ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 19:22   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 B-SIDE



君の事以外は何も考えられない
除了妳以外我什麼都不想要
---------------------------------------------------------
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:22   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 my confidence song



my confidence song
---------------------------------------
像machine-gun般地責備我自己
深愛的人離去了
還依附著那天真無邪的日子的影像的話
只會受傷而已

這胡鬧的時代的潮流
還要再考驗我的話
那 不管到何處都隨著我向前吧
everywhere I'll go

和平的日子裡 沒有可依靠的 (不可靠的是 這個國家)
被埋沒了的我們 要大肆宣揚那脆弱的愚蠢自由
(那傾斜了的秩序)
是沒有罰則(penalty)的正義

在永遠的慾望的盡頭
要是每個人都會回到泥土裡的話 (Mischilu:死掉啦)
那應該什麼都沒失去吧

那 不管到何處都隨著我向前吧
everywhere I'll go
everywhere I'll go
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
mark77122 (2008-04-02), momowu1008 (2009-08-02)
舊 2008-01-18, 19:23   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 雨のち晴れ Remix Version



雨過天晴
------------------------------------
重複著單調的生活 那樣的每一天也不錯
Cancel掉和死黨的約會 在房間裡看場Nighter吧

那女的離開已經三個月
只剩下了模糊的回憶
沒有流淚 也沒有留下話語 就這樣莫名的結束
曾經打得那樣火熱的兩個人 像謊言一樣

最近對年輕肉感的女孩特別沒抵抗力
男人就是這樣的東西吧
對新人麻里表示了好感
但她卻一點反應都沒有

受到不景氣的影響 公司裡的氣氛緊張
只有我一個還在悠哉悠哉
被上司責罵是朵愚蠢的「花」
那就讓它可愛地盛開綻放吧

再多一點 再多一點
我想再更努力一些
有更多的 有更多的
會有更多的好事
雖然今天下著雨 但總有一天

「你是個前途無亮的傢伙」
從小就被人這樣說

在一廳一房狛江的公寓裡
養著兩隻鸚哥

偶爾回老家時 板著一副嚴肅的表情
媽媽對這個不中用的我反覆的念著
「想在有生之年抱個孫子」
那個我也可以明白
雖然也想著要盡快找個好女孩

再多一點 再多一點
再試著相信我吧
事到如今 事到如今
已不能再回頭
印象中無論何時總是會雨過天晴

被誤認是優秀的人才
那一天的我只是
為了用雙手排開那艱困的障礙
而低下了頭

能用青春克服的 就只有今年吧
在這之後會變得怎樣 誰也不知道
說不定那樣地過日子快樂地活著也不錯啊
想著想著 又已經過了一天

夠了 夠了
我已經累壞了
那樣說著 那樣說著
不是也捱到了今天了嗎
雖然今天下著雨 但總有一天

再多一點 再多一點
想再更努力
有更多的 有更多的
會有更多的好事吧
印象中無論何時總是會雨過天晴
總有一天會 渡過彩虹
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
children2006 (2008-08-27), mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:23   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 フラジャイル



fragile
--------------------------------------------
迴轉啊迴轉吧旋轉木馬
不脫鞋般踏進著人們的內心
又哭又笑的人類兄弟手足們
一副死人的模樣伴著虛偽的笑臉

到底怎麼了? 這兒最近的NEW啊!
連在喝茶的時候都搖動令人渾沌的情緒
這個連隔岸旁觀都無法自在的時代裡
日本全國到處蔓延著暴力

這個傢伙那個頭頭都在主張著正義
傳媒與其在意收視倒不如給我去找出真正的事實吧

「親愛的 怎麼才叫做是愛呢?」被馬子如此問到
「這個嘛 所謂的愛是什麼啊?」我給她這樣回答
想了再想也還是找不到答案啊
反正想法差不多的就先上個床吧

總有一天不論是你無論是我都有變成灰燼一天的時候
矛盾也罷毫無道理也好全都混在一起 往肚裡吞了吧
管他是教祖還是教師總覺得都沒法跟得上潮流嘛
那就用自己的雙手突破眼前的困難吧 去突破吧

迴轉啊迴轉吧旋轉木馬
不脫鞋般踏進著我的內心
喝酒高唱的人類兄弟手足們
活在這莫名其妙含糊不清的世界裡

最近變成特別地純潔了起來
連自卑的劣等感都拿來當作是武器
不管怎樣搞人際關係總是讓人特別地難搞
雖然知道辦不到也想有個小叮噹來靠

用ROCK來供養我深愛的家人
就算吃壞了肚子也得好好的吶吼
不然就得掉頭回我出生的老家吧
做著逃避現實的夢 還是乾脆去跳樓吧

妥協也好膽怯也罷也是得看場合才有效吧
什麼優雅的理想在這個時候也已丟了餵狗
國家也好制度也罷總覺得什麼也靠不住啊
那就用自己的雙手突破眼前的困難吧 去超越吧
去超越困難吧 去超越困難吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
mark77122 (2008-04-02), momowu1008 (2009-08-02)
舊 2008-01-18, 19:24   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 また会えるかな



還會再見面吧
---------------------------------------------
還會再見面吧 還會再見面吧
我突然掛念了妳起來
還能再見面吧 還能再見面吧
即使是敷衍的話語 我也想把它當真啊

我那勇敢無敵的戀愛觀啊
即使是對妳也是有用的吧!
雖然我們彼此都有種種的過去
妳可能也會覺得我是個胡言亂語的人

要是能再見面的話 下次再見到妳的時候
我會帶著妳愛聽的CD或愛看的書等等去找妳
想和妳一起喝上一杯
就和青春時代一樣地 描繪著夢想 描繪著夢想
Hey Hey Hey

因為我那曖昧模糊的表現
所以想拿掉我手上的金戒指
和妳一起兩個人說著愛語 前往那不停旋轉的世界

妳那在工作上疲憊的身體
我想在妳的身旁緊緊地擁抱
一直優柔寡斷的話很差勁吧
那我就成為個"勇往直前"的傢伙吧!

要是能再見面的話 下次再見到妳的時候
要是能見到妳拋去煩惱的話就太好了
不管是想要守護妳 或著是幫助妳
如果對妳不是必要那就一點意義也沒有了
還能再見面吧 還能再見面吧
即使是敷衍的話語 我也想把它當真啊 我也想把它當真啊
Hey Hey Hey
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
497554 (2009-10-08)
舊 2008-01-18, 19:24   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Love is Blindness



Love is Blindness
--------------------------------------------
在車內包裹著被單在夜晚的黑暗中游著
我們就是住在那祕室裡的熱帶魚
罪惡深重的祕密在我的內心中顛覆
會帶著它直到墳場吧
Love is Blindness Love is Blindness
除了妳我誰也不要

現在的我是過去不曾比得上的
能和妳在一起 現在我覺得很美好
如果是被人稱做是背離人道的行為的話
那我們就變成小蟲子繼續誓言相愛吧
聖人為何沒有愛欲呢?

罪惡深重的祕密在我的內心中顛覆
會帶著它直到墓場吧
Love is Blindness Love is Blindness
除了妳我誰也不要
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:25   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 旅人



旅人
---------------------------------------------
真是舒暢愉快 因妳的純真深深地打動了我的心
就算知道 我們卻還猥褻(?????)

以大量的情報來簡化文明的利器
我們要如何要去那兒才能得到呢?

誰已經累壞了?
一起去吃碗牛排飯 把孤獨的感覺給趕走了
喂! 再忍耐一點 別像個小男孩般的焦燥吧

向過去已遺忘的愛情探尋
我們是一直在愛裡打滾的旅人

別低頭 向天上看吧
別回頭 先前的柺杖什麼的不要了啦!
雖然擔心 那今天又要求神保佑了

表達愛情的方式是人人不同的
而我是不先考慮就行動的

和妳赤裸地擁抱著
正視對伴侶與將來等不安的想法
苦惱是不會結束的 把痛苦一切的都交給我吧

落入愛情的羅蜜歐
處在不能傳為美談的時代
因此我們仍是旅人
不要找藉口的去做吧
像是去找個能合理化的答案
謝謝你 能和像我這樣的人交往

就算是白費力氣也要試著去做
嘗盡了數不清絕望的滋味
仍追逐著夢想的旅人
對自己的人生認真點吧
帶著沒有不屬於任何人的地圖
失敗的話 那今天也要請神多保佑了
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
alfavita (2010-10-12), children2006 (2008-08-27), davidks08 (2011-09-01), mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:26   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 デルモ



MODEL
----------------------------------------

在東京-巴黎間來來去去
是個一帆風順的二十代後半啊
擺開那Public的世代交替潮流
有時向客人賣騷地過活
總是自己照顧著自己
忍耐節食 睡眠不足
亮麗的外表下
是累到快死掉的模樣
一聽是「Model」每個人就"耶..."了一聲
投以注目的眼神
如果是在4,5年前的話可會有點走路有風呢
如果還要說會感到寂寞的話 就有點太超過了吧
總是被捧得老高 不管何時
都沒有個中意的對象
回過頭時只有自己孤單一人
明明自我荒謬乖離的男人觀
卻還去訕笑全是戀母情結的世代
每晚和無名時期愛玩的朋友
講著長途電話然而在電話裡頭她這樣說
"聽到這件事不要誤會喔"
"其實被別人束縛著 說不定感覺還挺不錯的呢"
我說啊 在最近這段時間
常突然想到的是
所謂"幸福"到底是什麼啊
就算要結婚 但是愛情也不是她的全部
心裡面空蕩蕩的那個心房
要用甚麼來填滿呢?
像似高興 又像似悲哀
有時也會流下淚的 Model
追逐著母親那溫柔的面容
唱著故鄉的搖籃曲
一聽是「Model」每個人就"啊..."了一聲
用很稀奇的心情來看著
在十幾歲的時候 可是整天作夢
追求著那樣的感覺
要說是辛苦難熬的話就有點太誇張了吧
總是被捧得老高 不管何時
都沒有個能敞開心房的人
回過神時總是自己孤單一個
Oh Yeah~
這些時候又再想到的是
所謂"幸福"究竟是什麼啊
"找個對象去生個小孩吧"
大家都是總是隨便就說出口
但對我來說可是印象深刻的話
總是無法被滿足 無論是甚麼時候
看來開心的 又看像是難過的
有點噙淚的Model

還很年輕的 (Model)
想要發光的 (Model)
我是世界的 (Model)
游泳比賽的 おりも政夫

此篇文章於 2012-06-01 01:22 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:26   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 独り言



自言自語
------------------------------
雖然總是想開懷地笑著
可是在這時間是不被准許的吧
雖然無論何時也想和你在一起
可是在這時代是不被允許的吧

我能感受到你心中懷著的不滿啊
雖然能夠去妥協的話就會好過些
可是我是不會允許你去那樣做的啊

Ah 將自己心中 無法衡量的心事
時而一點一滴地說出口

我聽見了有誰在呼喚我的聲音
即使現在不回答也沒關係吧
我只想這樣自言自語般地一個人彈唱著歌
只希望有你能聽見就好了啊

再向前一點 再一步靠過來
到我這兒吧 到我這兒吧
時而將心中想說的話
一點一滴地說出口
把它說出口
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
children2006 (2008-08-27), mark77122 (2008-04-02), momowu1008 (2009-08-02)
舊 2008-01-18, 19:27   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Heavenly kiss



Heavenly Kiss
-------------------------------------------------
這感覺從上週持續到現在
和平常不一樣地擦身而過
連遲鈍的我都發現到了
在露天陽台的餐桌上
與妳在進餐時的對話都起聊不開來

變得糾纏難解連環結 也不在乎是誰的過錯
就這樣地它會生鏽下去的吧
但像在這種時候 妳也總是看來那麼地美麗
有種陰鬱的氣息

當我疏忽大意的時候 I'll get heavenly kiss
感覺一切都應會變得順利下去
但是在無意中 虛張了聲勢
表裡不一的態度 危險無助的情緒
兩人初遇時般的 溫柔 純真與無邪
都在此時讓人回味遺憾不已

如果要比喻的話像什麼呢?
譬如說像是紅綠燈如何呢?
那我們現在又是處在哪個燈呢?
Blue Red Yellow 越是去想就越是覺得渾身不自在

我對妳變得傲慢了嗎? 而妳對我又變得怠慢了嗎?
那些有的沒的都隨便它吧
答案就只有唯一的一個 就是我不想失去妳 如此而已

比誰都還愛你 或是比誰都去挑剔
從來不曾有過一樣這種的感受
可是因為你 遇見了妳以後
一切都慢慢一點點地改變著
雖然愛是盲目的 但仍有看得清的事物
就像在愛的鬧劇裡親身體驗 無論何時也 I lost in you

要再來一杯啤酒嗎? 臉都變紅了就喝吧
偶而拋開理性也不錯的喔
剝下了面具 深愛著你的 就是像這樣的我啊

Shall we heavenly kiss 超越言語的Kiss
就算無法理解也無所謂
不長不短 恰到溫柔的Kiss
讓人有點漂浮在幻想裡
比我倆邂逅時的還要深的情意 還耀眼的光芒
都在這一瞬間甦醒過來的 Heavenly Kiss
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
goodman9988 (2009-04-26), hawkeye (2009-01-15), mark77122 (2008-04-02)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:25


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio