ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 19:08   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 HOME



Wake me up!
------------------------------------------------------------
水平線一邊和太陽公公親吻著的同時
讚嘆著一天的開始
伸著大大的懶腰
打著大大的哈欠來相呼應

靜下心神 就好像聽得見啊
慢慢地這地球迴轉的聲音
彷彿就像是歌曲前奏般地

Wake me up! 就在今天
像要催吐般地 對著鏡中濕潤雙頰的自己奮力撥水吧
把落魄乖僻的昨日也一起帶走吧
在我眼前令人害怕怕 但又讓人感到溫柔的海洋裡
我正敞游著啊

沒有站上過頒獎台的記憶
正因如此才能心無忌絆地活到今天
或許”放棄吧”這句話才能讓我
直到現在都說服得了自己吧

想要活得不只是活得像自己而已
但是為了如願的一步仍在原地裹足不前

Wake me up! 就像禱告一樣 在一成不變的日子裡
解除自己加在自我身上的催眠 張開雙眼吧
所謂的“內心的黑暗” 不過就是這時代的所作所為吧
在這城市裡 滿溢富足 但卻空虛的沙漠
和你一起走過

在明天來臨之前 在今天結束為止
能夠找得出嗎 誕生後消逝的生命真諦

Wake me up! 走吧
像要催吐般地 鏡中濕潤雙頰的人啊 下次再見個面吧
把落魄乖僻的昨日也一起帶走吧
在我眼前令人害怕怕 但又讓人感到溫柔的海洋裡
我正敞游著啊
和你一起遨游

沒有革命一成不變的日子
像祈禱般地甦醒過來吧
Wake me up!
Wake me up!
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), finalsonic (2008-11-24), henry (2011-09-14), hidemix (2008-10-19), kaichichan (2009-04-06), momowu1008 (2009-11-12)
舊 2008-01-18, 19:09   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 彩り


色彩
------------------------------------------------------------
只是把擺在眼前的工作 順利地一件件消化下去
握著咖啡這唯一的相伴
沒關係啊 就算沒有誰的嘉勉
渺小的自尊仍如勳章般地深深烙印在心底

在這世上不停繼續著我這單純的工作
再為了尚未曾謀面的人們創造歡欣的笑聲
那樣些微的生存意義讓平常的日子增添了色彩
為黑白色調的我的每一天一點點地描上紅色 黃色 綠色

把如今在這社會或世上的某處發生著諾大般的事情
拿出來暢談高論著
在感覺自以為有點成為高尚人種的夜明清晨後
又再回到我原來的那個渺小庶民
理想的憧憬原來如此遙遠地伸長了手也不可及般地
仍黏著便條紙的目錄最後就那樣被丟進了垃圾筒
真覺得那渺小的生存意義有時想起來就像是愚蠢般地
慌慌張張地去找尋著嶄新的顏色
就算滲了出來也要加上 金色 銀色 紫色

"我到家了"
"你回來啦"
"我回來了"
"你到家啦"

在這世上繼續著這舉無輕重的工作
為了某個角落不知名的人們再創造出更多的歡笑
那樣些微的生存意義讓平常的日子增添了色彩
為黑白色調的我的每一天 日漸描繪上了 藍色和橙色

微不足道的工作 不停不停不停不停地到處繼續著
為如今我眼前的人們繼續創造出更多的笑容
那樣真的生存意義為日常增添了色彩
讓活在黑白色調日子裡的我 雙頰炫染上溫暖的粉紅色
漸增添著那美麗的色彩

此篇文章於 2011-11-12 02:26 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下8會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2012-05-19), henry (2009-05-20), kaichichan (2009-04-06), momowu1008 (2009-11-12), Nemesis1001 (2008-07-16), okla1017 (2008-03-28), RED (2009-01-19)
舊 2008-01-18, 19:10   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 箒星



彗星
-------------------------------------------------------
難眠時日延續著的日子裡 我用盡沙啞的聲音放聲唱喝
讓你的心情掩上了一層烏雲 "其實也沒有那麼累啦"
慌亂失措地 盡可能地去找你所愛聽溫柔的一言一句

你應該知道吧 我的那條大浴巾
現在就披上它來偷去那未來吧 幫我個忙吧

陳舊樂園裡的摩天輪上 向下眺望習以為常的街道
來吧 對從過去到現在的我們 一起送上一個小小的歡呼吧
閉上眼睛依舊炫目的光彩 原來就在你的心底
剎那溫柔輕劃出一道淡淡光弧 輕撫臉傍而去的"彗星"

無法訴說 因為太深的感受讓我無法說出口
放聲而出的悲傷 就會衍生下一個令人的心傷
但還想要體會 即使如此也還要還想去感受
跨越陳腐積累的道理吧 超越那厭煩和無趣吧

是不是最近少做伸展操的關係呢?
心裡總是綁手綁腳地 變得裹足不前

但我們可是未來的下一棒 化作人形的光芒
在黑暗中遨遊嬉戲 耀眼奪目的"彗星"
別老是杞人憂天 不慌不忙地一步一步去尋找吧
心想總有一天一定會實現 在路旁迷惘的祈禱

閉上眼睛依舊炫目的光亮 託付夜空的祈望
今天也照亮在某個地方 沒有人看得見的角落
別老是心繫絕望 我們一起去找尋吧
永遠溫柔輕劃出一道淡淡光弧 劃過夜空而去的"彗星" 持續耀眼光芒的"彗星"
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2012-05-19), kaichichan (2009-04-06), momowu1008 (2009-11-12), mrchildrenisgood (2008-06-09), Nemesis1001 (2008-07-16)
舊 2008-01-18, 19:12   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Another Story



Another Story

還趕得上最後一班公車嗎
到遠方的城市去接你
你總是笑著 在勉強著自己吧 我全都知道啊

老是堅持自己的意見 聽你說的話卻總心不在焉
彈著吉他 總是發著呆地 彈著我的吉他

對不起啊這樣的話 我想你已經聽膩了吧?
應該要和你說甚麼 溫柔的你才會回到我身邊呢?
公車經過了我們常去的那公園
彷彿和從前的你擦身而過

用手機提醒我們的紀念日
在那時候才知道好好對你
誇張地說 就是那樣的感覺吧 如果試著替你想的話

雖然緊緊相擁 但我們就像是和孤獨親吻
說著預想得到的台詞 在耳邊纏綿細語著入眠
當太陽升起 日常生活把我們給叫醒
然後像逃脫般地從床上爬起來

最後一班公車總算到你的地方了
戒慎惶恐的我呼喚著你的名字
你一直笑著 不要勉強喔 但你就是笑著

還把那些夢想或理想什麼的 當作是玩具一樣嗎?
我知道要彼此相互了解不是件簡單的事情啊
對不起啊這樣的話 雖然我想你已經聽膩了
希望不要再有誤解了 不能簡單地告訴我你的想法嗎
和你一起活著的每一天 不管怎麼說都是很快樂的啊
希望和你的笑容在一起
想要和你的笑容在一起

此篇文章於 2011-11-16 00:37 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
alex_children (2008-07-28), benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2010-11-26), kaichichan (2009-04-06), mark77122 (2009-11-26), momowu1008 (2009-11-12), szesze1213 (2010-03-09)
舊 2008-01-18, 19:12   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 PIANO MAN



PIANO MAN
------------------------------------------------------------
晾著打開的無聊電視機 在快要天亮的時想到的是
“還是不要幹了吧”
感覺沒人對我抱著任何的期望 說不上是個有生存意義的傢伙啊
這可是一點也沒錯啊

眼前只看到目標和理念
和懦弱退縮的現實感覺格格不入啊

被投入郵筒裡面的那些 如果去沉迷數不清的誘惑的話
這樣就可以變得HAPPY嗎?
被強硬要求 還附帶期限的 業績數字
到底我是為了誰而活的啊?
就連思考這答案也已經感到厭煩了啊

想要躺平在床上睡上他個一整天
抓住自由的幻想來安慰撫癒我吧

還有無限大的可能 一定不會無路可走
如果跌倒了 就算匍匐貼地也用五體前進吧
是要站在原地不動呢 還是要繼續向前呢
時鐘的指針可不會等人地走喔
All right all right all right
這樣說給自己聽吧
It’s gonna be all right

雖然壓根不想相互爭吵
但只要一開口不就會勾起鬥角嗎
可是總還是比孤單一人好吧
雖然政治也好股價也罷行人也是通通莫名其妙
但自己卻是比誰都還不相信自己

秘密也好機關也好 就連被識破的手法 都讓你看吧
有沒有依舊願意裝作被我欺騙的人的呢

不用想太多 照著你想的那樣來活就好
說到潛力的話 我還沒全部發揮出來啊
有拋棄你的神明就會有拾起你的上帝 和他們倆一起手牽手吧
All right all right all right
來念咒語吧
It’s gonna be all aright

不用想太多 照著你想的那樣來活就好
說到潛力的話 我還沒全部發揮出來啊
還有無限大的可能 一定不會無路可走
如果跌倒了 就算匍匐貼地也用五體前進吧
是要站在原地不動呢 還是要繼續向前呢
時鐘的指針可不會等人地走喔
All right all right all right
這樣說給自己聽吧
It’s gonna be all aright
All right all right all right
來念咒語吧
It’s gonna be all aright

此篇文章於 2011-11-17 02:08 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), henry (2009-05-20), kaichichan (2009-04-06), momowu1008 (2009-11-12), mrchildrenisgood (2008-06-09), じゃんじゃん (2008-03-29)
舊 2008-01-18, 19:13   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 もっと



更多
------------------------------------------------------------
和在悲傷角落裡點亮的燈泡相似的那光亮
像似只比騙子好一點一瞬詩人的青澀願望

雖然繽紛燦爛的季節已經來到這裡了
不變地是仍舊讓心繼續遺留在另一個地方

就算遭逢怎樣的不幸
這顆星星閃爍的韻律
也一定能為你帶來笑容的啊
一定的 一定的 一定的

應該被頭戴耳機給塞藏起來的莫名緣由孤獨的吶喊
就像被剝除靈活手足的打擊者般地焦急難平的心境

任誰這世界也是隨時敞門等待以對的啊
但在人人平等的名義下也有每個人該付出的代價

不管怎樣的莫名其妙都能看做喜劇開懷而笑之前
帶著大一點的一顆心看待這世界吧
再大一點 再多一點 再更努力一點
再大一點 再多一點 再更努力一點

就算不會再有每晚施放的煙火也沒關係啊
因為不滅的光芒仍會繼續在我的心裡綻放

就算遭逢怎樣的不幸
這顆星星閃爍的韻律
也一定能為你帶來笑容的啊
一定的 一定的 一定的啊

不管怎樣的莫名其妙都能看做喜劇開懷而笑之前
帶著大一點的一顆心看待這世界吧
再大一點 再多一點 再更努力一點
再大一點 再多一點 再更努力一點

此篇文章於 2011-11-16 01:50 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), fivemasters (2008-08-28), kaichichan (2009-04-06), mark77122 (2008-04-12), momowu1008 (2009-11-12), monkeyland222 (2011-04-09), mrchildrenisgood (2008-06-09)
舊 2008-01-18, 19:13   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 やわらかい風



溫柔的風
------------------------------------------------------------
每當溫柔的風吹拂而過 輕輕地閉上雙眼
你現在過得還好嗎?
此時心裡總是會那樣想啊

追著你的自行車後面慢慢地跑著
在奔馳過來的散步道上 那時候是那樣地開心

曾經那樣莫名地相互開懷大笑 就算彼此沒有開口講話
現在是否忙碌地過生活呢?
有沒有時常感冒生病甚麼的呢?

在你心裡的傷悲 孤寂 和焦慮
都沒辦法為你做些甚麼 真讓我懊惱遺憾啊

要是那時可以更成熟 能夠懂得更溫柔
那樣的我就能拯救你全部的一切吧

雖然每個人都說這是個艱困辛苦的時代
但正因為曾經與你一起走過 才讓我能走到現在吧

不管開始還是結束 總是不知道怎麼把話說清楚
思緒的轉換仍舊和以前一樣地笨拙啊

曾經那樣莫名地相互開懷大笑 要是現在也能和以前一樣就好了啊
現在是否忙碌地過生活呢?
是否邂逅了新的某個人了呢?

每當溫柔的風吹拂而過
我再次輕閉上雙眼
你現在過得還好嗎?
此時心裡總是會那樣想啊
每當溫柔的風吹拂而過…
每當溫柔的風吹拂而過…

此篇文章於 2013-12-27 11:40 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
alex_children (2010-03-01), benjamin2012 (2011-12-19), kaichichan (2009-04-06), mark77122 (2008-04-12), momowu1008 (2009-11-12), mrchildrenisgood (2008-06-09)
舊 2008-01-18, 19:14   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 フェイク



虛假(fake)
---------------------------------------------------------------------
說穿了我們不過就是一堆仿效出的複製品
為了不讓人馬上看穿般虛有其表地努力過活

從臉頰到橫隔膜都在詛咒誰般地滿腹不滿的情緒
「不想要這要啊!」用這自殘的苦肉計至少努力活過今天吧

擁抱空虛的軀體 垂掛夢想的殘骸 向著更上層樓的明日TAKE OFF
就算粉身碎骨
即使想要放棄也可以從頭再開始 還想活在不想自暴自棄的身體裡 oh oh oh
繼續去相信心裡早已魂牽夢縈的虛假吧

要用怎樣的步調向前走呢?首先要走的下一步又是什麼呢?
絞盡腦汁東想西想到最後反倒事與願違

「愛你喔」那女人這樣對我說
但我不過是妳用來取代某人的替代品而已吧
當正要解開胸扣時候領悟到啊 不過就再繼續扭動妳的腰吧

背負著寂寞 心繫著愛戀 從地下二樓般的過去TAKE OFF
像支饑渴豺狼般地
跌倒受挫被逃脫後再卯起來追趕
才為自己剛找回點自尊的同時 oh oh oh
才發現這雙手抓到的東西 不過又是再次的虛假

飛進耳朵的聲音 映入眼簾的景象
暫時隔絕於外靜下心來
看到了什麼呢? 聽到了誰的聲音呢?
可以就這樣一直抱著不放嗎?

擁抱空虛的軀體 垂掛夢想的殘骸 向著更上層樓的明日TAKE OFF
用力地HIGH JUMP吧~

被騙之後又學不到教訓地相信別人
假使任誰都不會猜忌懷疑 oh oh oh 能相互理解的話
那就算珍貴懷抱的寶物某一天被發現竟是贗品的時候 oh oh oh
埋藏在這世界上一切的謊言也能讓人去相信
原來一切都是虛假
就連那個也...
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下8會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), demontlf (2009-12-17), hawkeye (2009-01-16), inohno (2014-07-02), kaichichan (2009-04-06), momowu1008 (2009-11-12), mrchildrenisgood (2008-06-09), windmill (2009-12-29)
舊 2008-01-18, 19:14   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ポケット カスタネット



口袋響板
------------------------------------------------------------
口袋裡你的旋律 總是隨身帶在身上的生命體
那個就是我 靜靜祈禱般地打響著 在身體裡
就像是用響板般簡單的韻律 在演奏著的
那個就是你 反覆無常又時而認真正經地牽引著我

緊繫的手牽起了話語 在化作聲響之前的溫柔詞句
在表裡如一世界裡 緩緩地 如今 呼吸著氣息

天色陰晦的日子裡 將掩蓋你內心的烏雲
一掃而去讓太陽光芒照映而出的存在
想要作個那樣的我

弄髒了鞋子 磨平了鞋跟 走在漫長的崎嶇步道
踏著每個季節裡綻放的花香 我倆一步一步走著向前

緊繫的手牽起了話語 在化作聲響之前的溫柔詞句
在沒有虛假的世界裡 緩緩地 如今 呼吸著氣息

弄髒了鞋子 磨平了鞋跟 走在漫長的崎嶇步道
踏著每個季節裡綻放的花香 我倆一步一步走著向前

此篇文章於 2011-12-15 10:07 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下10會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), bless128 (2008-10-23), demontlf (2009-12-17), henry (2009-08-26), kaichichan (2009-04-06), komuro (2012-02-27), mark77122 (2008-04-19), momowu1008 (2009-11-12), mrchildrenisgood (2008-06-09), N211487 (2009-06-29)
舊 2008-01-18, 19:15   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 SUNRISE



SUNRISE
------------------------------------------------------------
漸漸淡出溫柔的旋律 靜耳聆聽那音箱傳出來的聲音
在這乾燥的房間裡 餘韻迴響不絕於耳
前面的這道門 時間在催促著打不開的我
只有在此刻才會靜靜地停下來

公園那頭傳來了笑聲
讓人正想起最後開懷笑著那一天時瞬間又戛然而止

下定決心般做個深呼吸 想要在天空裡馳騁心中所想
塵封在自我的世界裡 從那誨暗的心情裡徹底解脫
不管甚麼時候總會再次SUNRISE
來照亮我陰暗的內心吧

重要的一切 深信的事情 從不曾懷疑地活到今天
家人的愛總是守護在身邊
為什麼這樣不確定的東西 能讓人天真地去相信呢?
為什麼能相信這樣不安定的東西…

每當回想年少過往的時候
不可思議般地沉浸在幸福的氛圍裡

下定決心般地向天空舉起雙手 想要觸碰那溫柔的空氣
讓自己變成金錢俘虜的 切斷拋下那一切的迷惑
我還不想去了解啊 反正總有一天也會知道吧

Sunrise brightens up

去愛某個人 和某個人相擁
重複著這樣生命的過程 內心如今仍會些許地躍動

下定決心般地做個深呼吸 想要在天空裡馳騁心中所想
塵封在自我的世界裡 從那誨暗的心情理徹底解脫
不管多少次地沉沒之後總會再次SUNRISE
來照亮我陰暗的內心吧

此篇文章於 2013-02-24 05:07 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下9會員
感謝丁元發表的文章:
alfavita (2010-12-08), benjamin2012 (2011-12-19), davidks08 (2010-11-17), henry (2009-03-24), kaichichan (2009-04-06), kids (2010-09-23), momowu1008 (2009-08-01), mrchildrenisgood (2008-06-09), 民仔hk (2010-05-24)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:25


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio