ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 19:39   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 君がいた夏



有你的夏天
---------------------------------------------
在黃昏的海上 被夕陽映染著臉頰的你
我比誰都 比什麼都 喜歡著你
我們總是倆人一起 注視望著那片海洋
頂著太陽 就這樣相互靠著肩膀
度過一整天的歡笑

你是否像長頸鹿般地伸長著脖子
一直在等待著呢 彷彿就像是做夢一樣

夏天又再次結束了 又到了要說再見的時候了
時間漸漸地分開著你我
即使把玩具手錶的指針給反轉
什麼也不會改變Oh I will miss you

從遇見了你之後 我什麼都定不下心來地
總是一再反覆地畫著沒有意義的塗鴉
我想比誰都還要早點看到你
驅趕著腳踏車 在那盛夏的一大清早
當海浪開始揚起的時候

雖然等到秋天來的時候 我們又要回到各自的地方了
但這份心意仍會和現在一樣不會改變

夏天又再次結束了 又要說再見了
時間漸漸地分開著你我
就算沒有說出口 靜靜地離去了
有一天 在我的心裡Oh I will miss you

在那盛開著向日葵的坡道上 跑著下來的你
回過頭望 天空裡明亮的光芒 至今依舊耀眼不已

夏天又再次結束了 又要說再見了
時間漸漸地分開著你我
即使把玩具手錶的指針給反轉
什麼也不會改變Oh I will miss you

此篇文章於 2012-04-03 02:46 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 19:40   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 グッバイ・マイ・グルーミーデイズ



Good-bye My Gloomy Days
-------------------------------------
不知不覺地 像這樣地
嘆息飄進了夜空裡
在閉上雙眼的時候
眼裡突然浮現了那女孩的笑容

雖然不停地撥著她的電話號碼
可是只有對著答錄機留下了我的名字

焦急地等待著 Night & Day
依舊無法問清她真正的心意
舉杯向著明月 孤單一人的 Happy Birthday

在已經死心的心中的信箱
收到了她遲來的Birthday Card

才剛失去的心情 又在心中雀躍起來
tul... We want to be happy
戀情即將開始的預感 讓內心興奮的心情
已無法停止下來

I want to be happy, You want to be happy
I want to be happy, You want to be happy

無法入眠的夜晚
遠眺著那像要滿溢落下的星空
接連不如人意的6days
似乎就要遺忘在這個 Weekend

昨晚接到了那個女孩的 Telephone Call
持續到深夜的聊天的延續 是今天的約會

才剛失去的心情 又在心中雀躍起來
tul... We want to be happy
戀情即將開始的預感 在心中來回奔竄
已無法停止下來

I want to be happy, You want to be happy
I want to be happy, You want to be happy
Good-bye my gloomy days
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:31


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio