ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2009-04-02, 03:18   #11
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設

声 (聲音)

沒有詞句
就連旋律也沒有
節奏甚麼的怎樣都好
唱到喉嚨的最上頭
沒有頭緒地
就像聲嘶力竭地吶喊出來

在這城市裡到處都是
喇叭音箱裡流唱傳頌的聲音
但是我一直在找尋著最適合你那首歌

以前曾經很討厭
有點覺得不好意思
但是也曾想要被人喜歡
不會唱假音
和音也很不行
但是一直想試著唱低三度音

有時感到傷悲
有時覺得欣喜
想要輕輕依偎在你放的音樂裡面

沒有詞句
就連旋律也沒有
節奏甚麼的怎樣都好
從前埋藏在內心裡頭
有過的鬱悶與揪葛
也曾經想要見你到難以自己

不用能夠唱得特別好
就算把聲音給唱啞了也沒關係
總會有會接納我的人在等待著我的聲音
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-11-04 01:56 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下31會員
感謝mischilu發表的文章:
870610 (2009-04-02), 9902 (2009-05-13), alex_children (2009-04-06), asurayi (2009-08-03), bambinobonvoyage (2009-04-13), benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2009-04-07), f9003136 (2009-04-23), gaku704 (2012-01-04), hazuki (2009-04-08), ikayaki (2010-11-10), imochyan (2012-09-11), ishidakanan (2009-04-02), jcp001 (2009-04-08), jenny (2009-04-27), kaichichan (2009-04-05), kaka樣 (2009-05-07), katechen (2009-05-11), lala1993 (2010-10-02), leeki (2009-04-05), misuchiru10 (2009-04-03), momowu1008 (2009-12-02), pigjade (2011-01-26), saga10200 (2009-10-04), siba39 (2009-04-02), spi741119 (2009-04-05), ssaintz (2009-04-09), yesno626 (2009-04-03), z0628 (2009-10-11), [email protected] (2009-04-06), 半夜粗便当 (2009-04-28)
舊 2009-04-09, 01:50   #12
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 SUPERMARKET FANTASY

東京

東京的象徵 建築物如機器人直聳天際的街道上
到處都是 拼了命的上班族
今天也是雜亂地悉來人往
停下腳步等待紅綠燈 身旁路人吹奏的口哨
斷斷續續的旋律
卻不知何故 讓人感覺到稍稍的慰藉

即使知道描繪著的夢想
就算不曾停下腳步地追尋 終究最後
能到達終點的不過就是那麼一丁點的人而已
"如果是這樣的話究竟是為了甚麼而在努力著呢?"
雖然這麼說著 但我知道
因為在這裡有我最重要的人啊

東京只會顧著向前走
把老去的人放在後頭
所有想得到 裝得下
嶄新未見的事物都給通通吸了進來

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 盡可能地不讓自己太去執著在意
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶了下來
刻畫注入在遺傳因子裡
我的心裡每一個重要的地方

從叉路天橋上可以看得很清楚
陽台上盛開著各樣色彩繽紛的花朵
甜蜜的香氣從心裡滿溢而出
也給那個人寫封信甚麼的吧?

即使知道描繪過的夢想和理想
就算不曾停下腳步地追尋 大概
能開花結果的 不過就是那人海的一叢而已
不過還是再試著更努力一些吧
即使有一天連實現的可能性都完全消失不見的時候
但還有最重要的人在身邊啊

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 盡可能地不讓自己太去執著在意
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶下來
刻畫注入在遺傳因子裡
我的心裡每一個重要的地方
因為在這城市裡 有我最重要的人在這啊
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2013-01-16 00:08 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下20會員
感謝mischilu發表的文章:
93人 (2009-04-20), 9902 (2010-03-15), alex_children (2009-04-21), asurayi (2009-08-03), bambinobonvoyage (2009-04-13), benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2009-04-14), f9003136 (2009-04-23), hazuki (2009-04-19), isaw12is9 (2011-08-28), jojolism (2009-04-18), kaichichan (2009-06-15), kaka樣 (2009-05-07), katechen (2009-05-11), lala1993 (2010-10-02), momowu1008 (2009-12-02), Nemesis1001 (2009-04-12), pigjade (2011-01-26), z0628 (2009-10-11), 丁元 (2009-04-11)
舊 2009-04-09, 02:07   #13
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 Rock'n'Roll

Rock'n'Roll

埋首空想的一天就這樣結束了
如果選擇了不一樣生存方式的話...
奔放地活著 沒有目的般地
任漂泊流浪的風吹拂
也不隨波逐流地過

完全就和印像中的Rock'n'Roll一樣
沉溺於酒色後慢慢死去
我知道啊 我都知道啊
人格與氣度都和我整個不同啊
我知道啊 我都知道啊
但是還是無法自己地 難抑對那傢伙的憧憬

也不結婚甚麼的去愛著孤獨
不知瞻前顧後 被人說是個呆子

ROCK STAR也為了要吃飯過活
有時候也會誇張強調奔放的感覺
我知道啊 我都知道啊
不管是哪一個世界都不是輕鬆容易的
我知道啊 我都知道啊
但內心還是渴望著刺激與自由

沉溺在Rock'n'Roll的聲響裡
今天也把耳機的聲音開大
我知道啊 我都知道啊
眼前的生活其實最適合我
我知道啊 我都知道啊
決不是只有自己一個人就活不下去的啊

I LOVE YOU
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-10-29 21:53 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下22會員
感謝mischilu發表的文章:
a1219089 (2009-04-09), asurayi (2009-08-03), bambinobonvoyage (2009-04-13), benjamin2012 (2011-12-19), cakecowla (2013-01-18), Campos (2009-04-13), carlyip (2009-04-09), davidks08 (2009-04-14), emh05046 (2009-04-10), hazuki (2009-04-10), ishidakanan (2009-04-09), kaichichan (2009-06-15), kaka樣 (2009-05-07), katechen (2009-05-11), lala1993 (2010-10-02), misuchiru10 (2009-04-09), momowu1008 (2009-12-02), pigjade (2011-01-26), snack0313 (2009-04-09), windsgreen (2009-04-09), wqzandrew (2009-04-15), z0628 (2009-10-11)
舊 2009-04-09, 02:33   #14
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 SUPERMARKET FANTASY

花的氣息

想要告訴你 想要你知道
即使是不可能再讓你聽得見的聲音
也想讓你能聽到

"謝謝你啊" "再見了啊"
雖然隻字片語無法盡表心意
想說的都還滿滿地在我心裡

隨著花兒的氣息
在淡淡枝葉間灑下的陽光裡 伸出手的那時
手裡的溫熱
感覺就像是你牽起了我的手

想要相信 想要相信
想要相信人們心裡面那個溫暖的奇蹟
想要相信 想要相信
一個人的生命會為了照亮某個人而燃燒發出光芒

即使道出了"永遠的別離"
我還聽得見你呼出的氣息
用另一種樣子 同一種微笑
我相信有一天你一定還會再來和我見面的

不管在埋葬著怎樣悲劇的地方
一定也可以種下幸福的種子
當滿溢而出的淚水裝滿花灑的時候
就將那淚水灑向那種子吧

把對你的眷戀化作旋律
用口哨的樂音隨著風兒傳頌
希望在某個遙遠的地方
你會開心笑著聽著這旋律

即使道出了"永遠的別離"
我還聽得見你溫暖的呼息
用另一種樣子 用一樣深愛的眼神
我相信有一天你一定還會再來和我見面的
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2012-08-12 23:40 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下22會員
感謝mischilu發表的文章:
93人 (2009-04-20), asurayi (2009-08-03), benjamin2012 (2011-12-19), cakecowla (2013-01-18), davidks08 (2009-04-14), hazuki (2009-04-19), henry (2009-04-22), himura_an (2011-07-09), imochyan (2009-09-22), joker (2009-04-12), kaichichan (2009-06-15), kaka樣 (2009-05-07), katechen (2009-05-11), lala1993 (2010-10-02), lov4ever (2009-10-14), momowu1008 (2009-12-02), Peng0201 (2010-04-08), pigjade (2011-01-26), wqzandrew (2009-04-15), z0628 (2009-10-11), 丁元 (2009-04-11), 半夜粗便当 (2009-07-17)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 08:39


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio