ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 20:24   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 口笛



口哨
-----------------------------------------------------
無依靠的j我們倆高低並肩的身影 在凜冽的北風裡隨風搖曳伸長
凹凸難平對你加深的思緒 在我的心房裡浮現出了模樣

嘹喨的口哨 就如祈禱著永遠般地 用力地吹著
你聽 就像是傳達出了 比言語還要真確的事物

來 牽著我的手 別讓我們的現在給斷了下來
你的氣息 你的身體 你的一切讓我甦醒了過來
編織著夢想在回家的田間小路上佇立停下了腳步
希望不管將來遇到了什麼只要和你一起就能微笑面對

隨性背著的背包裡裝滿了新奇的東西
就像變魔術般地 讓陰鬱的我開懷地大笑
雖然有形的事物終究會慢慢消逝
但你給我的溫暖卻會永遠地留在我心底

坐在那每次路過的長椅上眺望
連這迷濛的街道 看似都洋溢著幸福的模樣

啊 如果雨過天晴的遠方天空裡架起了長長的彩虹
那所有的迷惑 和一切的不安就能輕鬆地一吹而散
乾燥寒風裡的口哨 清澈地響亮
就好像溫柔地圍繞著這世界一樣

在孩提時 忘我追尋的事物
你看 現在全都在眼前慢慢浮現
不要害怕勇敢地跨出來吧

來 牽著我的手 不要讓我們的現在連不到未來
你的氣息 你的身體 你的一切讓我甦醒了過來
編織著夢想在回家的田間小路上佇立停下了腳步
希望不管將來遇到了什麼也能和你兩人一起開心微笑
就像吹著那清澈響亮的口哨

此篇文章於 2012-10-30 02:26 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
a1219089 (2008-11-27), kisuilam (2008-04-07), mahoro1412 (2012-10-06), mjdrcb (2010-07-12), sanctuaryX (2010-07-25), seigoriku (2009-08-18)
舊 2008-01-18, 20:25   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Heavenly kiss


Heavenly Kiss
-------------------------------------------------
這感覺從上週持續到現在
和平常不一樣地擦身而過
連遲鈍的我都發現到了
在露天陽台的餐桌上
與妳在進餐時的對話都起聊不開來

變得糾纏難解連環結 也不在乎是誰的過錯
就這樣地它會生鏽下去的吧
但像在這種時候 妳也總是看來那麼地美麗
帶點陰鬱的氣息

當我疏忽大意的時候 I'll get heavenly kiss
感覺一切都應會變得順利下去
但是在無意中 虛張了聲勢
表裡不一的態度 危險無助的情緒
兩人初遇時般的 溫柔 純真與無邪
都在此時讓人回味遺憾不已

如果要比喻的話像什麼呢?
譬如說像是紅綠燈如何呢?
那我們現在又是處在哪個燈呢?
Blue Red Yellow 越是去想就越是覺得渾身不自在

我對妳變得傲慢了嗎? 而妳對我又變得怠慢了嗎?
那些有的沒的都隨便它吧
答案就只有唯一的一個 就是我不想失去妳 如此而已

比誰都還愛你 或是比誰都去挑剔
從來不曾有過一樣這種的感受
可是因為你 遇見了妳以後
一切都慢慢一點點地改變著
雖然愛是盲目的 但仍有看得清的事物
就像在愛的鬧劇裡親身體驗 無論何時也 I lost in you

要再來一杯啤酒嗎? 臉都變紅了就喝吧
偶而拋開理性也不錯的喔
剝下了面具 深愛著你的 就是像這樣的我啊

Shall we heavenly kiss 超越言語的Kiss
就算無法理解也無所謂
不長不短 恰到溫柔的Kiss
讓人有點漂浮在幻想裡
比我倆邂逅時的還要深的情意 還耀眼的光芒
都在這一瞬間甦醒過來的 Heavenly Kiss

此篇文章於 2012-02-01 12:02 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
seigoriku (2009-08-18)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:37


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio