ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 00:12   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Q



CENTER OF UNIVERSE
---------------------------------------

圍繞簇擁著我的這世界 如今看起來是這樣地美好
要是事物背離了你正面樂觀的思考 那就隨唱首歌一解心中的憂愁吧

泡沫經濟那時的乘勢順風如今吹往哪兒去了 就算日復一日徒增皺紋的模樣
但假使是在苦惱最後想出的解答 就算只有15分也是正確的答案

不管身處在如何的不幸 也要拾起每一份喜悅
任誰也都懷著歡笑度日的本能

要是焦躁不已地過著每一天的話就多補充點愛吧
對你愛的火苗正與日蔓延
亂發脾氣不用說可是一大禁忌
所有的一切就是這樣 凡事依我的思考想像

這應該是誰預先設想好的局面吧
來吧 一口氣加速向前衝吧
要是一成不變 我們只能一昧地被日復又新的事物給吞食淹沒
來把所有的一切都拋開的話怎麼樣?
用赤裸的自己來一決勝負
Humanlife 更加美好的生活 一定就在那裡

每個人 都把憂慮懷在心裡 在永恆孤獨的盡頭裡
找尋一塊無憂無慮的Parking Area

精疲力竭地奔波之後也要多補充點愛
對你愛的火苗正與日蔓延
對隔壁家的獵犬也說聲『Hi Bonjour』
啊 這世界泛似一片萬紫千紅
所有的一切依我的思考想像
這裡就是 CENTER OF UNIVERSE

自由競爭才是資本主義的社會
無論何時也是金錢至上的時代
崇尚名牌 學歷社會 離婚問題 演藝圈
可是真正有價值的東西到底是什麼?
國家 宗教 自由 亦或愛
苦惱一整天思索後
最終仍想不到一個合理的答案

要是焦躁不已地過著每一天的話就多補充點愛吧
對你愛的火苗正與日蔓延
向對面家的柴犬也道聲『Hi Bonjour』
啊 這世界泛似一片萬紫千紅
這裡就是 CENTER OF UNIVERSE
只有我才是萬物的中心
啊 這世界真是美好

此篇文章於 2011-11-22 23:34 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-23), finalsonic (2008-11-24), henry (2011-04-20), momowu1008 (2009-11-12)
舊 2008-01-18, 00:12   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 その向こうへ行こう



向那另一頭去吧
-------------------------------------
現在擋在我們眼前的高牆 遠高過我們原來的想像
即使怨嘆著不應該是這樣也不過是事後孔明而已

畏縮恐懼的魂體
像是萎縮脫水的德國香腸
再去一次法蘭克福吧

如果以甜點蛋糕來比喻的話 我是把草莓留到最後吃的那種
但在入口之前掉落捨棄的夢想可也是多的很啊

可不要看我不起喔
我的字典沒有不可能
沒錯我只是還沒認真拿出全力而已

來吧 一口氣把它給Clear吧
方法的話可是有很多
朝著你追求的目標 向那另一頭去吧

彎腰作揖的女子 偽善的聲音就算是世故的虛假
但若作個鬱悶萎靡的浪漫理想家
接下來的人生可是很難走下去喔

腹瀉還沒有停下來 說不定已經生病了
對將來感到的不安也在此刻掠過我的腦海

來吧 簡單地把它Clear吧
對啊每個人都不一樣啊
朝著追尋的事物 向那另一頭去吧

來吧 一口氣把它給Clear吧
向那另一頭去吧
朝著追求的目標 向那另一頭去吧
之後 I'll go to home

此篇文章於 2012-02-02 23:16 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 00:13   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 NOT FOUND


NOT FOUND
----------------------------------------------------
我總是在無意中 依靠著無形的事物而逃避著一切
而妳立刻反覆地要我指出一條明確的道路

在那些相互的矛盾中也有符合情理一面吧
原來愛一個人是這樣地深奧難懂的啊

啊 要到哪一天我們才能相互了解呢?
怎麼也唱不出這份感情和滿懷的苦惱
但也想讓你感受 我焦急難受的心痛 和內心悲切的情緒
讓我再看一次妳的微笑
再看看妳的微笑

想要墜入愛情這個美麗謊言的虛幻世界

再讓妳看看 不同於過去一個全新的自我吧
這一切全都是為了妳

還要再過多久才能完全遺忘
回頭看看過去的自己 懷著後悔與憎惡
也想與妳一同承擔這一切的苦痛
在妳溫柔的胸口上 再聽一次那依稀模糊的搖籃曲
再讓我聽一次在昨日所找尋到的那個地方
今天也試著用盡了全力飛躍而去
但為何 NOT FOUND 在今天 NOT FOUND 如同雲霄飛車般地浮浮沉沉

啊 究竟要走到何處才是盡頭?
絕望和希望 在眼前積累著
想要也讓妳感受 我焦急難受的心痛 和內心悲切的情緒
讓我再看一次妳的微笑 妳的微笑
再看看妳的微笑
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-23), ferrari0121 (2009-03-06), henry (2011-04-20), momowu1008 (2009-11-12), nanami_ball (2011-03-11)
舊 2008-01-18, 00:13   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 スロースターター



Slow Starter
---------------------------------------
仔細傾耳聆聽 依稀聽得見的啊
走到這來 傳來令人不快的耳語

出發的鐘聲已經響起
Slow Starter 要出發啦

如果從這裡逃走 跑回鄉下老家的話
比眼前還讓人厭惡的事情 就能一聲不響地遺忘

可是等都等了 再等一下啊
Slow Starter 要出發啦

雖然看起來有些狼狽 但我可不需要什麼同情啊
假裝搖尾乞憐一下 再伺機奪取我的獵物

別說我在故作堅強 雖然旁人在訕笑
但我可是不會做實現不了的大夢啊

出發的鐘聲已經響起
Slow Starter 要出發啦

此篇文章於 2012-02-14 02:04 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2010-04-24)
舊 2008-01-18, 00:14   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Surrender



Surrender
------------------------------------------------
被咖啡的溫熱燙傷 就是我在動搖的證據啊
可是 你卻那麼突然地 要和我分手

如果可以一笑置之地不在乎的話
那會被認為是多麼了不起的人吧
可是 我不是啊

在這已是最後的關頭
然而 我仍堅持著
但是 I Surrender
濃厚的積雨雲 籠罩在我的心中

愛情究竟只不過是自我的幻想
在用世故般容貌過活的日子裡
雖然也曾把你當是白痴對待過

已經走到最後無能為力的盡頭了
我只不過是個愚笨的好人而已
到如今 I Surrender
在最厭惡的Fusion中 而會淚流的自己
我不要 不要

照亮那黑暗吧 就和那時的你一樣
如果沒有了你就會感到不安啊
就算失去了一切所有 我也覺得無所謂啊
雖然我是這麼地深信啊

無情的雨滴滴淌落在心中
與你一起走過的日子就像路上的塵埃般地
飄散消逝而去 這就是最後了吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-23), ferrari0121 (2009-03-06), glaytogether (2008-06-30), inohno (2014-07-02), 民仔hk (2010-11-14)
舊 2008-01-18, 00:14   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 つよがり



故作堅強
----------------------------
故作凜然靜肅的模樣裡 讓我看到了過往遺留的傷痕
連你那提著沉重行李的手 也能察覺得到你故作的堅強
即使你開懷地笑了 我還是看得出來啊
有道看不見的高牆 佇立在此刻你的心中

用像蚊子般無以為藉般微弱的聲音
試著呼喊了妳的名字
越度過孤獨的夜晚 毫無掩飾地
看著我啊 擁抱我吧 快一點啊

就算若即若離才是維繫愛情的方法 我也想時時刻刻在你的身邊
不管在什麼時候只要聽到了電話另一頭你的聲音 就能讓我好了起來

可以講話的人也漸漸越來越少了
但我仍總是隨身在我的口袋裡裝進許多渺小的夢想

我沒有妳說的那樣溫柔
有時像似生氣但那不是真的
越過悲傷的盡頭 毫無掩飾地
看著我啊 擁抱我吧 用力啊

在愛戀的鬱悶裡 撥彈著的六根弦上
不中用的指頭糾纏在一起 顫抖難以自己

有時我會用有點自信的聲音 試著叫喊出妳的名字
不用焦急也沒關係 一步一步地走到我的身邊來啊
然後有一天和我毫無掩飾地
坦率相對吧 深情擁抱吧
快一點啊 用力點啊
做你原來的自我
不要再故作你偽裝的堅強

此篇文章於 2012-02-11 02:24 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
bitamama (2009-11-19), davidks08 (2010-04-23), ferrari0121 (2009-11-11), glaytogether (2008-06-30), momowu1008 (2009-12-02), nanami_ball (2011-03-11), punk53 (2008-04-10)
舊 2008-01-18, 00:15   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 十二月のセントラルパークブルース



12月的中央公園藍調
----------------------------------------
在DAKOTA HOUSE的人行道上與戀人們擦身而過
豎起外套的衣領 啊 現在好想和妳擁抱啊
用來點燃我心中酒精燈的Vintage Wine
倒入酒杯之後一個人孤獨地Cheers 12月的Central Park Blues

好像還會變得更冷啊 這是什麼修行啊? 12月
從沒想過妳會不在身邊 現在該怎麼辦才好? 下著雪啊

第六大道的越南料理店 服務小姐長得和妳很像
一面倒著Cream Brule 啊 同時讓我想起了妳
宗教熱狂這樣問我「Hey 這位老兄你幸福嗎?」
(Hi Hi)「當然幸福啦」對他這樣說著謊 12月的Central Park Blues

不如現在就回去吧? 當日來回也可以吧? 12月
思戀著她的海外 焦急煩躁又不正常 喜歡她啊
看到淹沒街道的聖誕樹海 不禁流下了淚來
再過沒多久我就要30了啊 12月的Central Park Blues

不如就這樣冰凍下去吧 這是什麼樣的修行啊? 12月
從沒感受過妳不在身旁的惆悵 現在我該怎麼辦才好? 下著雪啊
不如現在就回去吧? 當日來回也可以吧? 12月
思戀著她的海外 焦急煩躁不正常 喜歡她啊
雖然 下雪 但是 喜歡啊

此篇文章於 2012-02-12 15:45 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2010-04-23)
舊 2008-01-18, 00:15   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 友とコーヒーと嘘と胃袋



朋友與咖啡 謊言和胃
------------------------------------
唉 從風聲傳聞中聽到你的事情
雖然結了婚但是似乎過得不怎麼幸福
但我也有自己得守護的生活 所以也不能為你做些什麼
吾友啊 吾友啊 吾友啊

唉 男人往往又會為了女人而改變
最近和紅茶比起來咖啡喝得更多了
因為那個女人抽的煙留在口中的香氣
和苦味的咖啡十分地相配
就喝吧 就喝吧 就喝吧 就喝吧

看來我今年的運勢十分的順遂啊
雖然是在無聊的B級雜誌裡看到的
所有似乎可以去相信的甜蜜謊言
都盡量試著讓自己去相信看看了

來 走著瞧吧 不管是現在還是世紀末全都是遙遠過去的預言
本來我對基督教就沒有任何的信仰
就算被說會遭天譴 鯨魚肉海豚肉我還是照吃不變
悲傷 憎恨 愛戀 溫柔 還有厭惡
吃下去吧 吃下去吧 吃下去吧

所以說胃啊 啊我的胃啊
你要變得更強韌啊 你要給我更貪吃啊
不管甚麼都給我吞下去 管他什麼都給我消化去
全都給我變成我的精力吧

所以說胃啊 啊你的胃啊
變得更強韌吧 變得更貪吃吧
不管甚麼都給吞下去 管他什麼都給消化去
把它全部都變成你的筋肉吧

此篇文章於 2012-02-17 01:31 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2010-11-22), henry (2009-08-26)
舊 2008-01-18, 00:16   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ロードムービー


Road Movie
-------------------------------------
爬著蜿蜒曲折的山路 摩托車奔馳疾行
載著睡意迷矇的你 稍微加快了點速度
向著月光誘往的地方

傷悲與苦悶和嘆息 全都隨風飛向天空吧
然後再引吭高歌著 那一首幸福的歌謠
一面騎向半徑500公尺的緩坡彎路

把此時糾纏困擾著我們的那些問題
試著稍微把它放到時間的逐流中吧
在這路上應該會看得到的那條終點線啊
讓那樣的想像 伴隨著我們的旅途吧

沒有汽車音響也沒有背後椅靠
摩托車奔馳著
只有你的溫熱 那溫柔的體溫
緊緊懷抱著我的後背

一邊哭泣著的你做過的夢 是否在暗示著什麼呢?
在烏鴉來回飛舞的天空裡 黑白的彩虹閃耀不已
就像似沒有人們歡笑的動物園

滴淌汗水的季節裡 你突然讓我窺見了你的熱情
在Family Restaurant後巷裡野狗注視的Kiss
沾濕了裙子下擺的歡鬧雀躍 在那Beach House
讓那樣的景象 伴隨著我們的旅途吧

向著路燈照映兩秒後的未來 摩托車奔馳而行
在越過等間隔黑暗的快樂裡 再稍稍加快點速度
繼續朝向下一個未來

此篇文章於 2012-02-08 01:22 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-10-06), henry (2011-04-20), nanami_ball (2011-03-11)
舊 2008-01-18, 00:17   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Everything is made from a dream



Everything is made from a dream
-------------------------------------------------
不管多久的沉睡 也帶不走身上的疲憊
最近不在外流蕩直接回家的我
想要進入夢鄉 做個甜美的夢

在如同手塚治虫漫畫中未來都市真實模樣的街道
快速地持續現代化的腳步 但卻讓人感到幾分的惆悵
用甚麼作為代價 換得眼前的當下
3.2.1.0 打上天空的夢想 在哪一邊
oh oh oh Where?還在那裡飛著吧
你又看得見嗎?

在這李小龍和約翰藍儂都早已逝去的時代
再把那份熱情 那樣感動 移植在基因裡頭吧
對啊 一樣的歌聲 一樣的吶喊

1.2.3 GO! 被打下來誰的夢想 如今早已
oh oh oh 為時已晚 連補償也沒有辦法
慢慢地感到習以為常

夢想 所謂的夢想 有時宛如十分美好的事物
有時亦恰似閃耀迷人的奪目
而我們只能一昧地讚嘆著它的美好
而實際又是如何的一回事呢?

在一瞬之間就奪走數十萬人生命的核子彈與生化武器
就連那些最初也是從一群無名化學家小小的單純夢想中衍發而生的吧?
而如今我們又再為了自我私欲的幸福
把科學作為武器 連大地萬物的生命都加以改造控制

接下來 這行進曲仍會繼續 朝向遙遠的未來

真是惱人啊 夢想它既美好 有時亦會成罪惡
就是這樣 oh oh oh oh yes 把夢想懸繫在我們的手上吧

3.2.1.0 現在就去實現吧
oh oh oh oh 我們的那些夢想
Everything is made from a dream
Everything is made from a dream

此篇文章於 2012-02-16 02:21 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
imochyan (2011-09-25), jveester (2011-04-17)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:42


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio