ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 21:11   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 深海



シーラカンス Coelacanth(腔棘魚)
--------------------------------
Coelacanth
你是否仍靜靜地生存在深深的海底呢?
Coelacanth
你是否仍夢想著渡過那閃耀著七彩光芒的海呢?

有人說 你已經滅絕
有人說 你連根據地也沒有地生存著
即使如此 你仍然游在這時代mega或bit的海中漩渦裡
那又怎樣啊
毫無意義 亦沒有任何價值

Coelacanth
你是否仍靜靜地生存在深深的海底呢?
Coelacanth
你是否仍夢想著渡過那閃耀著七彩光芒的海呢?

有人說 你已經滅絕
有人說 你連根據地也沒有地生存著
我們要怎樣才能找到答案
想要怎麼樣的未來 還有要在那裡埋骨
還有很多選擇 也可說是自由
然後我會在模糊的左腦裡的一角等著你

Coelacanth
在我的心中 有種像是你真正存在的感覺
Coelacanth
有時我會在我所愛的人裡找尋著你
有時也會找到你

此篇文章於 2011-11-27 13:55 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-06-07), finalsonic (2008-11-24), henry (2011-06-08)
舊 2008-01-17, 21:12   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 手紙



信紙
-----------------------------
給過去的妳 給回憶中的妳
最近才發覺妳無人能代替

因微小的事情而互相傷害著彼此的熱情
即使那樣也只會成為微笑 要是現在的話

越過漫長的夏天 度過秋天
想念著妳
即使如今我也想見到妳 我已太寂寞了
亦怨恨著愚蠢的自己

給過去的妳 給回憶中的妳
現在妳應該是睡在某個人的懷中吧...
在這花兒搖曳的春天裡...
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:12   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ありふれたLove Story~男女問題はいつも面倒だ~



平凡的Love Story ~男女問題老是個麻煩~
-----------------------------------------------
一直深信著此愛不變的兩個人
走向了逐漸變遷的季節
有人說是因為太年輕了
朋友間常見的Love Story

他是拖著重重的公事包
在街道中來回奔波的Business Man
過著像被追趕的生活
和夢想離的很遠 內心焦慮 不知如何是好

因為像電影般的邂逅甚少
所以靠著熟人的幫忙探尋著愛情
她剛從生長的小鎮來到大都市
懷著猜疑心和好奇心
重複著艱苦奮戰的每一天...

接著兩人產生了戀愛
覺得像是被命運的繩索操縱般地
愛不會盡 意念不會動搖
一直這樣相信著

不久兩個人開始一起生活
雖然年輕但住著優雅的公寓
尊重著彼此的Privacy
本應好好地取得Balance
但人生總是充滿了困難

不知不覺地兩個人互相厭惡 老是在鬥氣
明明知道兩個人的愛意漸漸冷淡
卻假裝不知地度過

裝作是大人
卻無法捨去自我
還像合乎情理般地相擁而眠

「愛不會消失 沒有能勝過愛的東西了」
這是流行歌的戰略嗎?
那這樣還要相信些什麼呢?
「向著明天前進吧!」那太天真了
因為是混亂的愛情所以不能回歸友情
男女問題老是個麻煩
戀愛已結束了
咽下一切向未來前進吧!
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:13   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Mirror



Mirror
-----------------------------------
不知不覺地就帶著這無處發洩的思念
說了一堆常聽到陳舊的話出來
Oh Love Love Love...
Oh Love Love Love...

坐在窗邊彈著Folk Guitar
向著無風的夕陽天空下歌唱
這不是Rock也不是Pop
更沒有會大賣的味道
只是一首對妳思念自然流露
簡單明白的Love Song

沿著步道幸福似地 邁步向前的情侶們
讓人既羨慕又不禁讚美般地 在這靜靜地等待著你

即使是不曾在人前掉下眼淚那樣堅強的你
應該也會有站在絕望邊緣的日子吧
架往夢想的彩虹橋
充滿希望的光之箭
籠罩著愛的光之幕
當你發現那全都是虛假而迷失自我的時候
就快快去解開那個你是為誰而生存的謎題
化為一面鏡子 永遠地在你身旁照映
今天此時的我也如此地盼望著

此篇文章於 2012-04-23 15:19 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:14   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 名もなき詩



無名詩
-------------------------------
要是一點點髒了的東西
我會為你一點不剩地全部吃光
Oh Darling 妳是誰
緊握著真實

要是妳對我有所懷疑的話
來把我的喉嚨給切斷吧
Oh Daring 我沒有大腦
給妳那最重要的東西

站在急躁般地的街道
雖然連感情都無法保持Real

在這樣不調和的生活中
偶爾會變得情緒不安吧?
但是Darling 一起煩惱吧
我會為妳奉獻我的一生

依著這顆隨心所欲的心而無法生存的軟弱
是為了誰而繼續活著
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
我就是那樣

就算有再怎麼知心的朋友
孤獨的夜晚還是會來臨
Oh Daring這個障礙
一定不會消失的吧

把許多的事作為墊腳石
終於感覺到了 找到了不能失去的東西

妳的動作很是滑稽
讓我也變得溫柔了
Oh Daring 每次見面也給我說夢話

愛絕不是去奪取也不是施與
是發覺時便已存在的東西
一面迎著街道的風 一面唱著歌
把奇怪的Pride給捨棄吧
就從現在起吧

絕望 失望(Down)
生什麼悶氣呢
愛 自由 希望 夢(勇氣)
一定會滾到妳腳下的

墜入這沒有結果而順其自然的戀情
即使有時候傷害了別人
但已不再是要為那些而傷心的時候了
為別人著想 反而成傷
刺痛著自己的心胸

但是
盼望著依著這顆隨心所欲的心而生存下去
人又會再次受傷
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
任誰也是一樣 我就是那樣

要表達"愛情"這無形的東西總是很困難的
因此Daring
這首「無名的詩」就永遠奉獻給妳吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2009-10-20), finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:15   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 So Let's Get Truth



So Let's Get Truth
--------------------------------------
垃圾般的破紙箱
睡在那裡的老婆婆
生鏽的夢的殘骸
明天 那個就會是我
但會沒事地度過 沒事地度過 又會沒事地度過

對不妙的日本情勢
社會派提問
為了有夠短命的首相 又再嘆息的TV Blues
大家在苦笑 苦笑 又在苦笑

我是沒有思想的小混混
年輕的世上雜草
團塊世代的愛情結晶
今天也walking in the street

孩子們玩著不讓自己淤青的遊戲
被灌輸要學習旁人的教育
看他人的臉色
須假裝機靈 假裝機靈 要假裝機靈
最後發現矛盾 在苦惱中改過自新
So Let's Get Truth........

小孩社長 2010.10.16

此篇文章於 2010-10-16 02:58 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-06-09), finalsonic (2009-01-18), windmill (2009-12-29)
舊 2008-01-17, 21:16   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 マシンガンをぶっ放せ



機關槍連續掃射
---------------------------------------
那個 News Caster 又在代表全人類講話
「又在核子試驗 到底想要怎麼樣?」
請讓我緊含著愛
請讓我緊抱著愛

雖然過著不敢正視將會來臨的"死亡存在"的日子
但遺憾地 我沒有生存的意義
去愛眼前的荒繆吧
去憎恨任意的道德吧
然後給我才能

向看不見的敵人掃射機關槍 Sister and Brother
是這個沒有正義也沒有善惡的時代裡行進的士兵
殺人狂、聖人、凡人也只好共存於世
就算觸摸不到也會信奉著神
絕對聽不到救世的聖歌

帶著參考書來挑戰的話 一生也不能解開這個謎題
重視著良知的善人已是犯了罪
去愛眼前的疾病吧
去憎恨那無能的組織吧
然後給我 Condom

我會上升又再墬落 握著愛情般的金錢
用天使般地行藏 去毆打不能反抗的人
毒蜘蛛、狗、嬰兒也應該共存
不要再有強要虛偽的人
著眼於這個現實吧

去愛那單調的生活吧
去愛那鏡子裡反射出來的自己吧
去憎恨那發生了的悲劇吧
去憎恨那被馴服的本能吧
然後給我事實的真相

向看不見的敵人掃射機關槍 Sister and Brother
像是向天吐口水般地無處發洩的憤怒
因為宗教、化學、UFO也相信所以悲慘
相互糾纏而掩飾真心
一再上演的 every day
我會上升又再墬落
向著那什麼東西也能通過的世界
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
finalsonic (2009-01-18), henry (2012-03-08)
舊 2008-01-17, 21:17   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ゆりかごのある丘から



從那放著搖籃的山丘上
-----------------------------------------
草原上吹著柔和的風
花草們整天在跳著Waltz
蜜蜂帶來了鳥兒們的讚美曲
在我們的耳旁飛舞著

那裡總是放著個搖籃
每當撫摸那坐著的妳的秀髮時
我就會沉醉在妳那柔柔的香氣裡
不自覺地吻著妳的秀髮

我們總是約定在這裡見面
吃著妳做的午餐..................

但在我征戰的期間
妳變得成熟了
雖然憑著那誓約 我活著回來了
但妳已投入別人的懷抱
我又是獨自一人了

草原仍和那時一樣地溫柔
輕輕地抱著疲憊又徬徨的我
雖然戰勝 卻失去了最重要的東西
到底我做了些什麼呢?

把妳靠在我肩膀上拍的照片 放在搖籃裡看著

當重複讀著那封妳給我的唯一的信時
不曾察覺的寂寞悄然來臨了
即使我喃喃自語著:對不起啊
已經毫無意義了
傷痛緊緊地束縛著我的心
啊 在我征戰的期間
妳已投入別人的懷抱
我又是獨自一人了
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-06-07), finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:17   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設




-------------------------------------
越是對你掏心掏肺
慎重的妳越是繼續沉靜面對
到底怎麼樣?
也不來了解 這真實的我

星期五見過那個人了吧?
明快地分手了嗎?
到底怎麼樣
想要弄清楚
那最差勁的妳

失心地瘋狂擁抱過後
內心深處隱隱作痛
像是被傷害地體無完膚的心情
明知沒有希望 卻仍想在她身旁
想要相信這愛

從好友那聽到的傳聞
她是個很難搞的女人
說那甚麼啊!!
他們不知道 現在的妳

看來渴求著溫柔
應該是對受盡屈委過去的反動啊
還忘不掉那個孤獨的少女吧
想要一直被束縛著
直至無能為止

take me to Heaven
give me your love

睡時也好 醒時也好
妳不會離開
一起變成奴虜昇到天國吧

此篇文章於 2013-02-19 03:00 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
finalsonic (2009-01-18)
舊 2008-01-17, 21:18   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 花 -Memento-Mori-



花 -Memento-Mori-
--------------------------------
一副嘆著氣的表情 通過了那常走的街道
混入了人群之中
不知為什麼地數著那些已消失的小小夢想

同年代的朋友們 一個個地建立著家庭
任誰也知道人生觀是人人各異的
一面把悲傷變成溫柔 而活下去

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

懷著戀愛觀和感情論 愛是說不出口的
這想法像是不會消失地 在那靜靜地祈禱著
不撒嬌地依偎著妳 孤獨也一起分享

即使是現在的自己 我也一定能去愛
去描繪出那最大的夢想吧 就算是被別人笑是愚蠢也好

就算是不久後一切都會消散的命運也好
我已經了解了 就算背負了多少的危險
也想得到那 愛‧愛

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧
La La La.....................
在心中開出那永遠的花朵吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-06-07), finalsonic (2009-01-18), henry (2012-03-08), nanami_ball (2011-03-11), 球菌言叶 (2013-12-01)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:45


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio