ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 19:16   #11
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 しるし



印記
---------------------------------------------------------
彷彿一切在開始時就已註定結局般
感觸著彼此用不同節奏刻劃下的心跳
不論想用怎樣的措辭 聽來總帶有謊言的味道
左腦裡寫下的這封信 糅成破皺的紙團給丟棄

心裡的聲音能真的讓你聽見嗎
伴隨著寂靜沉默的旋律

Darling Darling
從各樣的角度看著妳直到今天
不管哪個都是很美好的妳 讓我懂得了什麼是愛
「半信半疑=為了不受到傷害的警戒線」
如今 在一種微妙的感覺裡 你在告訴我線在哪裡

就像某人嘲諷「都是一樣的表情」的照片
我們現在就像是這樣吧 還是我們一直都是這樣呢
用到會覺得麻煩般的認真面目來對待彼此
甚至會開始羨慕過去輕率隨意的自己般地

心裡的聲音沒有人在聽
這樣也沒關係 這樣也可以

Darling Darling
我了解帶著各種不同神情模樣的妳啊
過去到現在是做了些什麼 回想起來便覺得痛苦啊
與其想記入日曆裡的那一些紀念日
不如一點一滴生動深刻地 填滿我全部的記憶

時而哭泣 時而歡笑
雖然是不安定的情感
但那就是我和你的印記

Darling Darling
從各樣的角度看著妳直到今天
就算已無法再一起攜手度日 但這愛還會繼續下去的啊
Darling Darling
歷歷在目般鮮明的你 填滿了我全部的記憶
Darling Darling
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
jveester (2010-12-12)
舊 2008-01-18, 19:16   #12
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 通り雨



陣雨
------------------------------------------------------------
以為已經接受了一切 但是欲拒的心理還在某個角落
就連那樣的理由自己也無法了解
眼前所見的事物 聽得見在那另一頭裡生命的氣息

如果是注定無法實現的夢想 還是放棄拋下的話比較輕鬆啊
我知道啊 雖然我也了解
但是還是想再緊緊多抱久一點

傾盆陣雨 看啊又再下了起來
在樹下暫時躲著雨 一邊又再陷入煩惱的思愁
傾盆陣雨 浸溼了我的胸口
製造出了好幾個水灘
要是等雨停過後陽光照射 彼此紛亂輝映反射
能散出耀眼的光芒的話就好了

討厭膩在一起 但又不喜歡寂寞
雖然你笑說我是個脾氣彆扭的人
持續著怨恨 但其實你早就包容著我
重複過著那樣的每一天

從生下在這世上的那瞬間起
就慢慢地朝著死亡那天前進
如果從那時候起 就已經沒有逃離的方法的話
就作個能開懷大笑的自己吧

傾盆陣雨 依舊下個不停
披著報紙的時候
太陽應該會再次照映在我的身上吧
傾盆陣雨 浸溼了我的胸口
製造出了好幾個水灘
再過一會到了夜晚 水裡反映著星空
能映出耀眼的光芒的話就好了

雨過天晴的街道上飄著特有的氣息
喜歡那清爽透澈的空氣
彷彿像似把甚麼給重新開機一般地心情
感覺驅動著嶄新不一樣的自己…

傾盆陣雨 看啊又再下了起來
在哼著歌唱的時候
太陽應該會再次照映在我的身上吧
傾盆陣雨 浸溼了我的胸口
製造出了好幾個水灘
要是等雨停過後陽光照射 彼此紛亂輝映反射
能散出耀眼的光芒的話就好了

傾盆陣雨 浸溼了我的胸口
製造出了好幾個水灘
再過一會到了夜晚 水裡反映著星空
能映出耀眼的光芒的話就好了
要是能映出耀眼的光芒的話就好了
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
momowu1008 (2009-12-24)
舊 2008-01-18, 19:16   #13
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 あんまり覚えてないや



不太記得了啊
------------------------------------------------------------
早上 張開眼的時候
深褐色的地板上 你脫下的衣服還留在地上
但卻已經記不得了啊 雖然才是昨天晚上的事情
啊 想想真是可惜啊

總是那樣地渴望著 妳的一切
雖然應該曾用我的這雙手擁抱過
但是已經不太記得了啊 已經不太記得了啊
不太記得了啊 都忘了

昨晚彈著吉他 正當開始打起盹的時候
突然間奇蹟般的旋律降臨
但是現在卻已經記不起來了啊 昨天晚上的那魔法
啊 想想真是可惜啊

能讓全世界都幸福般的旋律
雖然的確曾經哼唱出那一段
但是已經不太記得了啊 已經不太記得了啊
不太記得了啊 都忘了

作了阿公的爸爸
當了阿嬤的媽媽
踏著遲緩的步伐 但是卻還記得啊
兩人年少的曾經 啊 一定忘不了的吧

有時候玩傳接球 有時到海邊游泳
就連緊緊貼在相簿裡的回憶
可是記得很清楚啊 就是記得很清楚啊
記得非常地清楚啊 很清楚的啊
有時候開車去兜風 給我零用錢的時候
偶爾會相互吵嘴 但隨後又很快和好了
可是記得很清楚啊 就是記得很清楚啊
記得非常地清楚啊 很清楚的啊
就算無法讓全世界都變得幸福
也要再哼唱一次這一段旋律
啦啦啦…
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下5會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), gytjrmaki (2009-07-18), m1061992 (2009-04-19), momowu1008 (2009-12-24), windsgreen (2010-01-07)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:40


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio