ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-16, 21:10   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Everything



ロード・アイ・ミス・ユー

Lord, I miss you
------------------------------
從那一天起 就一直放在心上
可是到了如今 卻什麼也聽不到

電話那頭停頓的聲音
在尋找著最後的話語
是一句再見吧 即使挽留
你也會離我而去

緊緊相擁的那個夜晚 已再也無法重現
Lord, I miss you I'm waiting on your love

就要崩潰般的 心痛的思念
在我的心中 Rain drops 依舊持續下著

在那時候的笑容
就像但電影般地浮現
所有的一切 都已在回憶中消逝

緊緊相擁的那個夜晚 已再也無法重現
Lord, I miss you I'm waiting on your love

你的微笑 和溫柔 已褪色滲透而開
I want is you I'm waiting on your love

緊緊相擁的那個夜晚 已再也無法重現
Lord, I miss you I'm waiting on your love
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-16, 21:11   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Mr.Shining Moon



Mr.Shining Moon
-----------------------------------
開始哭泣的天空 淚水降落在路上
地上的水灘 像在和月兒囈語
真是美麗啊 又讓我感覺更喜歡上了她
謝謝你 Mr.Shining Moon

聽啊 這首不眠不休寫好的歌曲
我裝做無事般地哼唱給你聽
你聽得見吧 我的這份心情
綻放笑容時的你 是我的最愛啊 Woo

讓我們乘著那朵雲去旅行吧
在深夜裡悄悄地 握著你的手
就讓我立刻帶著你遠走

孤單一人 見不到你的夜晚裡
坐在月影變成的沙發上
讓我做個能在你的香氣中醒來的夢吧
謝謝你 Mr.Shining Moon

你悄悄只對我說的
那讓人臉紅起來 秘密的話語
我可不會對任何人說的

開始哭泣的天空 淚水融化在路上
地上的水灘 在單戀著天上的月兒
想就讓這一刻能停留到永遠
可是時間又到了啊
晚安 Good night 下次再見吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-16, 21:13   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 君がいた夏



有妳的夏天
---------------------------------------------
在黃昏的海上 被夕陽映染著臉頰的妳
我比誰都 比什麼都 還喜歡著
我們總是倆人一起 看著那片海洋
頂著太陽 相互依靠著肩膀
度過一整天的歡笑

妳是否像長頸鹿般地伸長著脖子
一直在等待著我呢 就彷彿是在做夢一樣

夏天又再次結束了 又要說再見了
時間漸漸地分開著妳我
即使把玩具手錶的指針給回轉
什麼也不會改變Oh I will miss you

從遇見了妳之後 我什麼都定不下心來地
總是無意義地反覆塗鴉地寫著
我比誰都還想要早點見到妳
驅趕著腳踏車 在那盛夏的早上
起浪的時候

等秋天來的時候 我們又要回到各自的地方了
但心情仍會和現在一樣的

夏天又再次結束了 又要說再見了
時間漸漸地分開著妳我
就算沒有說出口 靜靜地離去了
不管何時 在我的心中Oh I will miss you

在那盛開著向日葵的坡道上 跑著下來的妳
回望那時 天空的光亮 至今依舊耀眼

夏天又再次結束了 又要說再見了
時間漸漸地分開著妳我
即使把玩具手錶的指針給回轉
什麼也不會改變Oh I will miss you
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-16, 21:15   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 風~The wind knows how I feel~



風~The wind knows how I feel~
------------------------------------
飛躍過高樓的山谷 飛舞上天空的風兒
在你那透明的身體裡 是在注視著什麼呢

在柏油路上 拖行著步伐
提著重重的公事包
穿著溼透的T恤 擦著揉成一團的手帕
對那種人你總是待以輕柔的微風

The winds knows how I feel
The winds knows how I feel
風兒它知道的 真實的一切
The winds knows how I feel

穿越過荒野 吹襲過大地
吹越過我的心
時而強勁 時而溫柔地
吹越過我的心

有一天我也能化成
像你一樣溫柔的風吧
到了冬天時 席捲過枯葉
成為一陣堅強的風吧

The winds knows how I feel
The winds knows how I feel
風兒它知道的 真實的一切
The winds knows how I feel

The winds knows how I feel
The winds knows how I feel
風兒它知道的 真實的一切
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-16, 21:16   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ためいきの日曜日



嘆息的星期日
-----------------------------------
Oh my Darin' 每當在窗邊眺望白雲的時候
就堆積著對遙遠見不著你的思念

令人嘆息的星期天
想要寄身於黃昏時的風 飛向你而去啊
因為在電話裡 總是不會完整表達我的心意

Sunday oh Sunday 來來往往的情侶們的笑聲
一再引誘著你在腦海中現身

I'm dreaming of,see you again 在夢中相見吧
總有一天會實現你的夢想的 直到那一天再見了

Oh my Baby, 希望分隔兩地的我和你
兩人的距離在你心中不會有任何的改變

那一天起到今天的時光
如今看來像是就要幻滅的惡夢
一整天地縈繞在我的心中

Sunday oh Sunday 此時才更加感覺到
你比我以為的還要重要

I'm dreaming of,see you again 在夢中相見吧
就算像是口頭讒般地 呼喚著你的名字 No

無聊的TV 吵雜的廣播
喝了一口的汽水 星空下的High Way
一切的一切都讓我感到發狂
I'm so blue
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
sleepmissing (2011-07-15)
舊 2008-01-16, 21:17   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 友達のままで



就只是朋友
------------------------------------
緊握著方向盤 向那未曾見過的地方去
盡可能地讓自己腦子什麼都不想地向前奔馳
不想想起那個女孩的事情 打開汽車收音機加速狂奔

不想再只是朋友了 看著把這句話說出口的我
不想再只是像現在了 一說完她就馬上哭了起來

天氣雖然是這麼地晴朗 但是路標看來卻是那麼不清楚
就算打開了雨刷 也無法洗刷我眼中的淚水
但在不知不覺中 破壞了我們訂立好的規定的
明明就是妳啊

雖然老是愛開著玩笑地 一直隱藏著內心真正想的事
但我想妳應該是知道的吧 無時無刻我總是一直注視著妳的一切

不想再只是朋友了 看著把這句話說出口的我
不想再只是像現在了 一說完她就馬上哭了起來
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-16, 21:17   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 CHILDREN'S WORLD



CHILDREN'S WORLD
-----------------------------------
從破碎窗戶的間隙中 聽得見了我的口哨聲
向著那在空地建造的秘密基地奔跑前去
把媽媽撈叨的話全當作耳邊風
找來一群朋友 開始遊戲吧

雖然因為那傢伙是個大嘴巴 不想讓他加入我們
可是他的吉他彈得真不賴 就好像CHUCK BERRY一樣厲害
用撲克牌當作是會員卡 偷偷地進行著我們的計劃

想好好地幹一件大事而著急地手足無措
大人的聲音聽來也總是刺耳不已 讓人提心吊膽
這就是我的 CHILDREN'S WORLD

雖然把盡是錯誤的答案給埋到空地中了
可是那份在內心的角落裡隱藏著的重擔仍無法消除
和那時一樣不能開懷大笑的時光
總有一天會再次來到的吧

懷抱著數不盡的夢想 內心怦怦地跳著
現在無法照著心中所想的事情 總有一天也都能實現的吧
這裡是我的 CHILDREN'S WORLD
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:36


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio