ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 20:22   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 I'LL BE



I'LL BE
------------------------------------
發現衝過了頭 在那樣的日子裡 試著作個深呼吸
和從T恤中游過的風一起引吭高唱
就像永遠乾涸的沙漠一樣
想要吞下映在眼前的一切
只有如此漠然虛無的映像
在今日依然支持著我啊

在高樓的底端俯瞰的這城市
就像是縮小的模型般地存在
是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢?
今天是大象 明天是獅子樣子般的
永遠抓不住我這一顆變幻的心
這就是我感到的自由啊

將我還生存著的證明 釘打在這時代的上頭吧
一面用這貧弱的靈魂垂死地掙扎
不管重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes.
I'll be there

一面咬碎著口中的花生
一面吞下心中的所想
在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體

將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好
和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂
出發吧 就當作不再有明天
謹記刻畫在心田 一面一步步地向前
不管何時儘管把夢實現

把槍口對著心中懦弱的自己吧
如果想要選擇一條沒有障礙道路的話
把束縛都拋開
就連自卑也可以是我的原動力啊
人生總像是Q&A
永遠繼續著似是似非的解答
然後在某一天我也會 dead
I'll be back

在這心機險惡的世界中
把我得到的所有丟進垃圾裏頭
攤開繪著輪廓的地圖 仍想等待那明天

用盡全力地助跑 飛過了那國界的界限
順著這風向 壓低了身子向前奔馳

將我還生存著的證明 釘打在這時代的上頭吧
一面用這貧弱的靈魂垂死地掙扎
不管重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes
I'll be there

此篇文章於 2013-07-06 03:47 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
szesze1213 (2014-03-16)
舊 2008-01-18, 20:23   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Surrender



Surrender
------------------------------------------------
被咖啡的溫熱燙傷 就是我在動搖的證據啊
可是 你卻那麼突然地 要和我分手

如果可以一笑置之地不在乎的話
那會被認為是多麼了不起的人吧
可是 我不是啊

在這已是最後的關頭
然而 我仍堅持著
但是 I Surrender
濃厚的積雨雲 籠罩在我的心中

愛情究竟只不過是自我的幻想
在用世故般容貌過活的日子裡
雖然也曾把你當是白痴對待過

已經走到最後無能為力的盡頭了
我只不過是個愚笨的好人而已
到如今 I Surrender
在最厭惡的Fusion中 而會淚流的自己
我不要 不要

照亮那黑暗吧 就和那時的你一樣
如果沒有了你就會感到不安啊
就算失去了一切所有 我也覺得無所謂啊
雖然我是這麼地深信啊

無情的雨滴滴淌落在心中
與你一起走過的日子就像路上的塵埃般地
飄散消逝而去 這就是最後了吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:54


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio