ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 20:54   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Versus



Another Mind
-----------------------------------------
不知為何地露出了卑屈的笑容
來往的人群演奏著不協調的音調

真正把自己給打敗的是
那虛偽地把頭給低下去的 孤獨的 Teenage

就像孩童時一樣 裝做天真無邪
在應愛的人們的支持下 漸漸被寵壞
一點都無法承受傷痛

自己是扮演著誰決定的角色 Another Mind
已經習慣被放逐 想要落腳時總是 Oh No

把一切給拋棄的話 It's just darkside of my heart
肩頭的重擔也好像放下了 It's just darkside of my heart

為了自己渺小的Pride
每個人都拼了命地活著

就像是寫在砂土中的"理想"兩個字
被時代的浪潮給漸漸洗去
在這條不可思議的街道

要是是無法被愛的人的話
就去被那會受罪的愛所吸引吧
把這顆心給埋藏起來吧

自己是扮演著誰決定的角色 Another Mind
懷著無法動彈的般地Pressure
已經習慣被放逐 想要落腳時總是 Oh No
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:55   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 メインストリートに行こう



上大街去吧
--------------------------------
焦急地等待著約定好的週末
沒告訴任何人的 Drivin'
停下車子後的喇叭聲 2 Times
是把你叫出來的暗號

不要像朋友們口中的妳
那般冷酷地對我啊
合著收音機傳來的音樂
哼唱著"BOB MARLEY"

想帶著妳一起到那雨過天晴的大街上
但每個人都在打著妳的主意

My city of joy
週末的天使
在滿天辰星的街道上和你約會
就像是作夢一樣
這街道的雜音 閃耀的高樓
無論何時都 Everyweek Everymonth 激昂著我的心跳

只要有妳就足夠
妳就像皎白月兒般的耀人
溫柔地照亮著我孤獨封閉一顆心的Light

只有妳和我的 Dance party
只想和妳一起相依偎到天亮
輕鬆隨意的 Talk
惡作劇地 Smile
在人潮洶湧的十字路口 Hold me tight
Sexy的姿勢 突然的Kiss
就這樣地 Everyday Everynight 愛你不變的 Heart

My city of joy
我的心 Sweet
在滿天辰星的街道上和你約會
就像是作夢一樣 這街道的雜音
閃耀的高樓
無論何時都 Everyweek Everymonth 激昂著我的心跳

焦急地等待著約定好的週末
沒告訴任何人的 Drivin'
停下車子後的喇叭聲 2 Times
是把你叫出來的暗號
一起到大街上去吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:56   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 and I close to you


and I close to you
-------------------------------------------------
Baby Baby Baby I wanna kiss you
Lady Lady Lady and I wait for you
似乎他可不如你所想的一樣啊
要是他想再次傷害你的話我可不原諒

Baby Baby Baby 就把他給忘了吧
在悲傷之中可是什麼都不會有的
若是一再重複著一樣的錯誤
就把一切都交給你眼前的我吧

看不穿你裝做不在乎的模樣
是想把那小子的背棄 還有我的心意
全都給拋去嗎?
悔恨著什麼都沒說就分離的夏天
得到的只是空虛而已

Baby Baby Baby I wanna kiss you
Lady Lady Lady and I close to you
親吻了哭累而睡著的你的那夜讓人懷念不已

每當看到你哭腫的雙眼時
內心就糾結地疼痛不已
為什麼那樣地非那小子不可呢?
若再次地緊緊擁抱就無法讓你離開般地 I love you

You must be break down
每當電話的鈴聲 響起的時候
It's just a mad love
在心中的某個角落
I want to be your man
你嘶啞的聲音
讓故做冷酷的我亂了分寸

Baby Baby Baby 就把他給忘了吧
在悲傷之中可是什麼都不會有的
Baby Baby Baby I wanna kiss you
Lady Lady Lady and I close to you
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:57   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Replay



Replay
-----------------------------------------
那錯過的時間的空隙啊 一定馬上就會被埋沒了
思念毫不猶豫地 在心中浮現

已經好久沒有像這樣任性的表白了 妳這樣說著
帶著妳一起 沿著海岸的道路上
就和從前一樣

夜晚讓妳像是不可思議般地
顯得特別美麗
要是能好像被誘惑般地和妳緊緊相擁
心中的不安就會消失啊

比誰都深愛的妳 不管那一天分離或一起
請也不要改變對我的心意

不管多少次
總是又再遇到了這樣的事情啊
但那可不是把頭髮剪短就可以忘記的戀愛吧

連續倒了三年楣 可是我還是不感到害怕
是因為一直都感覺到妳就在身邊

在防波提上 淋浴這來回拍打的波浪的時候
邂逅的日子裡的兩個人Replay浮現
那錯過的時間的空隙啊 一定馬上就會被埋沒了
思念毫不猶豫地 在心中浮現

海風將嘆息拋至空中
浪聲把接吻時的呼吸給掩蓋

比誰都深愛的妳 不管那一天分離或一起
請也不要改變對我的心意
兩人曾一起穿越過的季節也好
無論怎樣的場景
回望過去時 總會見到妳那滿溢的笑容

即使時光逝去 Don't change your heart,
and keep loving you.
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2012-05-13), ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:57   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 マーマレード・キッス


Marmalade Kiss
---------------------------------------
被突然滴落的雨給淋濕 My girl
比誰都還Sexy般地 拂起了濕潤的秀髮

雖然擦身而過的人們
投以訕笑的目光
像是止不住般的My love

再更 Hold me tight
當你將我淋濕的後背
輕輕地靠近妳身體時
I feel so good

曾經你對我說過 初戀男友的往事
難受般地忌妒著 渴求地Make love

一張張打開的傘
像是掩蓋著道路的彩色軟糖
然後我和你…Marmalade Kiss

輕輕地抱緊
當彼此接吻時
不意間吐出的氣息
交疊的Heart
再更 Touch me baby
似乎終於找到了來到這世上的理由
在邂逅了妳以後

再更 Hold me tight
當彼此接吻時
不意間吐出的氣息
交疊的Heart
靜靜地融化

此篇文章於 2013-01-24 04:15 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:58   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 蜃気楼



海市蜃樓
---------------------------------
現在說來有點好笑
一直左右著我的那份自卑
即使遭遇了打擊也一點不覺疼痛
是我已變得堅強了?
還是我已經感到麻痺了呢?

I will be there it's alright
如同用唱誦咒語般地
Everything gonna be alright

人們總是強求著不存在的事物
在崩潰沉淪的時候才總算察覺何謂幸福
夢想要是走錯了一步就會變得虛幻無蹤
直到如今現實才告訴這我一切

I will be there it's alright
向我招著手的邊界線
Everything gonna be alright
I will be there it's alright
圮壞大半的孤獨的心
Everything gonna be alright

"發了狂的小丑"
至今仍潛藏在心中的某個角落

東奔西走持續追求著的夢想
如同塵沙般從手中流逝而過
試著向這狂吹亂舞的風探尋
到底這條道路最後會往何處
而如今我該做的又是什麼呢

I will be there it's alright
傾斜扭曲的邊界線
Everything gonna be alright
I will be there it's alright
還在摸索的假動作
Everything gonna be alright

讓內心焦躁飢渴後消逝
這夢像是海市蜃樓

I will be there it's alright
向我招著手的邊界線
Everything gonna be alright
圮壞大半的孤獨的心
Everything gonna be alright
"腐爛了的果實"
至今仍潛藏在心中的某個角落
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:58   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 逃亡者



逃亡者
-----------------------------------------
在最初想起的是那公園的夕照
成為了迷途的羔羊哭泣後的寂靜午後
在盡用溫柔話語向我搭話的大人們中
感覺到了人生的格局究竟為何
就算是東想西想也無濟於事
女友離我而遠去 也已是兩年前的事了
雖然即使是支言片語也好 想對她說句貼心的話
卻發現自己想說卻又說不出口

無論何時直到永遠 如果都能一起的話就太開心了
可是不管身在何處 都會感到自己孤單一人的時候
我像是朝著微暗的明日向前的逃亡者

時過境遷在我眼前的妳綻放著笑容
是因為變得無憂無慮了呢
還是什麼都不再放在心上了呢
突然一陣溫暖的空氣飄了過來
而妳似乎也被這股空氣所感染了吧

因為讓人開懷的事物就在這裡所以別擔心
而讓人悲傷的事物就在那兒 像地雷般地隨處皆是
別踩到地小心跟著我的腳步向前吧

無論何時直到永遠 如果都能一起的話就太開心了
可是不管身在何處 都會感到自己孤單一人的時候
我像是朝著微暗的明日向前的逃亡者

逃亡者
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2012-05-13), ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 20:59   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 LOVE



LOVE
------------------------------------------
真是好巧啊 每次像這樣碰到你的時候 你都越來越變了個模樣
或許是因為你那陌生的耳環吧
看來似有那麼一點的美麗

沒想過要作她的男朋友
更沒覺得要盡任何的責任
可是啊 心中仍感到些許的痛苦

不知為何 總是感覺
會有別人想要進入你的心房而在意了起來
和怕讓感覺敏銳的我女友生氣也有些不同
不像是就要燃燒的戀情 也沒有特別悸動的心跳
但無論何時都想做你眼裡最特別的存在

真是難以應付啊 就好比天氣預報還讓人捉摸不定
在藍天中照映出心情愉快的你的笑容
要是不講話的話任誰都會
想要對你多看幾眼的模樣
總是可以輕易地就能讓人對你感到迷惘

回神過來不知何時我已經捲入了這漩渦裡
雖然你依舊還是那個步調 但是仍讓人充滿期待
和以前被你練棒球的男友毆打過的那時
也有些不一樣了
即使如此也時常給我打個電話啊
不管是大白天還是在深夜也都不用在意

如果因為悲傷的事情而奪去了你的笑容
就和那天一樣重新再去找回來吧

回想過去發現你仍在我心中某個角落
I want smiling your face 無論何時只要那樣想著
對你漫不在乎的心情就開始憑空消逝
可是和"我愛你"仍有些不同
不要抱著渺小的自尊 也不要想太多
雖然會感到些許的束縛和忌妒
不像是就要燃燒的戀情 也沒有特別悸動的心跳
可是這樣也不錯吧
那也是我另一個的Love…Love…Love…

此篇文章於 2012-04-05 17:55 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2012-05-13), ishidakanan (2014-04-16)
舊 2008-01-17, 21:00   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 さよならは夢の中へ



到夢中說再見
-----------------------------------------
就像再回到夢境一般 妳的笑容已變得模糊
雖然從墬入情網的那一晚起 分離就一直隱藏在我的心底
但在兩人最後的時侯 仍維繫著彼此的內心

連交談的話語 都會讓敏銳的神經感到異常
在暴風雨般的淚水過後 渴望著一顆平靜的內心
沒有誰對誰錯的這份愛 將那傷口蔓延擴大

就像展翅高飛的鳥兒一樣飛向在朝霞映照高樓的那一頭
想將朦朧攏照心中的迷惘 在廣闊的天空中任風吹散

到夢中說再見吧

滿是矛盾的 My mind 被叫做是自由的孤獨所吹拂
托著下巴眺望著黃昏的光影

Don't say good-bye 沒有掩飾的一個心
Please don't cry 至今也沒有任何的改變

和你一同找到的 It's only love
那樣就足以讓我感到安逸 在痛苦的時候
那也是我唯一的真實
就算有一天一切就像是空虛的命運也好
在現在一定還能再見到 兩人相遇那天的光芒

就到夢中說再見吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
ishidakanan (2014-04-16), jveester (2010-12-13)
舊 2008-01-17, 21:00   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 my life



my life
----------------------------------
不是只要62塊嗎?
我寫的Love Letter要是看過的話
給我一點回音就好了嘛

無意走在這人行道上時
牆上殘破的電影海報
想起了那曾被妳拒絕的邀約

雖然是毫無預期地和妳邂逅相遇
但那時心跳的悸動似乎怎麼也難以忘記
在這一起生活的城市裡難捨對妳不盡的愛戀時
I Love You So

有點自命不凡的我
終究也還是被妳拒絕了
才不可能盡是好事呢!
這樣才是my life

兩年前的失戀後
"不想再次戀愛了"
雖然這樣說著
卻又再遇到了這樣的狀況

在不知為何思念起妳的夜晚
要是妳就在我身邊的話 So Nice
在TV Game裡填補內心的空虛時
I Miss You So

有點自命不凡的我
終究也還是被妳拒絕了
才不可能盡是好事呢!
這樣才是my life

才不可能盡是好事呢!
這樣才是my life

就算給大雨打淋 任狂風吹拂 被海浪吞沒
有時自傲 有時落寞 再給人鼓起勇氣
但是像偶像劇那般美好的時候 可是想不起曾幾時有過
那樣也是 my life

此篇文章於 2012-10-30 00:47 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
henry (2011-06-14), ishidakanan (2014-04-16), momowu1008 (2009-12-02)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:34


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio