ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2010-12-02, 01:44   #1
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 Prelude

今天是過得怎樣呢?
我知道一切不可能盡心如願的

明天要去哪裡呢?
Ne my friend where do we go?
就算曾經散發著七彩光芒的夢想
已經凋零枯萎 也要記得把頭給抬起來啊

漸漸聽到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看
我就在停靠站等你
你要不要也和我一起呢?

試著讓身體傾靠在心裡高鳴的鼓動裡吧
把那些烏煙瘴氣還有隔閡疙瘩都給丟棄吧
不要想太多就當是給我的車票吧

只要把頭前後甩一甩
這樣就可以讓昨日給拋諸腦後了
如果讓自己不停重複靠藉口度日
只是為了不要去討厭那樣的自己的話

灑下幻影 此時那班列車開始發動
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先丟到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
甚麼都別帶快飛奔上車吧!

Hey you 在以前一直被誤以為能當個英雄
可是明明只是在桌前作好準備的話是甚麼也不會掉下來的

在那邊作什麼呢?
Ne my friend. what's going on?
找到追尋的事物了嗎?
還是被偽裝的東西不停糾纏 哭著入睡呢?

只要去相信就可以把夢想實現的屁話打死我也說不出口
但是如果不去相信的話就無法作得到的事情 一定還在某處等待著我們的到訪

超越過傷悲 這列車還在向前奔馳著
穿越過黑暗 揚起一陣風 朝向目標的那一頭
良知還有道德什麼的 現在就丟放到車頂上頭吧
不要用客觀角度什麼的
直到呼吸停止為止都別停下來!

漫漫長路持續找尋自我的這旅途
差不多也該在這時候告一個段落了吧
從明天起 再去找尋下一個能讓某個人視為必要的自我吧

Hey you 日漸黃昏
明天打算過怎樣的一天呢?
漸漸聽得到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看

伴隨著無限的憧憬 今天這列車還在奔馳著
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先放到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
兩手放空四處奔馳吧!
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-12-02 02:30 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下19會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2010-12-19), asurayi (2011-02-28), bg04101 (2011-05-27), Campos (2010-12-18), davidks08 (2010-12-17), henry (2011-02-01), iria (2011-02-15), kaichichan (2011-02-09), megumi (2010-12-19), momowu1008 (2010-12-11), monkeyland222 (2011-01-16), mrchildrenisgood (2010-12-20), punk53 (2010-12-19), redyoyoyo (2010-12-17), sclaisc (2010-12-11), szesze1213 (2010-12-29), TEREZA (2011-05-12), view123 (2011-08-15), 民仔hk (2011-02-09)
舊 2010-11-30, 03:02   #2
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 fanfare

fanfare

即使後悔也來不及了 該向昨天揮手道別了吧
來吧 現在就要踏上旅途了 拉起沉重的船錨吧

Congratulation! 此刻心中嘹亮的fanfare!
眼前只看到 無限萬千的飛舞紙片!

沒有覺悟的人你走吧 這是沒有目的流浪之旅
Nobody knows 航海的盡頭

如果要比喻的話 我就像是個默劇舞者
只憑抓著無影無形的東西 就變得像是升到了天頂

轉眼間像洩了氣的氣球 孤單一人悲慘地回到現實
即使是在那樣的日子裡 也不怕死地勇往直前

有人叫我再等一下啊
有人問我要去哪裡啊
我說"其實答案一直在風中啊"
不知不覺變成大人 分神之後又再認真
那些失去的寶物 來去找尋吧!

狂風四起 今天也是在模糊不清的海洋上
每個人都在惡戰苦鬥著 你可不是一個人啊 加油!

在歡欣的背後 注定會有某人哭泣的命運裡頭
就算那個人是我 我也絕不會後悔啊

即使強調"要作我自己"
但其實我也不太了解我自己
只是不停地追著自己的尾巴跑
或許說不定 你曾經邂逅的那真正的我 會不會還迷惘在你的眼神裡呢?
試著去找尋答案吧

就像是袋子裡的老鼠 自己把自己逼入困境
來吧 現在就要踏上旅途了 拉起沉重的船錨吧
即使後悔也來不及 該向昨天揮手道別了吧
來吧 現在就要踏上旅途了 看好風向揚起大帆吧!

有人叫我再等一下啊
有人問我要去哪裡啊
不是說了"其實答案一直在風中"嗎!?
今天在你的眼裡一定也有一個連我都不知道嶄新的自我
腳步不停地四海雲遊
有一天任誰也會成為大人 變成一個精明勢利的大人
來去找尋失去的寶物吧!
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2011-12-04 01:09 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下11會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2010-12-19), asurayi (2011-02-28), bg04101 (2011-05-27), cakecowla (2013-01-13), davidks08 (2010-12-13), megumi (2010-12-19), momowu1008 (2010-12-11), mrchildrenisgood (2010-12-20), punk53 (2010-12-09), sclaisc (2010-12-11), szesze1213 (2010-12-29)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 13:19


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2025,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio