誰人有[系]的中文歌詞?

[karaho]

Bank Band的[系], 櫻井唱得好好聽, 雖然不是櫻井作曲作詞, 但好想知歌的意思... 可否幫幫忙?

[micmichung]

早前有位熱心人士已post過這首歌的中文翻譯︰

我們 都不明白
為什麼轉個圈回來後又再遇上
我們 在什麼時候都不會知道
在什麼時候轉個圈回來後會再遇上
在哪裡存在過 在哪裡生活過
是兩個在遙遠的天空下的故事

直的繩子是你 橫的繩子是我
編織出來的布 無論在什麼時候
在什麼人的心中
也許都會覺得溫暖

為什麼生存著
迷失日子裡的足跡 就像倒刺一般
為了夢想而奔走 那種日子的痕跡 就像倒刺一樣
即使心不容許
這樣的繩子都已經變成了些什麼
在風中搖曳著

直的繩子是你 橫的繩子是我
編織出來的布 無論在什麼時候
在什麼人的心中
也許都能夠保護著悲傷

直的繩子是你 橫的繩子是我
相遇上的繩子 相遇上的事情
人們 在呼喚著幸福