ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2010-12-02, 00:22   #11
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 HOWL

連打開個百葉窗都覺得麻煩般地在這時候一點氣力都沒有
朦朧地睜開雙眼看到的只是昏暗不明的未來
正午時分 打開冰箱把酒精倒進胃袋
讓就要開始麻痺的孤獨直到完全麻痺為止

周末街道上的喧鬧稍稍得到了解放
每個人都在抓住享受著這短暫的自由般地
我也想這樣

[ OH FREEDOM ]
盼望著想要過一個聽起來就像這樣的NEW LIFE
滿是憂鬱的My way 混沌與迷惘捲起了漩渦
不停反覆敲打的門扉
到敞開為止要多久時間?
到底還要多久?

雖然和自尊一起格鬥的日子如今已是緣份已盡
但是一年還是會有兩三次在控制不了的憤怒裡顫抖不已啊
星期天 什麼準備都不用只要盡情地驅馳著單車吧
直到這風把我腦裡浮現的好與壞全都一掃而空為止

那總是看來耀眼的東西不過只是個玻璃珠的某一天
就算已經知道了但那仍舊是個寶物
錯不了的

每個人都在"偽裝"著
即使知道也仍舊假裝沒留意到地過著日子不是嗎!?
如果夢想消失的話可就太無趣了 我可不想就這樣平平淡淡地慢慢死去
一邊回顧但依舊心向著未來
就算會有點疼痛也要一頭撲進水去!
然後游個華麗的蝶式

[ OH FREEDOM ]
盼望著想要過一個聽起來就像這樣的NEW LIFE
今天也是憂鬱的My way 陽光不會天天燦爛地照射下來
就算會一再地回到原點也不要緊想好覺悟了
如果夢想消失的話可就太無趣了 鬱悶地仍想把今日給點燃
不停反覆敲打的門扉
到敞開為止要多久時間?
到底還要多久?
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-11-24 01:14 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下12會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2010-12-19), asurayi (2011-02-28), bg04101 (2011-05-27), Campos (2010-12-18), davidks08 (2010-12-13), henry (2011-01-06), kaichichan (2011-02-11), megumi (2010-12-19), momowu1008 (2010-12-11), mrchildrenisgood (2010-12-20), sclaisc (2010-12-11), szesze1213 (2010-12-29)
舊 2010-12-02, 01:44   #12
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 Prelude

今天是過得怎樣呢?
我知道一切不可能盡心如願的

明天要去哪裡呢?
Ne my friend where do we go?
就算曾經散發著七彩光芒的夢想
已經凋零枯萎 也要記得把頭給抬起來啊

漸漸聽到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看
我就在停靠站等你
你要不要也和我一起呢?

試著讓身體傾靠在心裡高鳴的鼓動裡吧
把那些烏煙瘴氣還有隔閡疙瘩都給丟棄吧
不要想太多就當是給我的車票吧

只要把頭前後甩一甩
這樣就可以讓昨日給拋諸腦後了
如果讓自己不停重複靠藉口度日
只是為了不要去討厭那樣的自己的話

灑下幻影 此時那班列車開始發動
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先丟到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
甚麼都別帶快飛奔上車吧!

Hey you 在以前一直被誤以為能當個英雄
可是明明只是在桌前作好準備的話是甚麼也不會掉下來的

在那邊作什麼呢?
Ne my friend. what's going on?
找到追尋的事物了嗎?
還是被偽裝的東西不停糾纏 哭著入睡呢?

只要去相信就可以把夢想實現的屁話打死我也說不出口
但是如果不去相信的話就無法作得到的事情 一定還在某處等待著我們的到訪

超越過傷悲 這列車還在向前奔馳著
穿越過黑暗 揚起一陣風 朝向目標的那一頭
良知還有道德什麼的 現在就丟放到車頂上頭吧
不要用客觀角度什麼的
直到呼吸停止為止都別停下來!

漫漫長路持續找尋自我的這旅途
差不多也該在這時候告一個段落了吧
從明天起 再去找尋下一個能讓某個人視為必要的自我吧

Hey you 日漸黃昏
明天打算過怎樣的一天呢?
漸漸聽得到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看

伴隨著無限的憧憬 今天這列車還在奔馳著
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先放到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
兩手放空四處奔馳吧!
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-12-02 02:30 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下19會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2010-12-19), asurayi (2011-02-28), bg04101 (2011-05-27), Campos (2010-12-18), davidks08 (2010-12-17), henry (2011-02-01), iria (2011-02-15), kaichichan (2011-02-09), megumi (2010-12-19), momowu1008 (2010-12-11), monkeyland222 (2011-01-16), mrchildrenisgood (2010-12-20), punk53 (2010-12-19), redyoyoyo (2010-12-17), sclaisc (2010-12-11), szesze1213 (2010-12-29), TEREZA (2011-05-12), view123 (2011-08-15), 民仔hk (2011-02-09)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 22:08


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio