想請問 "掌" 這首歌的羅馬拼音

2004-04-23, 10:34

因為想在學校比賽上讓大家體會我對這首歌的感受所以希望能拿到這首歌的羅馬拼音
謝謝大大!!!

2004-04-23, 13:15

常看到這裡有朋友要歌詞的羅馬拼音
我倒是有一個建議
如果朋友們真的喜愛ミスチル
應該要學日文
因為ミスチル之所以讚
除了動聽的旋律之外
精彩的歌詞才是重點
尤其歌詞中一些語言韻律的細微奧妙之處
光看翻譯是很難體會的
當然要學到能看懂歌詞不是一兩天的事
但只要持之以恆
一定會有收獲
至少可以先把五十音背起來
那麼你就可以開始學著唱
靠唱歌來學語言是一種很有效的方法
而且學起來輕鬆愉快又沒有壓力
羅馬拼音拿來救急可以
但老靠別人總不是辦法
現在台灣學日文的環境很豐富
要學五十音真的不難
只要有心
一星期就夠了
要當ミスチル的歌迷
就先從學習五十音開始著手吧
你會漸漸領略到他們的迷人之處

freetofly · 2004-04-23, 15:34

目前在學校選修日文課上了一年多
五十音大致上當然沒什麼問題...
但每次去看小孩的歌詞都還是會覺得有小小的無力感
畢竟有些部份用字遣詞和其他歌手作品比起來是較不通俗
對初學者而言比較困難~~
就我的經驗的話
都是用羅馬拼音對照日文歌詞
再將日文歌詞中不會讀音的字對照羅馬拼音標出假名
這樣土法煉鋼的笨方法弄出來的成品
讓我學會唱不少小孩的歌
就目前這個過渡期而言...
如果有羅馬拼音的歌詞的話，是會有蠻大幫助的!
以我的立場的話
還是會希望各方高手能不吝惜助我們一臂之力

yuki12 · 2004-04-24, 10:07

tenohira ni kizamareta ibitsu na kyokusen
nanraka no imi wo motte umaretekita akashi

bokura nara motomeau sabishii doubutsu
kata wo yoseru you ni shite ai wo utatteiru

daita hazu ga tsukitobashite
tsutsumu hazu ga kirikizande
naderu tsumori ga hikkaite
mata ai motomeru
wakariaeta furi shita tte
bokura nara chigatta kotai de
dakedo hitotsu ni naritakute
kurayami de mogaite mogaiteiru

sutekka- ni shite harareta honmono no shirushi
dakedo sou shuchou shiteiru hou ga
nisemono ni mieru

bokura nara konna fuu na fukurokouji ni
ima mo mayoikonda mama nukedasezu ni

yume miteru kara hakanakute
sagasu kara mitsukanakute
hoshigaru kara te ni hainnakute
tohou ni kureru
doko de machigatta ka nante
kangaeteru hima mo nakute
demo kotae ga nakya fuan de

kimi ha kimi boku ha boku sonna atarimae no koto
nande konna ni mo kantan ni bokura
miushinatteshimaerun darou?

ALL FOR ONE FOR ALL
BUT I AM ONE
ALL FOR ONE FOR ALL
BUT YOU ARE ONE

hitotsu ni narankute ii yo
mitomeau koto ga dekireba
mochiron nageyari jyanakute
mitomeau koto ga dekiru kara
hitotsu ni narankute ii yo
kachikan mo rinen mo shuukyou mo sa
hitotsu ni naranakute ii yo
mitomeau koto ga dekiru kara
sore de subarashii

kisu shinagara tsuba wo haite
nameru tsumori ga kamitsuite
kiseta tsumori ga hikisaite
mata ai motomeru
hitotsu ni naranakute ii yo
mitomeaeba sore de ii yo
sore dake ga bokura no mae no
kurayami wo yasashiku chirashite
hikari wo furashite ataetekureru

2004-04-27, 15:06

謝謝大家對我的提議我會好好學習的
只是拼音是要現在應急的謝謝提供
我一有機會一定照大大好好的去學日文
去體會真正的意義^^

2004-04-23, 10:34	#1
游客文章: n/a	想請問 "掌" 這首歌的羅馬拼音因為想在學校比賽上讓大家體會我對這首歌的感受所以希望能拿到這首歌的羅馬拼音謝謝大大!!!

2004-04-23, 13:15	#2
游客文章: n/a	Re: 想請問 "掌" 這首歌的羅馬拼音常看到這裡有朋友要歌詞的羅馬拼音我倒是有一個建議如果朋友們真的喜愛ミスチル應該要學日文因為ミスチル之所以讚除了動聽的旋律之外精彩的歌詞才是重點尤其歌詞中一些語言韻律的細微奧妙之處光看翻譯是很難體會的當然要學到能看懂歌詞不是一兩天的事但只要持之以恆一定會有收獲至少可以先把五十音背起來那麼你就可以開始學著唱靠唱歌來學語言是一種很有效的方法而且學起來輕鬆愉快又沒有壓力羅馬拼音拿來救急可以但老靠別人總不是辦法現在台灣學日文的環境很豐富要學五十音真的不難只要有心一星期就夠了要當ミスチル的歌迷就先從學習五十音開始著手吧你會漸漸領略到他們的迷人之處

2004-04-23, 15:34	#3
freetofly Mr.Baby 註冊日期: 2002-10-31 文章: 17 感謝: 1 已有0篇文章得到0會員感謝	Re: 想請問 "掌" 這首歌的羅馬拼音目前在學校選修日文課上了一年多五十音大致上當然沒什麼問題... 但每次去看小孩的歌詞都還是會覺得有小小的無力感畢竟有些部份用字遣詞和其他歌手作品比起來是較不通俗對初學者而言比較困難~~ 就我的經驗的話都是用羅馬拼音對照日文歌詞再將日文歌詞中不會讀音的字對照羅馬拼音標出假名這樣土法煉鋼的笨方法弄出來的成品讓我學會唱不少小孩的歌就目前這個過渡期而言... 如果有羅馬拼音的歌詞的話，是會有蠻大幫助的! 以我的立場的話還是會希望各方高手能不吝惜助我們一臂之力

2004-04-24, 10:07	#4
yuki12 Mr.Baby 註冊日期: 2002-08-26 文章: 4 感謝: 0 已有0篇文章得到0會員感謝	Re: ﹛ tenohira ni kizamareta ibitsu na kyokusen nanraka no imi wo motte umaretekita akashi bokura nara motomeau sabishii doubutsu kata wo yoseru you ni shite ai wo utatteiru daita hazu ga tsukitobashite tsutsumu hazu ga kirikizande naderu tsumori ga hikkaite mata ai motomeru wakariaeta furi shita tte bokura nara chigatta kotai de dakedo hitotsu ni naritakute kurayami de mogaite mogaiteiru sutekka- ni shite harareta honmono no shirushi dakedo sou shuchou shiteiru hou ga nisemono ni mieru bokura nara konna fuu na fukurokouji ni ima mo mayoikonda mama nukedasezu ni yume miteru kara hakanakute sagasu kara mitsukanakute hoshigaru kara te ni hainnakute tohou ni kureru doko de machigatta ka nante kangaeteru hima mo nakute demo kotae ga nakya fuan de kimi ha kimi boku ha boku sonna atarimae no koto nande konna ni mo kantan ni bokura miushinatteshimaerun darou? ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE ALL FOR ONE FOR ALL BUT YOU ARE ONE hitotsu ni narankute ii yo mitomeau koto ga dekireba mochiron nageyari jyanakute mitomeau koto ga dekiru kara hitotsu ni narankute ii yo kachikan mo rinen mo shuukyou mo sa hitotsu ni naranakute ii yo mitomeau koto ga dekiru kara sore de subarashii kisu shinagara tsuba wo haite nameru tsumori ga kamitsuite kiseta tsumori ga hikisaite mata ai motomeru hitotsu ni naranakute ii yo mitomeaeba sore de ii yo sore dake ga bokura no mae no kurayami wo yasashiku chirashite hikari wo furashite ataetekureru __________________ 小咪就是我起的

2004-04-27, 15:06	#5
游客文章: n/a	Re: 想請問 "掌" 這首歌的羅馬拼音謝謝大家對我的提議我會好好學習的只是拼音是要現在應急的謝謝提供我一有機會一定照大大好好的去學日文去體會真正的意義^^