對身體不錯喔!"
發現到有週刊這樣寫到
雖不想活個長命又百歲
但也不由地到酒屋去晃一晃

各式各樣的情報來來往往地
雖然不需要但還是會伸手要去抓

比起參考書還要正確
也比漫畫書來得有趣味
就這樣地 La La La 就這樣地 La La La
去尋找著 去找尋著
La La La...........

新聞它日復一日地
反映著這處在懸崖底的世界
像是隨隨便便地就切換著世間的悲傷 憤怒與憎恨

我們要獻給在明日出生的嬰孩們什麼才好呢?
而我又做得到嗎?

比起太陽系還要無止盡
又比便利商店來得更靠近
就這樣地 La La La 就這樣地 La La La
去尋找著 去找尋著
La La La

要是沒有了什麼就不行了什麼的
雖然我不怎麼找得著
可是我所深愛的人兒
今日也精神奕奕地過著

慶幸自己不是孤單一個人
可是就算失去了什麼 也不要太去在意吧

看起來簡單可是做起來卻很困難
感覺像似困難但卻又做起來簡單
就這樣地 La La La 就這樣地 La La La
去尋找著 去找尋著

火紅的太陽燃燒著沉入了大海
潛入越過了長長的黑夜再昇起
就這樣地 La La La 就這樣地 La La La
去尋找著 去找尋著
La La La
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
cakecowla (2010-05-13)
舊 2008-01-18, 10:14   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 つよがり


故作堅強
----------------------------
在那裝作凜然靜肅的模樣裡 讓我看見了過往遺留的傷痕
連提著沉重行李的手 也能察覺得到妳故作的堅強
即使你開懷地笑著 也無法掩飾妳脆弱的自我
無法言語的阻礙 佇立在妳此刻的心中
用像蚊子般無以為藉的聲音 試著呼喊了妳的名字
越度過孤獨的夜晚 毫無掩飾地 和妳相互對面
和我相擁吧 快啊
就算若即若離才是維繫愛情的方法 我也仍想留在妳的身邊
不管在什麼時候只要聽到了電話另一頭妳的聲音 就能讓我變得自在

能和我談心的人也慢慢隨時間減少
但我仍總是隨身在我的口袋裡裝進許多渺小的夢想

我沒有妳口中所說的那般溫柔
雖說像似生氣但不是我的真意
越過悲傷的盡頭 毫無掩飾地 和妳相互對面
和我相擁吧 快啊

沉溺於過度無盡的愛戀 而在撥彈的六根弦上
不中用的指頭糾纏在一起 顫抖不已

有時我會用有點自信的聲音叫喊妳的名字
不用焦急一步一步地到我身邊來
然後有一天和我毫無掩飾地
真誠相對吧 深情相擁吧
再快一點 再用力一點
做妳原來的自我 不要再故作妳偽裝的堅強
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:32


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio