ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 21:20   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 BOLERO



Everything(It's you)
--------------------------------------
雖然自不被世間理解少年時代起 我就只能相信自己
在體貼(我)的人的支持下 到底是什麼活在現在我的身體裡呢

有時說些不爭氣的話 有時又發些不滿的牢騷
裝作看不見他人的軟弱

(我)幸福過了頭 只有痛苦的現在 才知道什麼才是最重要的
任憑我連(想)唱(給你聽的)話語都尋不到 我快被時間追趕得走投無路了

我的愛人呀 妳是否也(和我)一樣 懷著像似痛苦的思念呢

Stay
對於一定要守住的 不管要我犧牲什麼都可以
對我現在來說 那就是妳啊!

追逐夢的人在旅途的盡頭 到底想要得到些什麼呢懷著謊言與矛盾
「那也是人呀!」覺悟到了嗎

我的愛人呀 我想見到妳
就算如果這不是愛的話

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
要是我失魂落魄的話 別猶豫 把陳舊的行李給丟棄吧
要是妳能為我開扇新的門就好了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
對於一定要得到的 不管多大的犧牲我也要擁有

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
那樣想著的我 已經照著妳想要的那樣去做了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
就算犧牲了自己
永遠要守護的只有一個 就是妳呀
永遠就是(為了)妳呀
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-03), henry (2011-09-14), inohno (2014-07-02), Peng0201 (2010-04-08), vrbh (2008-03-31), 樱井ひまわり子 (2009-09-27)
舊 2008-01-17, 21:21   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 タイムマシーンに乗って



乘坐時光機
---------------------------------------
就連化著超酷炫妝的Rock Star
歷經歲月風霜後也看似個Gentleman
要是時間能洗刷掉所謂的苦痛的話
我想要坐上時光機 穿梭到未來

前略 宮澤賢治樣
一直我總是分不清理想與現實
「不輸給雨 也不輸給風」
溫柔堅強又無欲的男子
雖然總是期望著成為「那樣的人」

管控下的教室裡 打開著教科書
無差別地呵護備至的愛
用僅有一點的Money 去做東施效顰的自己
那就是這個世代的我和你

How How How do you feel?
拜託請告訴我吧
生在這個世界上的心情怎麼樣啊?
How How How How do you feel?
在這足食的土地上
優雅呼吸的心情又是如何啊?

人生是場Adventure 假如走錯了一步
在最後能開懷笑的那個就是勝利者
前略 路易斯˙阿姆斯壯樣
到下一個世代 也要用沙啞的聲音唱出來
真性情的「Wonderful-World」

以愛為名的名義 少女出賣了肉體
把Pride給捨棄 全身包裹著Brand
大眾媒體在煽動 奉承著年輕的一代
變成了在這個時代裡被換裝的娃娃

How How How do you feel?
拜託請告訴我吧
在這塊土地上漸漸死去的心境如何啊?
How How How do you feel?
在安定的生活裡
不想要一個只會漸漸老去的自己

侵略的罪孽 戰敗的傷痛
啊哈哈 像在嘲笑般地
腳步一致地 價值觀瓦解
啊這這 簡直就像在走鋼索般危險

啊祝你幸福啊
明天一定是好天晴啊
要是可以用真心來說話可真不賴啦

How How How do you feel?
拜託請告訴我吧
生在這個世界上的心情怎麼樣啊?
How How How do you feel?
就請當我隨便說說
對於我這個愚蠢的Singer的牢騷
How How How do you feel?
拜託請告訴我吧
在這塊土地上漸漸死去的心境如何啊?

此篇文章於 2013-06-01 05:58 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
Peng0201 (2010-04-08), vrbh (2008-03-31)
舊 2008-01-17, 21:21   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Brandnew my lover



Brandnew my lover
-------------------------------------
在心中抱著會做個奇妙的夢的心情
被拉進了妳那無重力的宇宙

無禮的 連伶牙俐齒都不會的小女子
孤獨的 是我這個為了夜晚的犧牲品

Kiss me...(溺水的人攀草求生)
Kiss me...(載浮載沉的人貪圖著愛)
Kiss me...(在自戀與自虐的狹隙裡徬徨)
Kiss me...習慣被殘酷地飼養著
做個快樂的奴隸

Brandnew my lover
Mosaic的身體
存在的自體已是深奧的意義
Brandnew my lover
是隻在Fuck的豬
像要高漲的 愛欲的A.B.C

沉澱在那下流世間的反面裡旅行
想要被那美麗秘密背後的啟示左右

Kill me...(每當流血時才察覺活著的事實)
Kill me...(一面欺騙著才找尋到真實)
Kill me...(如今已沒有了從前美好的愛的幻想)
Kill me...就算讓人看透的謊言也可以
溫柔地殺了我吧

Brandnew my lover
未琢磨的表面
鎖著被束縛的審美觀
Brandnew my lover
害臊可真麻煩啊
像剛被麻醉般地 Ecstasy

Brandnew my lover
Mosaic的身體
今晚也溫柔地 Up side down
Brandnew my lover
好像已經吹了
不要對我說"我愛你"

Brandnew my lover
急躁也沒用的
像剛被麻醉般地Ecstasy
Brand new my lover
是隻在Fuck的豬
無止盡的 愛欲的A.B.C

然後X.Y.Z
All I want is you
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
inohno (2014-07-02), Peng0201 (2010-04-08)
舊 2008-01-17, 21:22   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 【es】~Theme of es~



【es】~Theme of es~
-------------------------------------------
Ah... 步行在這漫長鐵軌上的旅途
一邊被風吹著 一邊平衡
Ah... "答案" 雖然在哪裡也找不到
算了吧 就這樣向前吧

假如被害怕會失去所有的恐懼束縛的話
那麼什麼勳章我也不要
不管發生了什麼也不覺得意外
對於那樣的時代我已有覺悟了
為了想觸摸喜悅 使我向明日奔去 es

Ah... 未能了解到自己的軟弱
當因依附著戀愛而受傷時 我這樣想著愛終究只是幻想啊
把所有的話說完 或許會比較輕鬆吧

任誰也抱著撒嬌,妒忌和狡猾而生存著
即使那樣我仍是喜歡人 而且我愛你

Oh為何human
想赤裸地面對著妳
榮耀 成功 地位 名譽
沒什麼大不了的 毫無意義

任誰也必定想相信著此時此刻的自己啊
妳向過去的日子告別然後向前而行

不管發生了什麼也不覺得意外
對於那樣的時代我已有覺悟了
為了想觸摸喜悅 使我向明日奔去 es

在我的身體裡(活著)的 es
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-03), henry (2011-02-14), Peng0201 (2010-04-08), 樱井ひまわり子 (2009-09-27)
舊 2008-01-17, 21:23   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 シーソーゲーム~勇敢な恋の歌~



seesaw game 勇敢的戀歌
------------------------------------------------
冷酷的妳也笑了 這樣單純的事情
原來才是最重要的啊
開門見山就能獻出純情的那傢伙
我就像孩童般的妒忌

Ne......用真實的愛情觀來挑戰
但現實卻是灰暗的話題

戀愛這東西 就是自私與自私的 seesaw game
無論何時 妳也是依舊曖昧的反應
就算朋友的評價馬馬虎虎 但 she so cute
Ah---如果排隊等待著就太難捱了
勇敢的戀歌

抓住我的自卑感只知道耍任性的你
背後隱藏的母性本能令人嚇慄不已

Ne......好好利用變聲期般的嘆息
化成野獸 ah ah

Ah...就算經歷無數戀愛的辛酸
不思議地人又會再次墜入愛河
就算她是命中注定無緣的辛酸
Ah...對準目標 再進一步
只能這樣禱告後入眠

從亞當與夏娃時代開始
流過來我們身上的血脈
魅惑於愛情裡的神秘
越陷越深的愛情迷宮

seesaw game 世界中任誰也
seesaw game 是罪業深重的生命體
seesaw game 重複錯誤的人生遊戲
seesaw game

戀愛這東西 就是自私與自私的 seesaw game
Ah...得意忘形的妳仍是沒反應
經歷無數戀愛的辛酸 可怕的是我正墜入愛河
當感到有點討厭時更覺 she so cute
如妳所願 up side down
像個勇敢的戰士般愛下去
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-03), leonse (2011-12-18), Peng0201 (2010-04-08)
舊 2008-01-17, 21:23   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 傘の下の君に告ぐ



告訴傘下的你
-------------------------------------
無盡的理想像在不遠處可以看見
這文明日新月異
削減著困厄 企業競爭著未來
一般的市民 平凡的大眾
沉醉在Commercial裡舞蹈...

炫斃的Hit Parade 穿著打歌服的On Parade
送上慰靈的歌
奉行資本主義 捨棄自我的本心
這就是我們虛榮的日本

依序增加的Sponsor在活動
把從前美好的時代給消去
儘管時代錯誤 訕笑者在高歌
人生這玩意是要拿來做什麼的呢?
愛情這玩意又是要拿來做什麼的呢?

從不遠不近來的 叫啞嗓子的流浪外鄉人 鎮定點吧
在那微笑裡面 流著血和汗 感覺著生命的氣息

連愛都買得到的自動販賣機
在這滿溢著屈折願望的街道
給我到最後吧 把我給喝下去吧
不然的話 明天也會作出同樣的歌
夢想和希望再也不會有

炫斃的Hit Parade 穿著打歌服的On Parade
憂愁的歌是不會賣的
直到死去為止都把津貼給存起來地生存 也稱不上是光榮的
奉行資本主義 捨棄自我的本心
這就是我們虛榮的日本

就算毫不間斷地相互仇視
我們都只不過是五十步笑百步
沒有標示著幸福的路標
總有一天 我要用我的雙手去奪取
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
Peng0201 (2010-04-08)
舊 2008-01-17, 21:24   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ALIVE



ALIVE
--------------------------------
這感情到底算是什麼啊 真讓人生氣啊
雖然已盡量地壓抑了
做完愚蠢的工作 我在外環道回家的車上

想要把全部給拋下 想就這樣躺下
這樣發著牢騷 又過了一天

不弄髒手地奪取 不傷害他人地毆打
才是順利生存的秘訣
就算人類是醜陋的 人生是虛幻的
你是否還在等待相愛的時刻呢?

不是徒勞嗎 像孩子般幼稚
在漸漸中明白 那 走吧

就算沒有夢想 就算沒有希望
在眼前遙遠的道路上
不久就會從某個地方射出光亮的吧
直到那天都燃燒著靈魂吧

就算誓言是會破滅的 法律也是無法相信的
但那也算是一種真實啊
要是認為迷惑和煩惱 一生都不會消失的話
我們就是Super-Man

沒有甚麼好害怕的 想挺起胸膛
然後和你一起 來 走吧

就算毫無意義 就算步伐遲緩
在僅剩下的一點時間裡
不久在那荒野上 花會盛開吧
越過了所有的國界線

來 走吧
就算沒有回報 就算沒有救贖
在荒蕪危險的這條路上
說不定那天答案會突然冒出來的
直到那天都燃燒著靈魂吧

就算沒有夢想 就算沒有冀望
在眼前遙遠的道路上
不久在那荒野上 花會盛開吧
越過了所有的國界線

此篇文章於 2012-04-03 00:05 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-04-03), henry (2011-03-14), inohno (2012-02-13), Peng0201 (2010-04-08)
舊 2008-01-17, 21:24   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 幸せのカテゴリー



幸福的類別
-------------------------------------
那過去的愛的話語
像是和唇相吻的孤獨的風
吹過了心胸

那相識的日子裡高漲的悸動
在叫做"日常"的Freezer中
早就給冷凍著了

"像是夢的每一日 就站在妳的身旁"
雖然告訴自己就是那樣地活著

傷害妳的事 傷害我的事
對彼此總覺得是只是麻煩而已
只注重外表 如今對只將Smart藏於內心的那樣妳我
已是逐漸消逝的 幸福的 Category

不管是誰的忠告都不聽
不吉的占卜 也一笑置之
又是個無設防的時候

以為所有的一切都發展的很完美
太過幸福了 像是脆弱又虛無的啊

在陽光照映的地方的接續著的道路上
和不同的人一起走著也好啊
就算已不是"戀人同志"的話
想還會不斷地想起了妳的優點嗎?
暫時是那樣吧
但是和妳一起真是受罪受罪啊

察覺到了真實的自己啊 不管在何處都不存在著
正是如此我們才都在尋找著那個代替的人吧
繼續著那戀愛的旅途啊

雖然我已不再盼望著什麼了
最近才有點了解到
去愛的方式 應是再更自由的啊
有一天妳也會了解到吧
那 等到那一天
再會了幸福的 Category
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下4會員
感謝丁元發表的文章:
Astronoka (2012-01-18), davidks08 (2011-06-19), henry (2011-04-11), Peng0201 (2010-04-08)
舊 2008-01-17, 21:25   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 everybody goes-秩序のない現代にドロップキック-



Everybody Goes 向沒有秩序的現代Drop-Kick
--------------------------------------------------------
複雜混亂的社會裡
在組織中努力吧! Salary-Man
用知識,教養和名片做武器
你支持著 明日的日本

然後 晚飯
你也是一個人地在公司裡吃著Instant-Food的奮鬥家
就算得不到回報

上京三年來 對她來說是個Chance
帶著努力地Diet的成果
在Camera前擺出令人神魂顛倒的Pose
然後 在Bed上跨在社長的身上Oh You
仍繼續夢想著Movie Star
不知世故的好好先生 仍然不變地深信著
Everybody Goes Everybody Fights
向沒有秩序的現代Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
但No No No
大家都病了

為了所愛的獨生女
做盡了認為對她好的事
雖然被鄰居稱為"教育媽媽"
但是這十八年來也還是相當圓滿的家

但是 You
女兒逃學到Date-Club
回到家後 又扮演著聽話可愛的少女
Everybody Goes Everybody Fights
向沒有羞恥心的十代橫劈個Chop
Everybody Knows Everybody Wants
然後Yes Yes Yes拼了命地生存著

Ah這麼努力還是被那群做不好的同事們說是
「那小子是古怪的自大狂!」
Everybody Goes Everybody Fights
向無聊的Hit-Chart Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
光明的未來是什麼啊?
Everybody Goes Everybody Fights
向沒有秩序的現代Drop-Kick
Everybody Knows Everybody Wants
但No No No
大家都病了
拼了命地生存著
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
henry (2011-04-11), Peng0201 (2010-04-08), siba39 (2012-04-01)
舊 2008-01-17, 21:26   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ボレロ



Bolero
------------------------------
我好像病了 心中已連神和佛都不存在
沒有迷惑的 這才叫做戀愛
雖然不知道內心是怎樣
但在身體之中 仍在追求著妳

「只有妳 只有妳才是未來」
話語 全都是空虛的 在宇宙間飄動
連煩惱著這世界全體的最重要的事
都毫不關心的這種想法
妳知道 嗯 妳知道嗎?

無論何時我都全年無休地 愛著妳
跌倒又爬起的人生 我也一笑置之地
把我的感情赤裸裸毫無保留地
想從早到晚 一直赤裸著地生活

除非妳說出口的話 那這次才是真實的
讓我一笑置之 那幼稚可笑的十代戀愛
用讓本能的真實自由生活
想在夜晚的陽台 上 赤裸著一切地生活
沒有要懼怕的事 這個心願向著明天
繼續下去
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
Peng0201 (2010-04-08), 樱井ひまわり子 (2009-09-27)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:23


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio