SHIRUSHI歌詞中譯問題 - ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++

		ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > Mr.Children 台灣非官方網 > 歌詞收錄
SHIRUSHI歌詞中譯問題

歌詞收錄 收錄日文歌詞、羅馬拼音、中譯歌詞區

2010-08-09, 01:37

danny90463

Mr.Baby

註冊日期: 2006-05-13

文章: 135

感謝: 79

已有17篇文章得到71會員感謝

引用:

作者: fire0525

其實我不明白<<與其>和<不如>那兩個日文在那兒看得出來....只是之前也有用這兩個詞所以應該不會錯吧....請各大大指教一下M(_ _)M

因為"より"帶有比較意味
所以語意上會有與其...不如... 這樣的翻譯
http://tw.knowledge.yahoo.com/questi...=1005022501898

書籤

« 上一主題 | 下一主題 »

發文規則
您不可以發表新主題您不可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則

所有時間均為台北時間。現在的時間是 19:13。