ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-07-05, 13:07   #1
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設

GIFT

甚麼才是最美麗的顏色呢?
那甚麼又是最耀眼的東西呢?
一邊想像著 你看見時開心的模樣
一直在找尋著 給你最棒那個的禮物

雖然總想要找到 "真正的自我"
雖然總想要知道 "活著的意義"
希望在我用雙手把那交給你的時候
也能在那轉瞬間 為你解開那些迷網就好了
你會為了我收下嗎?

一直以來都想要交給你
所以我總是緊緊地握在手裡
產生了皺褶 也已經變了顏色
雖然就連客套也說不上是個很漂亮的東西

"只能回答是黑的還是白的"
當被問到這樣難題的時候
在無路可走的那道牆前
我們又再次地感到迷網 即使裹足不前
可是在黑與白之間 無限的顏色在擴展蔓延

尋找著最適合你的色彩 為它取一個溫柔的名字之後
看啊 這最美麗的顏色 現在就送給你囉

就算到達了地平線的另一頭
只會看到嶄新無盡延伸的另一條
"就到這放棄吧?" 當我捫心自問的時候
還想繼續走下去啊 內心如此地回答我

在不知不覺中累積的負擔
我也還可以背負地走下去啊
連你的份我也會一起背著啊
所以請留在我的身邊吧
只要那樣 我的心就會變得輕盈了起來

在無盡的旅程盡頭最後 "被選上的人"會是誰?
假如就算那個人不會是我
即使如此我也會繼續向前跑下去 繼續跑下去啊
正因為有熱烈映照的陽光 所以也才有陰暗的地方
全部的一切都是有意義的啊 如果可以相互肯定的話
那不管身處在甚麼樣的地方
一樣都可以感覺得到光亮啊

現在 就把它送給你囉
你會喜歡嗎? 快收下吧
是因為和你一起才能找到的喔
其實我才更應該謝謝你啊

甚麼才是最美麗的顏色呢?
那甚麼又是最耀眼的東西呢?
我緊緊懷抱著 你給我的這份禮物
永遠永遠地會在我的心裡
看啊 在閃耀著 持續地散發著光芒啊
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2012-05-21 04:04 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下26會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2008-07-31), a1219089 (2008-11-16), alex_children (2008-08-22), alfavita (2009-01-01), carloskan (2009-02-07), chingpripri (2008-07-31), dondon (2010-12-02), endofthewar (2008-10-20), Finally (2009-01-03), fivemasters (2008-08-28), fujitofu (2008-10-08), ishidakanan (2008-07-27), jcp001 (2008-10-12), kaichichan (2010-06-22), kisuilam (2008-11-17), kurisu131 (2009-03-26), megumi (2008-11-07), monkeyland222 (2008-10-01), NATSU (2009-01-03), punk53 (2008-09-22), SHIHO (2008-08-03), spi741119 (2008-07-30), teeikokuyou (2009-01-01), wctej3nov2008 (2009-02-17), [email protected] (2009-01-14), 丁元 (2008-07-27)
舊 2008-08-05, 22:39   #2
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 Gift

走過斑馬線的人們

正走過面前的那位老人家駝著很嚴重的背
凝望著他走路的樣子 才發現是因為腳不方便
但是是因為一直撫護著腳的緣故 還是因為
面對無法自由行動的現實而低頭的那顆心
讓後背也跟著一起歪曲傾斜了呢?

走過斑馬線的人們
我在等待綠燈的轉換
昨天的我 明天的我
現在 正一個一個地走過我的眼前

踩著輕快步伐的那女生 裙子短到不行
看著最後還是吸引住了我的目光 要是現在可以吹來一陣強風的話
如果讓她注意到我的目光 一定會轉過頭瞪我一眼吧
告訴我啊
"我只是自己喜歡才這樣穿的"
"並不是為了吸引誰的目光啊"

走過斑馬線的人們
我緊握著方向盤注視著
昨天的我 明天的我
現在 正一個一個地走過我的眼前

看來生氣的媽媽拉著還不懂事孩子的手走著
你已經有幾個了啊!? 媽媽在玩具店前放聲叱喝
孩子想要的不是玩具而是一份關愛啊
拒絕也是為了教導孩子"如何忍耐"的一種愛啊
不在意旁人的目光哭泣又生氣 這對母子彼此相愛著啊

走過斑馬線的人們
我隔著擋風玻璃凝視著
昨天的我 明天的我
現在 正一個一個地走過我的眼前

抱著吉他箱子走著的那個少年開心地和朋友聊著天
在聊喜歡的音樂? 還是喜歡的女生呢?
打算用手裡那把吉他來改變未來嗎? 那有一天也讓我加入你們吧
我可是對甚麼都博學多聞 一點都不覺得自己老了啊

走過斑馬線的人們
我在等待綠燈的轉換
昨天的我 明天的我
現在 正一個一個地走過我的眼前
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-12-03 12:23 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下10會員
感謝mischilu發表的文章:
a1219089 (2008-11-26), alex_children (2008-08-22), alfavita (2008-09-03), Finally (2009-01-03), ishidakanan (2008-08-16), jcp001 (2008-10-12), megumi (2008-11-07), punk53 (2008-09-22), teeikokuyou (2009-01-01), 丁元 (2008-08-07)
舊 2008-08-05, 23:11   #3
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 Gift

風和星和莫比斯環∞

被擁抱著 被考驗著
發出光芒之後 又被再次擁抱
如果你和我 要是能在那樣的莫比斯環上持續走著就好了

光陰的早逝 命運的沉重
彷彿是為了更加確認般地 又再一步步向前
疲憊的時候 讓心敞徉在藍天遨遊
連風聲引吭歌頌也仔細聆聽吧
靜心傾聽吧

人的軟弱 心的脆弱
彷彿是為了彼此庇護般地 又在一步步向前
如果在黑暗中迷路
靠著心裡面閃亮的那顆星指引向前吧

被愛之後 變得溫柔
因為那份溫柔又再次被愛
要是你和我
能在那樣的莫比斯環上 一邊笑著
一邊肩靠著 走著 那就太好了啊
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下15會員
感謝mischilu發表的文章:
a1219089 (2008-11-26), alex_children (2008-08-22), alfavita (2008-09-03), Finally (2009-01-03), henry (2008-12-14), ikayaki (2010-08-20), ishidakanan (2008-08-16), jcp001 (2008-10-12), kaichichan (2010-06-22), manupeter (2008-08-23), megumi (2008-11-07), punk53 (2008-09-22), teeikokuyou (2009-01-01), wilsonichy (2008-12-16), 丁元 (2008-08-07)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:34


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio