ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 17:59   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 KIND OF LOVE



向彩虹的彼端
-----------------------------------------
Walkin on the rainbow
雨過天晴的路上 閃閃發亮
飛躍而出的 My Dream

在我的心中 Raindrops
即使低下頭去 依舊什麼都不會改變
不能退讓的 My soul

被冰冷的雨水打淋著
拚了一切的那時候啊

I'm walkin on the rainbow
數不清的夢想滿溢而出
The future in my eyes
wishes come true

只有我一人的 rainbow
從Guitar-case中 滿溢而出的Melody
演奏著的 My soul

從被燃燒般的烈日照射著的那時起
就一直努力奮鬥至今

I'm walkin on the rainbow
一動也不動地 就像要照相般地
The future in my eyes
wishes come true

不停迴轉的這世界裡
在孤單一人的夜晚 無數的眼矇
徬徨在尋找沒有盡頭的黎明


Walkin on the rainbow
剛下過雨的街道 閃閃發亮
飛躍而出的 My dream

I'm walkin on the rainbow
數不清的夢想滿溢而出
The future in my eyes
wishes come true

The future in my eyes
wishes come true

此篇文章於 2012-03-25 22:58 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2012-06-12)
舊 2008-01-17, 18:02   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 All by myself



All by myself
-------------------------------------------------
糾纏不清的My Life 像暴風一般地將我撕裂
害怕著這不會止息的大雨 慌亂地逃竄

才剛領悟到的答案 總是又會在眼前消失不見
不停追逐的希望與夢想 Ah 逐漸遠去

每當受傷時候 每當失去的時候
又會再次地尋問 Be calm, Be cool
無法折返 Ah 連悲傷也在我的眼中注視著我
繼續等待著 就像在暴風雨中的一隻船

雨聲溫柔地輕輕打響著內心
就這樣地把我所有的傷痛給洗刷帶走吧

不安的夜晚 即使閉上雙眼也令人害怕與寂寞
無法成眠地 驅馳著車去探尋著

想要飛躍而出 到另一個世界
所以現在更要 Be calm, Be cool
到了明天 那背後暗藏的詭計 也會被我的雙眼看穿
在這就要綻裂 黎明將至的時刻 到我這來吧

雖然激動難抑的心情 如今仍映照著一切的所有
但在這看不到 也傳達不到的時候
什麼都像是漸漸結凍僵硬的感受

緊緊擁抱那 熱切的思緒吧
想要緊緊擁抱啊 總有一天能超越這個冷酷的時代

不是為了誰 也不是誰的錯
所以現在 All by myself
直到這時代的潮流 能被我迎頭趕上那天為止

每當受傷時候 每當失去的時候
又會再次地尋問 Be calm, Be cool
無法折返 Ah 連悲傷也在我的眼中注視著我
All by myself
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2012-06-12)
舊 2008-01-17, 18:02   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 BLUE



BLUE
-------------------------------------------
在朝著和你約好見面地點駛去的車子中
慌張地找尋著你喜歡的曲子
雖然已準備了無數個 不經意邀約你的藉口
而努力走到了現在

Ah 你卻發著呆地望著窗外
You're waiting someone
You need his love
究竟還要強留你到何時呢?

在你的心中無法隱藏住
至今仍等待著某個人
現在的我 沒有生氣的資格嗎?
和你一同度過的日子的歡喜
分手之後 Ah 會有的傷悲
又在我不知所措的心中湧現
於是今日也 BLUE

雖然想向朋友們炫耀你
可是總是被你高明地用笑容給躲過

Ah 連我的話
都心不在焉地
You're waiting someone
You need his love
到底還要猶豫到何時呢?

在隱藏不住的我的心中
和往常一樣地遠遠地望著你
所以無法簡單地就放棄了你
就在寂寞的夜晚打了電話給我
讓我了解了 Ah 這份傷痛
又在侵擾著我的思緒
於是今日也 BLUE

在你的心中無法隱藏住
至今仍等待著某個人
又在我不知所措的心中浮現
於是今日也 BLUE
就這樣下去吧
So I'm waiting for your Heart
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
monkeyland222 (2014-05-26)
舊 2008-01-17, 18:03   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 抱きしめたい



想擁抱妳
-----------------------------------
和邂逅的那一天一樣 是個霧雨迷濛的夜晚
只要閉上了雙眼就會浮現
那一天的妳我

在人潮擁擠的街角
對著櫥窗看得入神的妳
突然被拌倒的那時
扶起妳我的雙手的餘溫 至今仍...

想擁抱妳
在滿溢的思念散落之前
只將妳我的夢想放在心中
向前走吧
將留在心中的結束的戀情傷痕 交給我吧

像燭光的燈火般
靜靜地孕育著兩個人
這個無形的思念
至今仍未熄滅

令人打顫的夜晚
靜悄悄和妳勾著指頭的那個誓約
不會忘記 不要擔心像燭光的燈火般
靜靜地孕育著兩個人
這個無形的思念
至今仍未熄滅

令人打顫的夜晚
靜悄悄和妳勾著指頭的那個誓約
不會忘記 不要擔心
我只注視著妳

如果 妳傷心到想流淚
或是失落的時候
就去尋找最美麗的笑容吧

全部的一切 都想承受著向前
一直兩個人地...

想擁抱妳
對妳滿溢的思念已湧上心頭
無論何時 也想能和妳一起並肩而行

要是妳寂寞的時候
不管何時我也一定會在妳的身邊的
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2012-06-09), monkeyland222 (2014-05-26)
舊 2008-01-17, 18:04   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 グッバイ・マイ・グルーミーデイズ



Good-bye My Gloomy Days
-------------------------------------
不知不覺地 像這樣地
嘆息飄進了夜空裡
在閉上雙眼的時候
眼裡突然浮現了那女孩的笑容

雖然不停地撥著她的電話號碼
可是只有對著答錄機留下了我的名字

焦急地等待著 Night & Day
依舊無法問清她真正的心意
舉杯向著明月 孤單一人的 Happy Birthday

在已經死心的心中的信箱
收到了她遲來的Birthday Card

才剛失去的心情 又在心中雀躍起來
tul... We want to be happy
戀情即將開始的預感 讓內心興奮的心情
已無法停止下來

I want to be happy, You want to be happy
I want to be happy, You want to be happy

無法入眠的夜晚
遠眺著那像要滿溢落下的星空
接連不如人意的6days
似乎就要遺忘在這個 Weekend

昨晚接到了那個女孩的 Telephone Call
持續到深夜的聊天的延續 是今天的約會

才剛失去的心情 又在心中雀躍起來
tul... We want to be happy
戀情即將開始的預感 在心中來回奔竄
已無法停止下來

I want to be happy, You want to be happy
I want to be happy, You want to be happy
Good-bye my gloomy days
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 18:11   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 DISTANCE



DISTANCE
--------------------------------
和往常一樣 靜默著的兩個人
奔馳在夜晚的高速道路上

背後是熟悉的街道
內心是哀痛的悲傷
今晚是最後的Moonlight driving

心愛的你的笑容 就要被淚水淹蓋
泛著別離的淚光 只有回憶殘留在心中

在拍打窗邊的雨停歇的時候
和你兩相凝視著 孤獨般的自由
察覺到了和你漸漸離去的心
還聯繫著的 只有慰藉而已

在那時曾經和你說過的啊
從今而後兩人一起的夢想

總有一天 像這樣的日子來臨時
雖然兩人早已相互了解
但依然留在身邊
是因為怯弱 亦或是仍舊愛著呢?

緊緊踏著油門 向你住的街道奔馳而去
再也無法回頭 向著記憶的深處

心愛的你的笑容 就要被淚水淹蓋
道聲別離 在如今依舊清晰的回憶裡

總有一天 像這樣的日子來臨時
雖然兩人早已相互了解
但依然留在身邊
是因為怯弱 亦或是仍舊愛著呢?
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
monkeyland222 (2014-05-26)
舊 2008-01-17, 18:11   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 車の中でかくれてキスをしよう



在車子裡偷偷地接個吻吧
----------------------------------------
雖然我們倆 都已再不是小孩子了
但還是讓胡鬧 繼續傷害了彼此
即使緊緊擁抱著 卻離我越來越遠
想要關進 你那已疏遠的那個心

在車子裡偷偷地接個吻吧
不讓任何人發現
你哭了嗎? 還是笑了呢?
妳纖細的肩膀在顫抖著

沒有旁人 飄著月光的水塘裡
悄悄地走進 濺起了水花的你
在顫抖著 你那變得蒼白的雙唇
給我看見 不覺令人大聲笑了出來

在車子裡偷偷地接個吻吧
不讓任何人發現我們
累到了最後 睡著了的妳
我會永遠 守護著妳的

在車子裡偷偷地接個吻吧
不讓任何人發現我們
你哭了嗎? 還是笑了呢?
妳纖細的肩膀在顫抖著

此篇文章於 2011-11-07 00:46 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
jveester (2009-12-02), momowu1008 (2009-12-02)
舊 2008-01-17, 18:12   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 思春期の夏~君との恋が今も牧場に~



思春期的夏天 ~與妳的戀愛至今仍在的牧場~
--------------------------------------------------
不管在白天或著是夜晚
漫漫等待著思春期的夏天
我總是坐在那牧場裡的長椅上
一直注視著 那騎著腳踏車奔馳過濕潤草原的妳

雖然是出生到現在第一次喜歡上某個人
但卻什麼都像是茫然無措地天又近黃昏

等到明天相信妳一定會更了解我的心意的吧

被陽光照映著的妳的秀髮 變換了顏色呢
那是我在這世上看過的最美麗景色
雖然眼前的藍天無止境的延續著
但是唯獨未來卻是讓人迷惘難懂

在野外看到了飛來飛去的蜻蜓的妳
也不知道該怎樣才好 就讓夕陽無情地降落

等到明天相信戀愛的果實又會更成熟了一天
就像8厘米的影片般地 在回憶的螢幕中
有著黑白影像的我 與妳的戀愛至今也留在這牧場裡

等到明天相信戀愛的果實又會更成熟一天了吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 18:13   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 星になれたら


想要變成星星

----------------------------------------------
決定要離開這城市 是因為無法徹底放棄
那往日與妳傾訴過的夢想 如今仍想繼續追尋下去

多少次地摀住耳朵
那都只是在自己騙自己而已啊
可是 這次的我有些不同啊
和昨天的我比起來

悄悄地離開這吧
但我可不是隻喪家之犬
如今 就算想放棄也不行了

再見了啊 雖然從今以後無法見到妳
可是我不會感到什麼寂寞
相信不久過後 能用宏亮的聲音開懷笑著的那一天
一定很快就會來到
邁開腳步的夢想 帶我越過了高山
要是能讓我變成一顆小星星就好了

為了什麼 而受到挫折的時候
就試著將自己的雙手伸向天空吧
因為這道風 一定也和此刻在某處的妳
相連在一起的啊

聽到了呼喚我的聲音
但是此時我還不想回家去
就連被旁人取笑 也已經習慣了

人說要飛向更遠的地方
就要有更遠的助跑
相信不久過後 能用宏亮的聲音開懷笑著的那一天
應該很快就會來到
邁開腳步的夢想 帶我渡過了深谷

要是能讓我變成一道彩虹就好了

再見了啊 雖然從今以後不能和你見面
可是我不會感到什麼寂寞
相信不久過後 能用宏亮的聲音開懷笑著的那一天
一定很快就會來到
邁開腳步的夢想 帶我越過了高山
要是能讓我變成一顆小星星就好了

真想化作成一道彩虹啊

此篇文章於 2011-09-16 02:10 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-07-29), megcat (2010-10-23), momowu1008 (2009-12-02), monkeyland222 (2014-05-26)
舊 2008-01-17, 18:28   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ティーンエイジ・ドリーム(I~II)



Teenage Dream(Ⅰ~Ⅱ)
-----------------------------------------
在把房間內一堆堆體積龐大的堆積物
一整天埋頭整理時 那隱藏的許多回憶
全都從抽屜裡頭 浮現出了模樣

tul... 直到如今那些也全都是我的寶物
連那一天的心情 也都鮮明地甦醒過來

彷彿就像是一對戀人般地
下了課後總是圍繞在那個女孩的身旁邊嬉戲
成為了大家的話題之後 卻又無法地向她表白出口
Friend oh my friend oh my friend

像是段至今仍遺忘在過去的 teenage dream
雖然再也回不去那過去的時光了
但是如今仍深深烙印在我的心中

不知道是誰所遺忘
已經蒙上一層塵埃的68Guns
在磨破的唱盤上 跳了針的唱針
來回播放著同樣的片段

tul... 不知為何的 內心隱隱作痛
徘徊不前地 時間就像是旋轉木馬一樣

那一天的心情 鮮明地甦醒過來

稍微成為大人之後
許多方面也都變了模樣
邂逅了應該去愛的人
可是那份回憶 至今仍難遺忘
因為是它一直支持著今天的我

漸漸不如想像的 teenage dream
因為再也回不去那段時光了
就讓自己懷抱嶄新的夢想吧

像是段至今仍遺忘在過去的 teenage dream
雖然再也回不去那過去的時光了
但是如今仍深深烙印在我的心中

用我的雙手 轉動這世界
想要一整天地 開懷大笑

任誰也想要唱出一首 讓人感動落淚
能傳頌到永久的歌

想要接個讓人顫抖般強烈的吻

想在假日時和那個女孩一起 開車到處去兜風

然後兩人相擁著 就一直擁抱著

想和她一起直奔上天際

○○ ×× △△ !! ?
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
monkeyland222 (2014-05-26)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:44


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio