ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 19:28   #11
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 1999年、夏、沖繩



1999年、夏、沖繩
------------------------------------------------------
當我第一次到沖繩的時候 感受到了一股莫名的悲傷
在這如日本縮影的土地上 卻處處浮現著美國的影子

說起來在94年沖繩的夏天
T恤和汗水緊貼在身體上般的炎熱
將煩惱的全部 在夜晚的海裡拋開一切
如今回想也已隨性地談了兩三次戀愛

知了輕輕啜泣的聲音
是在歌唱著歡喜 亦或是在嘆息的BLUES
雖然已也聽不到那時的蟬叫
但我們仍用像那蟬兒們的歌聲
高歌著悲喜交加的歌曲 再次邁步向前

走過了許許多多的街道 和形形色色的人相遇
道過的別離也早已不知其數
而如今我想的是 大膽妄想的事
啊 好想再去深愛著某人啊

從學會喝酒以來
曾想要喝遍每一種的酒
但最後找到的世界上最棒的酒
是拼了命的工作後的那一杯

在稍微看得見了
那支持著戰後日本真像的此時
和平與自由是什麼 國家與家庭又是什麼
我常這樣天真地想著

離開了我成長的故鄉 也漸漸地遠離了我的夢想
啊 究竟我最後會走到何處呢
今天也在電車裡搖搖蕩蕩 車窗上反映的臉龐
看來是有些那麼地疲勞

神明會救贖我們的吧
不然科學也會改變一切的吧
想要長生不老是很愚蠢的吧
祈求無所不能的只有我而已吧

時間流逝地飛快 轉眼我也上了三十了
啊 究竟我還能留下些什麼呢
已經改變了的 和至今依舊不變的
啊 有好有壞都依然還在

在99年夏天的沖澠
總而言之我們的旅程又告了一個段落
和我們所愛 與深愛我們的人
一起交杯暢飲了這世界上最甜美的酒

唱完了最後的一首歌 彈完了最後的音符
啊 我已記不得那時我想的是什麼了
雖說是自己選擇的道路 但也有感到艱險難行的時候
總是因為一些微不足道的事情讓我們又哭又笑

走過了許許多多的街道 和形形色色的人相遇
而我現在想的事 唯一想著的是
啊 有一天再站在這個城市上歌唱
啊 也一定要再到那個地方去歌唱
啊 希望也能讓你聽見這首歌
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
mark77122 (2008-04-02), natalieshih (2009-03-06), 半夜粗便当 (2009-07-17)
舊 2008-01-18, 19:29   #12
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設




--------------------------------
一副嘆著氣的表情 通過了那常走的街道
混入了人群之中
不知為什麼地數著那些已消失的小小夢想

同年代的朋友們 一個個地建立著家庭
任誰也知道人生觀是人人各異的
一面把悲傷變成溫柔 而活下去

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

懷著戀愛觀和感情論 愛是說不出口的
這想法像是不會消失地 在那靜靜地祈禱著
不撒嬌地依偎著妳 孤獨也一起分享

即使是現在的自己 我也一定能去愛
去描繪出那最大的夢想吧 就算是被別人笑是愚蠢也好

就算是不久後一切都會消散的命運也好
我已經了解了 就算背負了多少的危險
也想得到那 愛‧愛

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧
La La La.....................
在心中開出那永遠的花朵吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-03-31), mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:29   #13
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 さよなら2001年



再見 2001
-----------------------------------
就像在每個月 固定的某一天裡
會匯入帳戶的薪水般地
和平已不再在理所當然像那樣存在於我們的眼前...

一樣的過錯 我們一再重蹈反覆
最後 成為無人可解的習題
嗯 神啊
你們到底有幾個人呢 究竟誰又才是真的呢
悄悄地只告訴我一個人就好啊

如果溫柔失去了它的意義
所有的人改而拿起了武器
嗯 神啊
能不能把我捏碎成灰輕燃燒滅呢?因為我想能化作一道煙 將這心願傳向天際

為了能在我們的眼前
看到比現在快樂一點的未來
為了能在妳的眼前
綻放天真無邪燦爛的笑顏
比今天更 比現在還
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 19:30   #14
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 I'm sorry



I'm sorry
---------------------------------------------------------
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:30   #15
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 妄想滿月



妄想滿月
----------------------------------------------
在夜晚的公園裡 吐著香煙的氣息
邂逅眼前的妳 此時讓我悸戀不已

在我身旁的長椅 妳就坐在那裡
每當風陣陣地吹襲 是你動人的香氣

外頭滿月的夜裡 什麼分辨事情的道理 把它塞到黑夜裡頭去
此時在你的心裡 所有污穢的點點滴滴
請都讓我知悉

你的那隻大狗狗 對我吠了起來
雖然明明我什麼都沒做

當清晨來臨的時候 把眼睛遮蓋起來 小小聲地說話吧
此刻在你的身體裡 一切紛亂的點點滴滴
請都讓我知悉

向著那個男人 奔馳而去的妳
是你的男友呢? 或只是普通的朋友?

心想連名字都還不知道的妳
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
hawkeye (2009-01-15), mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:31   #16
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 こんな風にひどく蒸し暑い日



在如此酷熱的日子裡
-------------------------------------------
Everybody Claps Your Hands
一定還有很多美好的事情吧
可是在這樣燜熱難耐的日子裡
讓我不由地想起

那一天 破紀錄的高溫熱浪襲向我們倆
逃入了電影院的我和妳 挑了部下流電影來欣賞

一回到房間 馬上只想緊閉玻璃窗
在沒有冷氣的妳房裡 只顧奮力一搏的我與妳

流出來的液體 滴下玷濕了床襟
就像丟垃圾般地的妳投入了洗衣機裡去

一路忘了曾經那樣的光景生活到如今
現在已有老婆和小孩的我
可是在這樣燜熱難耐的日子裡
讓我不由地想起

新聞主播訴說著溫室效應的嚴重性
"真是異常呢" 連廣場上的阿桑也在這樣講

人類生存的盡頭 一想到就感到不安
浸著水的地球儀 曾在夢裡漂來又漂去

裝做早已經忘記 那樣的模樣
那樣地擔心害怕也不是辦法
可是在這樣燜熱難耐的日子裡
讓我不由地想起

Everybody claps your hands
一定還有很多美好的事情吧
可是在這樣燜熱難耐的日子裡
讓我不由地想起

Everybody claps your hands
今晚到有樂町去找個酒店小姐玩個開心吧
可是在這樣燜熱難耐的日子裡
讓我不由地想起
雖然不想要記起
但還是不由地想起

此篇文章於 2012-08-15 02:35 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
hawkeye (2009-01-15), m1061992 (2009-04-25), mark77122 (2008-04-02)
舊 2008-01-18, 19:31   #17
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ほころび



缺口
--------------------------------------------
心裡的某個角落出現了個缺口
當遇到傷悲的時候 還可以順利的跨越而過嗎?
下意識地 牽扯著鬆散的線頭
平順又無礙地慢慢迎刃解開

當那缺口又再開始擴大 從中浮現了什麼的模樣
原來在那的一直都是你 展顏歡笑著的你

水滴模樣的裙子隨風搖曳
那天湛藍晴朗的公園裡 至今仍難已忘記
找到了橄欖樹下的樹蔭
喝了點啤酒什麼的 只有手還手牽著手

在廣闊的草坪上橫躺著 望著藍色的天空
心情也變得好了起來 漸漸打盹了起來
閉上了我的雙眼
喜歡你在身邊的味道 有一種甜美的氣息
當從夢中清醒過來的時候 才覺已獨自一人孤零
你已經不在我的身邊 橫躺在身旁的你已不再
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-18, 19:32   #18
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 my sweet heart



my sweet heart
--------------------------------------
你喝草莓蘇打水 我則是發泡葡萄酒
忘了時間般慢慢地喝 繼續開心交談的話語
等會再去別處吧? 還是要送你回去呢
你媽媽在擔心著吧 要是電話打來該怎麼辦呢?

我似乎墬入情網了啊 你是那麼地可愛
My sweet heart

不知哪處哪個朋友的事情
延續不停地聊著 不過這樣也很開心
不用急也沒關係 如果你還沒成為大人的話
那就盡量慢慢地來就好了吧
要不要來杯冰淇淋呢?

回頭看看我吧 你是那麼地可愛
My sweet heart

我似乎墬入情網了啊
希望你依舊像個少女的模樣
就算不會長大也沒關係
你是如此地惹人憐愛
My sweet heart
我似乎墬入情網了啊
My sweet heart
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
NATSU (2009-02-21)
舊 2008-01-18, 19:33   #19
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ひびき



聲響
------------------------------------------------------------
協力車後座你的歌聲
貼著背後小小聲地唱著
雖然是跟不上節拍笨拙的歌聲
但你的歌聲 那的聲響 是我最愛的樂音

一直找不到的東西原來就在口袋裏
所謂的幸福應該就是這種感覺吧!?
你的聲音告訴了我答案

去年的生日 響著拉砲的聲響
沉醉在爆裂的喜悅之中
走出門外卻聽得見槍聲響
當下在那個地方 那樣的聲音 應是悲傷地響著吧

深愛著你 深愛著你 滿溢的淚水盈眶
流血暴戾的報紙 姑且就暫時放在抽屜裡頭吧
如微風一般 像流水一樣 和你一起走下去
雖然時而會遇上狂風 時而就快要被暴雨吞噬

就算吵架 也會和好 能那樣讓愛也隨著深刻就好了
因為不管什麼樣幸福 都會不斷積累在裡面
不要貪心地 一點一點去收集起來吧

深愛著你 深愛著你 難以自己的情緒
我的世界又再和你一起迴盪交響
伴著微風一樣徐徐向前
乘著流水一般潺潺流去
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
hawkeye (2009-01-15), jveester (2013-11-03)
舊 2008-01-18, 19:33   #20
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 くるみ - for the Film -幸福な食卓



くるみ - for the Film -幸福な食卓
--------------------------------------
Ne~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

Ne~ Kurumi
若是旁人的關心聽來像挖苦似的
那時候又該怎麼做才好呢?

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
即使在這樣的生活裡頭
如今 我正要動起來了
因為我不得不當個齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧

Ne~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

Ne~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而悸動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
annie8067 (2008-10-31), demontlf (2010-08-10), hawkeye (2009-01-15)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:42


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio