ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 21:28   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 DISCOVERY



DISCOVERY
---------------------------------------
把空罐給踢開 將傷悲藏進口袋
別回頭看地 DISCOVERY
即使險惡我也會牽著你的手一同走過
直直向前地 DISCOVERY

在雷雨中抬起頭來 在積水上寫下自由
作我們自己地 DISCOVERY
失去了最重要的人 隨著時間流逝遺忘
體會領悟到的就是 DISCOVERY

開闢而過這大地 解放壓抑的魂体
去實現就會開創 DISCOVERY
揮舞心中的雙翼 懷抱眼前這愛意
眼中只看未來地 DISCOVERY
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2010-04-12)
舊 2008-01-17, 21:30   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 光の射す方へ



向光映射的地方
--------------------------------------------------
如蜘蛛網密佈的高速公路上
距目的地5公里 仍舊陷在車陣裡
最近空調開始有點不靈光
坐在這破爛的車裡 心跳是越跳越快了起來

出了社會後 才讓我感到背負著重擔的艱苦
想起母親曾經發過的牢騷
「想要回到有放暑假的小學時代啊」

邀約晚餐的女孩 露出的笑容令人做噁
只會喝酒醉到不成個人樣 舉手投足可是誇大無人比
長得明明是東洋人的臉孔 卻裝做一副西洋人的模樣

褪下了絲襪 再脫個精光
東洋西洋裡面還不都一樣
光看就那個樣就令人不爽 也不想送讓她自己回去吧
我寧願一個人去棒球打擊場 孤零零地揮舞著熱情

我們總像是夢境的盡頭徬徨無措
揮棒落空徒費力氣白忙一場
傷癒過後重頭來過 wow wow
要是能有一天 真能到達妳那裡就太好了
裝在心中的推進器
超越過時空 向光映射的地方

「先打個電話再過來我這吧」
用著熟練的對白 給了我她配好了鑰匙
不過大眾傳媒可太恐怖了
最後還是把那玩意 丟在存錢筒裡

該相信誰 又要為了誰而努力
如今我又該如何往下走下去
人生就像是場假比賽
勝負早已在比賽前定斷
值得鼓掌的優勝者可是毫不存在啊

我們總像是在這現實的夢境裡徬徨
像是身陷在這隨波飄蕩的海洋顫抖著 wow wow
想要有誰來給我更多的愛啊
像是在月光明亮夜晚歌唱的蟲子
想要展開翅膀 向光映射的地方

拾起散落無數的光亮
將它集成一條光芒的直線
劃開無垠的黑闇 游過這海洋
化作一到風 襲過這大地
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
用最短的距離穿越過去
向光映射的地方
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:31   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Prism



Prism
-----------------------------------------
跌倒時 才感覺到地上混凝土的堅硬
傾訴著失落與寂寞 唱著那一天的Love song
讓你知道我心裡的我吧 你是多麼地重要啊

對自己說謊 變得越來越在行了
對緊抱住著這不停流逝時代的自己
就一笑置之吧

無論這世界和社會 是多麼地醜陋
無論何時也只能對你說出我心裡真實的感受
再回到我身邊吧 就像甚麼事都沒有過一樣

漸漸覺得自己像是戴著面具在過活
每當吐出掩飾過的話語時
就覺得自己的可笑

到底怎麼了
對一切都感到 憂鬱

漸漸覺得自己像是戴著面具在過活
每當吐出掩飾過的話語時
就覺得自己的可笑
今日也獨自一人 茫然佇立著的我
請再一次 給我扶持啊
在我身旁 再讓我看到你的笑容吧

此篇文章於 2012-11-02 02:41 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:31   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 アンダーシャツ


Under-Shirt
-----------------------------------------
千錘百鍊般地按著課表操課
看來成熟的小毛頭憧憬著成為明星的Dream
你和我似乎都少了什麼而無法滿足
用金錢填滿內心空虛的空隙 Cheers
Designer-Brand Import-Wine
"貴的玩意就是好東西"如此這般的理論
不停打進我們的心底 我們可是毫不畏懼啊

不知位在何處的國家瀰漫著夾雜宗教的正義 製造著塑膠炸彈
堆積著自己國家的米飯從外國進口食糧
而這是和平美好沒有戰爭的國家
Free-style Jazz Mouthern-Sound
West-Coast Country&Techno
不管哪類 總之就是發出聲音吧

哭吧 笑吧 叫吧 表現出自我吧
抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊
這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT

即使不能自己般的淚水不停地流
隔壁那女孩的態度依舊冷漠無比
打開電視就看到那泡沫正在破滅
和中飽私囊被逮捕的參議院議員
Three-on-Three Rock-Climbling
Futsal Frisbee&Golf
管他是什麼樣子 就讓那汗流吧

跳吧 跑吧 轉吧 燃燒你的體脂肪吧
呼吸 吐氣 吐吧 治癒你的靈魂啊
從早到晚都是純白無瑕的UNDER-SHIRT

所有的一切想來都是毫無意義般地
裝做紳士般的模樣靜靜地喝著GIN
有一天任誰也會慢慢愛上漸漸死去的自我吧

哭吧 笑吧 叫吧 無限的自我
抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊
吃吧 喝吧 睡吧 醒來吧
生吧 活吧 死吧 治癒你的靈魂啊
這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT
不管冬天或夏天 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:32   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ニシエヒガシエ



向西向東
-----------------------------------------
你所以為的真理又開始動搖了
盡是些想想還是什麼都不知道比較好的事
然後 在不知不覺中漸漸習慣
當作是理所當然地放進自己的腦袋

一邊是天使 另一邊是惡魔
頭痛欲裂 給我來點抗鬱劑吧
抵擋著黑暗的未來
青春 就像個漫長的迷宮

就算是命中注定甩不掉的刑罰
也要勇敢面對明天活下去啊
可是也得小心別給它跌倒啊
遇到啥意外也要坦然以對啊
向西向東

被塞了一堆現學現賣的知識教養的你
要是感到噁心難受的話 就來抓我的手指頭吧
這樣一個麻煩的人生
就順著你相信的道路 向前走吧

盡在那談情說愛
終究因為我們還是ANIMAL啊
人們就是背負著可悲的本性
懷抱著讓人頭痛欲裂的煩惱
拚了命地 向前衝

夢和理想 全部無法實現
若要說不滿 可是沒完沒了
向昨天那個自己 說聲Bye Bye
挑起明天 乘風而去
向西向東

就算是命中注定甩不掉的刑罰
也要面對明天活著走下去啊
可是也得小心別給它跌倒啊
遇到啥意外也要坦然以對啊
向西向東
拚命了地 往前衝
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2009-11-03), henry (2010-11-15), himura_an (2011-08-07), inohno (2012-02-13)
舊 2008-01-17, 21:33   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Simple



Simple
--------------------------------------
往壞的地方想讓人煩惱不已的結果
也曾有過就連對自己的生命都感到毫無意義的時候
「想太多了啦」你笑著這樣說
讓我似乎瞬間回到了10幾歲少年時的天真無惑

要是10年後 還有20年後
也能和你一起生活就甚麼都足夠
雖然背負著傷悲繞了這麼一大圈遠路
發現原來我所找尋的
就是這樣簡單的啊
和你吵架的時候雖然我也有不對的地方
那都是因為我太坦率而沒有考慮的太多啊
若有一天能將彼此擔負的傷痛
有點靦腆害羞地相互傾訴的話就好了

即使是寂寞的歌曲 或是悲哀的旋律
要是能和你一起唱和著好了啊
裝作若無其事地一面放開失去所有的擔憂
一面對你慢慢吐露我心中些許的迷惑

雖然被簌蔌急落的雨水打淋著
仍想像那凜然茂盛的草木般地堅強挺立

不管是10年後 甚至是20年後
也想要一直待在你的身邊啊
雖然背負著悲傷繞了這麼一大圈遠路
發現原來我所找尋的
就是這樣簡單的啊
要是能和你一起 無論什麼我都能相信啊
原來我所尋找的
就是這樣的簡單啊

此篇文章於 2012-01-13 10:57 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下8會員
感謝丁元發表的文章:
asIn_7 (2009-05-16), cakecowla (2010-06-05), davidks08 (2010-04-12), henry (2010-11-15), mark77122 (2010-04-28), Patrick0620 (2009-03-30), ruenih (2011-01-21), siba39 (2010-03-09)
舊 2008-01-17, 21:33   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 I'll be



I'LL BE
------------------------------------
發現衝過了頭 在那樣的日子裡 試著作個深呼吸
和從T恤中游過的風一起引吭高唱
就像永遠乾涸的沙漠一樣
想要吞下映在眼前的一切
只有如此漠然虛無的映像
在今日依然支持著我啊

在高樓的底端俯瞰的這城市
就像是縮小的模型般地存在
是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢?
今天是大象 明天是獅子樣子般的
永遠抓不住我這一顆變幻的心
這就是我感到的自由啊

將我還生存著的證明 釘打在這時代的上頭吧
一面用這貧弱的靈魂垂死地掙扎
不管重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes.
I'll be there

一面咬碎著口中的花生
一面吞下心中的所想
在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體

將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好
和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂
出發吧 就當作不再有明天
謹記刻畫在心田 一面一步步地向前
不管何時儘管把夢實現

把槍口對著心中懦弱的自己吧
如果想要選擇一條沒有障礙道路的話
把束縛都拋開
就連自卑也可以是我的原動力啊
人生總像是Q&A
永遠繼續著似是似非的解答
然後在某一天我也會 dead
I'll be back

在這心機險惡的世界中
把我得到的所有丟進垃圾裏頭
攤開繪著輪廓的地圖 仍想等待那明天

用盡全力地助跑 飛過了那國界的界限
順著這風向 壓低了身子向前奔馳

將我還生存著的證明 釘打在這時代的上頭吧
一面用這貧弱的靈魂垂死地掙扎
不管重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes
I'll be there

此篇文章於 2013-07-06 03:48 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
asIn_7 (2009-05-16), davidks08 (2009-12-25), henry (2009-09-09), Patrick0620 (2009-03-30)
舊 2008-01-17, 21:34   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 #2601



#2601
---------------------------------------
討厭叫Room-Service進房吃
放聲大吼大叫苦惱不已
不爽到想背個降落傘往下跳
只顧從房裡拿個望遠鏡亂瞧

喜歡蜜雪兒菲佛那騷貨的嘴
看到衣裳裡露出的鎖骨也爽
活著就是為了看她的錄影帶
邊搞巡迴一場又一場的樂團

要是問愛是什麼玩意
就回答在我們歌裡自己找
原來我們就是愛的傳教士啊
從北到南 尋找著答案

要找誰做你那剛破滅夢的下一集女主角
依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞

在房裡歇斯底里亂叫
帶馬子進房亂蹦亂跳
不管啥無意義爽就好
什麼日常種種忘了吧

雖然不隨便把美夢成真和人講
那就我替你講 你可是我們夢幻的救世者啊
從北到南 尋找著答案

你被遺忘沒人理的愛到底去哪了
依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞
要和誰一起搞?
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:36   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ラララ



啦 啦 啦
-----------------------------------------
因為一點小小的緣故
就從右腳踏出了家門
電車載著我疲憊的身軀
向那熟悉的城市裡去

就算是和昨日不同的世界也無所謂啊
反正我也想要這樣

看來簡單可是卻很困難
感覺困難但卻又很簡單
就這樣地 啦 啦 啦 就這樣地 啦 啦 啦
去尋找著 去找尋著

"葡萄酒對身體不錯喔!"
發現到有週刊標題這樣寫到
雖不想活個長命又百歲
但也不由地想到酒屋去瞧一瞧

各樣的情報來來去去
雖然其實不需要 但有時還是會想要擁有

比起參考書還要正確
也比漫畫書來得有趣
就這樣地 啦 啦 啦 就這樣地 啦 啦 啦
去尋找著 去找尋著
啦 啦 啦...........

新聞它日復一日地
反映著這處在懸崖邊的世界
隨隨便便地就切換著世間的悲傷 憤怒與憎恨

要獻給活在明天的孩子們什麼才好呢?
而我又做得到嗎?

比起太陽系還要無止盡
卻又比便利店來得更靠近
就這樣地 啦 啦 啦 就這樣地 啦 啦 啦
去尋找著 去找尋著
啦 啦 啦

要是沒有了什麼就不行了什麼的
雖然我不怎麼找得著
可是我所深愛的人兒
今天也神采奕奕地生活著

慶幸自己不是孤單一個人
可是就算失去了什麼 也要接受別太在意吧

看來簡單可是卻很困難
感覺困難但卻又很簡單
就這樣地 啦 啦 啦 就這樣地 啦 啦 啦
去尋找著 去找尋著

火紅的太陽燃燒著沉入了西邊
潛入越過了長長的黑夜再浮現
今天也 啦 啦 啦 明天也 啦 啦 啦
去尋找著 去找尋著
啦 啦 啦

此篇文章於 2012-06-06 04:41 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2012-05-13)
舊 2008-01-17, 21:37   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 終わりなき旅



無盡的旅程
-----------------------------------------
摒住呼吸吧 別回望那過去走過的道路
只要心繫著未來 勇敢去夢吧
像是刨子般地 刨削著生命
點燃起熱情 再隨著光和影向前吧

用最大的吶喊到啞了為止
唱出想要被愛的感受吧
雖然對自己說已不再是小孩子了
但再次去尋找那答案吧

在緊閉的門扉的另一頭
一定會有嶄新的什麼在等待著
而讓自己給動起來的
雖然不全盡如人意
可是也還想去敲開下一道門扉
去找尋潛在更大的自己吧
在這無盡的旅程

即使和某個人傾訴 就算找個人一起度過
一樣都會越來越寂寞
可是在某個地方還是有需要自己的人啊

在陰鬱的戀愛裡 內心疼痛不已
也曾為了想要被愛而流下過淚水吧
別擔心 時間總是無常般地
會把一切如流水般帶走

若是懷著難解的一顆心
到最後便會厭惡眼前的一切
慢慢地 慢慢地就會想要逃脫
越是爬上越高的阻礙 登上那一刻感覺就越好啊
可別認為這就是自己的極限啊

去尋找讓這時代無盡混亂的代價吧
人類總是為了合於常規而活著
不要去學別人 你就是你自己
為了生存的秘訣是不會有的

摒住呼吸吧 別回望那過去走過的道路
只要記得載著夢想朝向未來

在緊閉的門扉的另一頭
一定會有嶄新的什麼在等待著
而讓你給動起來的
雖然不全盡如人意
可是也還想去敲開下一道門扉
去找尋潛在更大的自己吧

為了將懷抱於心裡的迷惘 化作正面積極的動力
一如往常在今日我們也動了起來
可是也還想去敲開下一道門扉
去找尋潛在更大的自己吧
在這無盡的旅程
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
B15er (2010-04-20), cakecowla (2012-12-19), davidks08 (2010-04-12), henry (2009-08-26), komuro (2011-06-28)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:39


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio