hanabi 花火

lkakin · 2008-08-28, 09:12

請問"也得去剪斷那一條黑線啊"是什麼意思
台語嗎?或是方言呢?
而日文歌詞則是"平等に時は流れ"
搞不懂呀
不過,這始歌的歌詞很適合我要升中6和朋友分別
聽了特別感動,
真的謝謝你把這首動人的歌譯成中文，讓更多的人感動

mischilu · 2008-08-28, 23:38

引用:

作者: lkakin

請問"也得去剪斷那一條黑線啊"是什麼意思
台語嗎?或是方言呢?
而日文歌詞則是"平等に時は流れ"
搞不懂呀
不過,這始歌的歌詞很適合我要升中6和朋友分別
聽了特別感動,
真的謝謝你把這首動人的歌譯成中文，讓更多的人感動

因為要搶快都會參考日本歌迷"聽寫"版的歌詞所以每次多少會有些出入當初也是看到是這樣寫的雖然覺得怪怪的但聽不出特別有不一樣的地方所以就直接引用等CD出來再次仔細對照修改過一次吧如果這句是對的當然就會改成這樣~~ 雖然每次等CD出都會再檢查一次還是謝謝你的提醒囉~~

2008-08-28, 09:12	#1
lkakin Mr.Baby 註冊日期: 2008-02-13 文章: 1 感謝: 0 已有0篇文章得到0會員感謝	請問"也得去剪斷那一條黑線啊"是什麼意思台語嗎?或是方言呢? 而日文歌詞則是"平等に時は流れ" 搞不懂呀不過,這始歌的歌詞很適合我要升中6和朋友分別聽了特別感動, 真的謝謝你把這首動人的歌譯成中文，讓更多的人感動此篇文章於 2008-08-28 09:24 被 lkakin 編輯。