ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 20:00   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 everybody goes-秩序のない現代にドロップキック-



Everybody Goes 向沒有秩序的現代社會Drop-Kick
--------------------------------------------------------
複雜混亂糾葛的社會裡
在團隊裡面打拼吧! Salary-Man
把知識,教養和名片當做是你的武器
你的肩膀上扛著 明天的日本!

於是 YOU
晚餐你也是獨自一人地在公司裡吃著Instant-Food的苦幹咖
只不過得不到一點的回報

到東京三年了 現在對她來說是個Chance
帶著努力不懈Diet的成果
在Camera前擺出令人神魂顛倒的Pose
隨後到了床上跨在社長的身上

Oh You!
繼續作著Movie Star的白日夢
不知世故的好好先生 仍然不變地深信著她

Everybody Goes Everybody Fights
向沒有秩序的現代社會Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
可是 No No No
每個人都病了

為了深愛的獨生女
做盡了認為對她好的一切
雖然被鄰居叫作是"教育媽媽"
但這十八年來這個家也還算是過得非常圓滿

可是 You
女兒逃學到Date-Club
回到家後 又扮演著聽話可愛的少女

Everybody Goes Everybody Fights
向那沒有羞恥心的未成年世代猛呼一個巴掌
Everybody Knows Everybody Wants
然後甚麼都 Yes Yes Yes 拼了命地過活著

啊 還被不作事的那群人說是
「那小子是古怪的自大狂!」
明明我已經這麼樣努力了

Everybody Goes Everybody Fights
向無聊的Hit-Chart Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
光明的未來到底是什麼啊?

Everybody Goes Everybody Fights
向沒有秩序的現代社會Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
但是 No No No
每個人都病了
拼了命地過活著

此篇文章於 2011-10-26 01:33 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 20:01   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 クラスメイト



Classmate
--------------------------------
有忙碌的工作 才有優雅的生活
雖是那樣仍受不了 oh sunday morning
雖想談情說愛地過日子 但被煩惱的事所折磨

陽光斜照的下午三點
和遲到一會的妳共進lunch
因隱藏在背後的事 而笑容沉重
那也沒有辦法

自三個月前的重逢起 想像不到的急速進展
現在 更加迷戀她
但已回不到起點
「只是classmate」
那樣彼此稱呼的日子 已是 a long time ago

就算是討論了很多次才定下的rule
那就維持現狀的話 她就太可憐了

快要來到的妳的Birthday
不要猶豫了 就選擇我吧
對不起啊 我老是使你困惑
暫時 還是不要再提他的事

只要能和妳在一起其他的一切都不重要
雖然也了解從開始到現在的career
喂 把妳的一切都交給我好嗎
在寂靜的街燈熄滅之前I wanna hold you again

在黎明的人行道上說「再見」的她
坐上了離去的TAXI
站在公寓的陽台向她揮手的我
有著難以忍受的寂寞

今天 街道又再活躍起來
來往的人潮
from sunday night to monday morning
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:29


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio