ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-08-02, 14:01   #1
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 hanabi 花火

花火

究竟還有多少的價值呢
如今在我活著的這個世界裡
所有的一切看來都像似毫無意義般地
已經感到有一點疲倦了吧

要把擁有的東西那去作為得到的代價
就像割捨放棄許多光輝的理想
被迫要一個一個擔心會失去般地
是一個這樣不平靜的世界

究竟要去描繪甚麼樣的理想才好呢
又到底要朝著實現甚麼樣的希望向前呢
連回答都不想 那樣的自疑自問 就讓它埋葬在日復一日裡

要是你在的話會和我說甚麼呢
應該會取笑我的悲觀吧
要是能夠輕撫你那溫柔的笑臉
把我心裡的憂鬱給一掃而空那就好了啊]...

就算絕不可能抓得住
像是煙火般的光芒也好
也想再一次再一次地 再一次再一次地
都想要伸出雙手去捕捉
無論任誰也是懷抱著傷痛
但仍祈願著美好的明天而活著
瀰漫害怕猶豫 波濤不息的世界
究竟還能去愛到什麼樣的地步呢?

想得太多無法把話說出口
討厭這樣沒用的自己
但奇怪地卻可以高明地掩飾
讓我更加地感到厭惡

不管是在歡笑或是淚水中度過
時間還是一樣不分你我地流過
但未來正在呼喚著我們
現在的你也聽得到那聲音嗎?

有一天分離會迎面而來
就算在一開始就知道
也想再一次 再一次地 再一次 再一次地
不管多少次一樣都想要遇見你
原來和你邂逅相遇
會讓這世界看起來如此的美麗
就連想像也不曾有過
你會取笑我這樣的單純嗎?
好想打從心裡對你說聲謝謝啊

不會阻塞般地 搖曳流動著
就像是清新透徹的流水般地
要是我們的心也能像這樣就好了

就連想要見面時候的心情
還有感到寂寞時候的孤寂
也想再一次 再一次地 再一次 再一次地
想要深深地把你烙印在心底
無論任誰也是懷抱著疑問
但仍祈願著美好的明天而活著
這個瀰漫害怕猶豫 波濤不息的世界
究竟還能怎麼樣地去愛呢?

再一次 再一次地 再一次 再一次地
再一次 再一次地 再一次 再一次地
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2012-10-23 02:06 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下69會員
感謝mischilu發表的文章:
497554 (2009-06-22), 9902 (2008-09-08), a1219089 (2008-11-16), airlink (2009-04-03), alex_children (2008-09-07), alfavita (2009-03-29), ArthurK (2008-10-25), asurayi (2008-12-17), bradeee (2009-01-14), children2006 (2008-12-29), crazy_and_blind (2009-04-10), ctyq (2008-09-20), dainini (2008-10-26), dark312001 (2009-06-05), davidks08 (2008-12-25), dondon (2010-12-02), extra_loretta (2009-10-10), f22a6 (2008-09-13), fabulous168 (2009-02-03), fitz (2008-10-01), fivemasters (2008-09-08), harukazefly (2009-08-30), hel123 (2010-05-30), henry (2008-12-14), hhpsenna (2008-12-27), hses83081 (2010-08-12), ilovesera (2009-08-14), imochyan (2009-07-23), ishidakanan (2008-09-05), jcp001 (2008-10-12), jimiefoxx (2010-03-14), joker (2008-09-04), julie71042 (2009-01-08), kaichichan (2010-08-31), katechen (2009-01-07), kenrefu (2009-11-27), killuamao (2009-03-04), kurisu131 (2009-03-26), Levis (2008-10-04), linyu (2009-02-11), mgdt (2008-09-05), misuchiru10 (2008-09-05), monkeyland222 (2008-10-01), mrchildrenisgood (2009-02-14), naige (2008-09-09), namonakibuta (2008-09-17), NATSU (2009-01-03), Rebecca1256 (2009-01-02), sera (2009-02-03), ShuJi (2008-09-20), siba39 (2010-01-06), siento (2008-10-28), ssaintz (2009-01-10), supersun0723 (2009-12-29), teeikokuyou (2009-01-01), tonydg (2009-01-29), TRACYHAO (2010-01-23), vennirter (2009-03-01), wilsonichy (2008-12-12), wpopw (2008-10-14), wqzandrew (2008-09-19), yukiw0ng (2010-02-25), yus1 (2008-11-27), z0628 (2010-06-27), zandar (2008-09-07), [email protected] (2009-01-21), 丁元 (2008-09-01), 半夜粗便当 (2009-04-28), 民仔hk (2010-05-03)
舊 2008-09-04, 20:02   #2
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 夏天結束了~夏日的歌頌~

夏天結束了~夏日的歌頌~

夏日尾聲裡帶點涼意的空氣
吹來懷念與人一起的氣息
熾烈的陽光 蟬鳴的叫聲 灼熱的太陽
煙火 海浪的聲音 還有難眠的夜晚

海邊的小木屋已經拆了
現在看起來只是普通的木材
開始前的期待如今一樣也沒有實現啊
雖然我還沒有開始放棄

夏天已經走到了盡頭
雖然不過就是這樣而已
卻讓人感到一股莫名悵然若失的心情
一切又再回到平凡日復一日的日子裡
令人感到痛苦難捱的寂寞啊

細數著美好的事情 任性地堅持自己的理想
當意見不同時 你就變得一點都不可愛
對你而言的我 曾經是比甚麼都還讓你酷熱難耐的吧

夏天結束了
想個類似的結尾似懂般地講來假裝讓自己感到釋懷
又要再一個人地面對著孤獨的自我
告訴自己那也是人生重要的下一步啊

夏天結束了 最喜歡的夏天到了盡頭
好像生命也跟著一起變得枯萎
一切又再回到平凡日復一日的日子裡
令人感到痛苦難捱的寂寞啊
又要再一個人面對著孤獨的自我
讓人感到想哭般地傷悲
因為夏天已經結束了
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下39會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2008-09-08), a1219089 (2008-11-16), aikosmooch (2008-10-02), airlink (2009-04-03), alex_children (2008-09-07), dainini (2008-10-26), danny90463 (2008-09-04), davidks08 (2008-12-25), emh05046 (2008-09-04), finalsonic (2008-09-04), henry (2008-12-14), hhpsenna (2008-12-27), imochyan (2009-07-23), ishidakanan (2008-09-05), jcp001 (2008-10-12), joker (2008-09-08), katechen (2009-01-07), killuamao (2009-03-04), Lucy_Msf (2010-05-14), mgdt (2008-09-05), MIC (2008-09-11), misuchiru10 (2008-09-05), naige (2008-09-09), owl (2009-04-14), punk53 (2008-11-17), Rebecca1256 (2009-01-02), sera (2009-02-03), sf032183 (2008-09-04), shinstella (2008-09-18), siba39 (2010-01-06), siento (2008-10-28), smallman (2008-10-07), teeikokuyou (2009-01-01), TRACYHAO (2010-01-23), wpopw (2008-10-14), yus1 (2008-11-27), [email protected] (2009-01-21), 丁元 (2008-09-04), 半夜粗便当 (2009-04-28)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 21:53


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio