ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > Mr.Children 台灣非官方網 > 歌迷討論

歌迷討論 歌迷有好康的CD可買、最新消息發佈

 
 
主題工具 顯示模式
舊 2004-04-19, 03:23   #8
游客
 
文章: n/a
預設 Re: 新專輯的歌名拼音

啊啊 我回錯了 我一時不查 以為是問專輯名稱的羅馬拼音
原來問的是每首歌的歌名 真是抱歉了
不過話說專輯名雖然是片假名而非些漢字
我想要怎麼翻成中文 是個很自由的答案吧
在HVM的網站上
這張專輯的介紹裡
把「シフクノオト」的解釋
寫成了「至福の音」「至福note」「私服の音」
其他也有人說是「雌伏の音」
我想 每個人的感受都不同
所以不論是怎樣的解釋 只要是出自己的感覺
找到那屬於你自己對這張專輯的解釋
這樣就好了

稍稍離題了...
  回覆時引用此篇文章
 

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 18:49


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2025,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio