那位大大有ストレンジ カメレオン的中譯呢?

[丁元]

這幾天大腦一直出現第一句歌詞
I wanna be your gentleman
很想知道歌詞內容唱了怎樣的情境呢?

我有找到日文歌詞如下

ストレンジ　カメレオン
作詞：山中さわお　作曲：山中さわお

I wanna be your gentleman
変われる場所を探しに行こうか　誰かみたいに
I wanna be your gentleman
隠れる森を目指してみようか　痛くないように

汚れた川を汚れた僕と泳ぐ
君はとってもキレイだった
浮き沈みしながら　向こう岸へ辿り着いた後を
考えてる　今でもずっと

君といるのが好きで　あとはほとんど嫌いで
まわりの色に馴染まない　出来損ないのカメレオン
優しい歌を唄いたい　拍手は一人分でいいのさ
それは君の事だよ

I wanna be your gentleman
上手くちぎれてくれない尻尾はトゲトゲで
I wanna be your gentleman
引っかき傷は癒えないのさ　治らないんだ

‘たぶん　もうすぐさ　きっと’なんて息を止めたまま
どうでもいい行列に並んでもみた
‘終わらないプレリュード奏でて生きてゆくみたいだね’って
僕ら笑う　死んでるように

たとえ世界はデタラメで　タネも仕掛けもあって
生まれたままの色じゃ　もうダメだって気づいても
逆立ちしても変わらない　滅びる覚悟はできてるのさ
僕はStrange Chameleon

勘違いしないでね　別に悲しくはないのさ
抱き合わせなんだろう　孤独と自由はいつも

もしも全てが嘘で　ただつじつま合わせで
いつか慣ついていた猫は　お腹すかしていただけで
すぐにパチンと音がして　弾けてしまう幻でも
手の平がまだ暖かい

恐いモノ知らずで　時代ははしゃぎまわり
僕と君のすごした　ページは破り去られ
歴史には価値のない　化石の一つになるのさ
君と出会えて良かったな
Bye Bye 僕はStrange Chameleon