ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 21:02   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Atomic Heart



Dance Dance Dance
----------------------------------------------
不停轉動地球儀
就像環遊著世界
抬頭看著過低的天花板
走投無路般地 又再轉身躺臥
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true

出現在電視上 一張張的樸克臉
正氣凜然地沽名釣譽
背後的暗地勾結是黑暗見不得人的後路
被掩蓋搓掉的真相

輕輕地舔拭你的傷口
忍不住溢出了淚水
把維他命當主食的生活
連體重計也在取笑我
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true

今日也High-Tension Rock n' Roll Star
背負著假象的 TWIST & SHOUT
每個人盛裝打扮 像是走路有風
註定下跌的Hit-Chart

在不能滿足的夢想與欲望那頭
和被遺忘的你共渡希望之橋吧
來啊! 舞吧! 直至世界末日為止
假如那未來掌握在我的手上.....
Dance Dance Dance

就要飽和般的Information
慾望穿著衣服再走路
愛上了寫真集裡面的那個女孩
可是看了本人一眼就覺得討厭
give me love. give you up. give me one true
give me love. give you up. give me one true

今天也在那邊Discussion 深夜裡的Talk
淨是偽善的 love & peace
危險的收藏 內衣癖好
今夜也獨自一人 lonely play

心滿意足 在依照手冊的戀愛中
將來有望的我們在那掙扎著啊
來啊! 跳吧! 就算鼓動停止了也不要在意啊
只想與你再更墮落下去

在不能滿足的夢想與欲望那頭
和被遺忘的你共渡希望之橋吧
來啊! 舞吧! 直至世界末日為止
假如那未來掌握在我的手上.....
Dance Dance Dance

此篇文章於 2011-11-23 00:54 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
497554 (2008-12-30)
舊 2008-01-17, 21:04   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ラヴ コネクション


Love Connection
--------------------------------------------
One Touch的關係就不會有Ecstasy
觸碰Too Much的愛情又會令人吃不消
Oh 今天也是 特別醒目的姿勢
Woo 擺出一副不上鉤的態度

"大膽放縱的愛情只是個exercise〞
卻害怕會真的受傷
Oh 為melodrama而流淚
Woo 可憐的你啊

Tell me what do you want
Oh what do you think baby
妳可把我給搞混了
What do you want
到底妳想我怎樣
今夜也 Oh baby baby please yeah

成功的Shape Up 換來了Sexy的Style
No touch 便 No No ! !不是太冷酷了嗎
Oh 擺出強硬的屌樣
Woo 可是對奉承仍沒法度

Tell me what do you want
Oh what do you think baby
就照妳所想的吧
What do you want
用盡妳的全力將我轉動吧

Oh what do you want
Oh what do you think baby
將你奪走吧!
What do you want
就讓妳自由地去吧
Oh baby baby please yeah

Oh what do you want, What I want
不知道該怎麼說 , What I think
妳年華老去的美貌也好 , What I feel
有苦衷的過去也好 , What I talk, What I kiss
妳的一切我全部都會去愛的 , What I touch

What do you want , What I get
Oh what do you think baby , What I give
妳可把我給搞混了 , What I guess
What do you want , What I know
用盡妳的全力將我轉動吧 , What I teach, What I make
What do you want , What I say
Oh what do you think baby , What I mad
將你奪走吧! , What I laugh, What I cry
What do you want , What I need
就讓妳自由地去吧!? , What I watch
Oh baby baby please yeah , What I play
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2008-12-30), davidks08 (2010-10-15)
舊 2008-01-17, 21:04   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 innocent world



innocent world
---------------------------------
背對著黃昏的街道 曾經相擁的那一刻
輕掠過了我的心胸
輕率說出口的話語 有時傷害了他人
於是妳才不在我身邊
窗戶裡反映著可憐的我 這時又覺得有點可愛啊
Ah 依舊做自己地 懷抱著那不能退讓的夢想
不管走到何處都要繼續一直走下去 這樣可以吧?
mr. myself

不論何時也 在我的心裡迴繞的Melody
輕輕緩緩地 傳送著內心的聲音
在走上那陽光照映的坡道前
要是能在何處再見妳一面就太好了啊 Innocent World

最近以來 連晚餐的話題也被工作污染了
從不同的角度來看事物時 迷失了我自己

在人與人的複雜關係中 總是在調整著偏差
Ah 妳依舊過著妳那樣平靜的生活
有時也讓自己隨風飄蕩不是也不錯嗎
oh miss yourself

被厭悶的六月雨水打淋著
想著那充滿愛的季節而歌唱吧
讓我看看妳那在無意中遺忘的笑容
向彩虹的彼方放開那紛亂的思緒吧

在不斷變遷的街角上 找到了夢想的碎片
Oh 現在也
然後我依舊作我自己地 在心中點燃微弱的光亮
明日也想繼續向前 這樣可以吧?
mr. myself
不論何時也 在我的心裡迴繞著的Melody
痛苦地 溫柔地 心在痛著啊
在走上那陽光照映的坡道前
要是能在何處再見妳一面就太好了啊
到時妳會笑著向著那彩虹的彼方 Innocent World
無止境延續的 Innocent World
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2008-12-30), davidks08 (2011-10-17), momowu1008 (2009-12-02)
舊 2008-01-17, 21:05   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 クラスメイト



Classmate
--------------------------------
雖然說有忙碌的工作 才有優雅的生活
可是仍是很難熬地 oh sunday morning
雖然總想談情說愛地過日子 但總是被煩惱的事給折磨

陽光斜照的街道已是下午三點
和有點晚的妳共進午餐
心事重重的妳 微微地顯得笑容沉重
可是我也沒有辦法啊

從三個月前的重逢起 想像不到的急速進展
現在 比起從前更加迷戀她
已經不可能再回到原點了
「我們只是同學而已」
那樣彼此呼應的日子 已是 a long time ago

就算是討論了很多次才定下的約束
可是就照這樣子下去的話 也讓她太可憐了

快要來到妳的Birthday
不要猶豫了 就選擇我一個就好啊
對不起啊 我老是使你困惑
暫時 還是不要再提他的事吧

只要能和妳在一起其他的一切都會覺得沒那麼重要
雖然也知道過去的情感經歷了
喂 把妳的一切都交給我好嗎
在寂靜的街燈熄滅之前I wanna hold you again

在清晨黎明的人行道上說著「掰掰 下次再見喔」的她
慢慢離去的TAXI
站在公寓的陽台向她揮手的我
有著難以忍受的寂寞

今天 街道又再動了起來
熙來攘往的人潮
from sunday night to monday morning

此篇文章於 2012-02-07 12:43 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2008-12-30), kids (2010-10-19)
舊 2008-01-17, 21:06   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 CROSS ROAD



CROSS ROAD
------------------------------
lookin' for love 在並排擁擠的街道中哼唱著
「ticket to ride」給妳一段驚喜的Melody

就算只能在遠去的記憶裡 探尋著妳的影子
也已無法回到那過去 但是我不會忘記
妳那可愛的微笑

像是寒冬的向日葵般地鮮豔搖曳
想要再次抓住 那已經逝去的季節


任誰也隱藏在自我內心深處的迷惑中
個自緊緊抱著所擁有的溫柔
而走向嶄新的道路

被誘惑染上顏色的那僅僅一次的錯誤
至今仍過著得不到妳的原諒的每一天

吹著寒冷的風 佇立在這 Material World
在停下腳步的 cross road
徬徨般地 winding road
無法不被傷害地被愛

戀慕著遙遠的思念 即使在像要漲裂的夜晚
我也會用雙手來承受那一瞬間的悲哀
終究會迎向光明的未來

雖然總是在妳我相擁時
尋找著兩人一起走過日子的答案
但連微弱的聲音都沒有地
繼續著沒有結果的夢

任誰也隱藏在自我內心深處的迷惑中
個自緊緊抱著所擁有的溫柔
而走向嶄新的道路

戀慕著遙遠的思念 即使在像要漲裂的夜晚
我也會用雙手來承受那一瞬間的悲哀
終究會迎向光明的未來
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下2會員
感謝丁元發表的文章:
497554 (2008-12-30), InnocentWorld (2010-06-26)
舊 2008-01-17, 21:06   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 ジェラシー



Jealousy
----------------------------------
這宇宙間漂浮著的無數星塵
形成了載著人類夢想的地球
飄搖降下在這地上的 我們的靈魂
渴望著愛而徬徨著的 midnight

月光下的 fall in love
靜靜地
直到天使們的竊竊私語止息前
We make love
今日也 淌溢下了汗水

被像是魔鬼般地愛戀所媚惑
被像是母性般地大海所擁抱
在虛無渺茫的夢裡 沉睡下去吧
妳所盼望著的愛
和我滿懷的喜悅
一起強烈激盪著的 Jealousy

4m慵懶地張開了眼睛 在惡夢後的清晨裡
闖進了世紀末的 News
雖然有形的物體 終究會有消逝的一天
但是妳的身體 像是不可思議般地美麗

心口不一的 my sweet heart
就如像是渴望受傷般地
一湧而上 暴亂的衝動
再也停不下來

在罪孽深重的愛情裡
在憐憫之中被折磨著
在虛無的黑闇中游著
緊靠著彼此的傷痛
和妳狂亂般地相擁
連心都想和妳緊緊束縛
妳所盼望著的愛
和我滿懷的喜悅
一起強烈激盪著的 Jealousy
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
inohno (2014-07-02)
舊 2008-01-17, 21:07   #7
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Asia(エイジア)



Asia(エイジア)
-------------------------------------
ASIAN SOUL
如今在這裡高聲吶喊著
打響著胸膛的 ASIAN BEAT

擁擠複雜的城市被自由的國度所誘惑
舞動的人們今日也熱鬧歡騰著

對像是純潔花兒般的妳的憧憬在心中回繞
在見不到結果的夢中 只有和妳靜靜的兩人 相互接吻
Oh 像在不停移轉的時代中 無法被撕裂開般地

ASIAN BLOOD
在描繪出的理想中生活是虛幻飄渺的
在虛無之中 只能夢想著明日

在留下傷痕的歷史中 從中學到了什麼
就算是怒不可遏的我 不管發生了什麼
也有不能放棄的所有
Oh 就像母親的愛一般地 乞求著永遠

高聳矗立的水泥森林 孤獨的夜晚中的光亮
正照耀著幾千對雙眸

我們正向著未來奔跑
雖然有時我也無目標地到處打轉
今日也是如此

ASIAN BEAT
從東到西 充滿著渾沌
每個人都在矛盾中沉睡

總有一天 會再迴轉到這裡
我殷切盼望著那一瞬間
對可愛的妳的思念正積累著

ASIAN TUNE
一點一滴地 從慢慢察覺開始吧
那應該堅持下去的 就是以愛為名的榮耀
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:08   #8
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 雨のち晴れ



雨過天晴
------------------------------------
只是重複著單調的生活 其實那樣的每一天也不錯
連和麻吉的約會都給他Cancel掉 在房裡看場棒球轉播吧

那女的離開已經三個月了
只剩下了模糊 淡淡的回憶
沒有流下眼淚 也沒有留下片語 就這樣草草的結束
曾經打得那麼火熱的兩個人現在就像謊言一樣

最近對火熱性感的女孩特別沒抵抗力
男人差不多都是這樣的東西吧
對新來的麻里獎曖昧了幾句
但卻連一點有機可趁的回應都沒有

受到不景氣的影響 公司裡的氣氛十分地緊張
只有我一個還像是遊魂悠哉悠哉地晃
聽說還會被主管發牢騷的時候還算是會開花的當頭
那就讓這朵花可愛地再更盛開綻放吧

再多一點 再多一點
我還想試著再更努力一點
會有更多 會有更多
會有更多的好事
雖然今天下著雨 但總有一天

「你是個前途無亮的傢伙」
從小我就被人這樣說

在一廳一房 狛江市的公寓裡
養著兩隻鸚哥

偶爾會回老家 老媽板著一張臉
對我這個不中用的廢柴不停地念
「還想在有生之年可以抱個孫」
其實講的我也明白
雖然我也想著要盡快找個好女孩

再多一點 再多一點
試著再相信我一點吧
事到如今 到了現在
已經不能再回頭了
不管何時心裡想的 總是會雨過天晴

被誤認是優秀的人才
那一天的我只是
為了用雙手排開那艱困的障礙
而低下了頭來

能靠年輕過關的 大概只剩下今年了吧
在這之後會變得怎樣 沒有人會知道
說不定那樣過日子能快樂地過活也不錯啊
想著想著 又已經過了一天

喔夠了 喔夠了
我已經累到不行了
那樣說著 那樣說著
不是也撐到今天了嗎
雖然今天下著雨 但總有一天

再多一點 再多一點
想再試著更努力一點
會有更多 會有更多
一定會有更多的好事
印象中無論何時總是會雨過天晴
總有一天會 跨過彩虹

此篇文章於 2012-11-23 00:54 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2010-10-15)
舊 2008-01-17, 21:09   #9
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Round About~孤独の肖像~



Round About~孤獨的肖像~
-----------------------------------
在各自帶著寂寞滿溢的人群裡
充滿著不拘型色平凡無奇的夢想

不明白感情只是敷衍的 Communication
心中不安到黎明的 teenager 空虛的臉孔

Round about city 在這孤獨的街角
過剩的愛 乖僻的Heart
有人在哭泣 有人在笑著
在無法著地的夢裡 oh God bless you

假裝自由的戀愛 無論被任何人抱著
沒有束縛的話會感到不安吧 你又會在夜晚中徬徨

即使沒有愛情也可以相互安慰的話 那就Satisfaction
找不到自我存在的意義 貪圖著慾望

Round about city 像要快要消失般地
渺小到不能依靠的 myself
想要往何處 又想在那得到些什麼
在人們不能滿足的的夢想裡 oh God bless you

像渴望純情的大人般地的 Next Generation
有陰影的笑容 像是害怕沒有明天的愛

Round about city 想被愛啊
依然不能滿足 今晚也Blue
像似自由 卻又有點不同
模仿別人的Style
有人在哭泣 有人在笑著
在無法著地的夢裡 oh God bless you
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 21:09   #10
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Over


Over
----------------------------------------
即使在妳什麼都沒說的眼眸深處裡探尋著愛
"只有話語是不夠的"
突然想起了那樣發著牢騷的妳

直到如今
妳那和不若面容成熟的胸部
和妳那有點鼻音的聲音
即使一一地列舉 也說不完啊
雖然我是如此地愛著妳
就算現在責怪妳變了心也沒有用了
"要是把感冒傳染給妳那就不好了 所以不Kiss了" 妳這樣說著
現在再回想起 從那時起妳對我的態度就變了

要是我睡不著時
就想在妳快要睡覺時 和從前一樣打電話給妳
可是為什麼我一點都沒有那樣的勇氣了
我越來越不明瞭
所謂的男子氣概 到底是什麼呢?

在晚霞裡流動的雲啊
要是能成為像那樣的風就好了
因為我總是顧慮過多才會失敗

直到如今
妳那不會說謊的宏亮聲音或是
妳那不做家事愚笨的雙手
雖然我是如此地愛著妳的一切
就算現在責怪妳變了心 妳也不會回來了
要是有一天偶然地在街上遇見了妳
妳也不會比現在更美麗了
大概我已經忘了吧 妳那溫暖的體溫
深愛的人啊 再見了

妳那什麼都沒說的眼眸
有一天也會成為我的回憶吧
這無法言喻地悲傷的隧道
偷偷地穿越過去吧

此篇文章於 2012-01-19 16:36 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下3會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-02-04), pilisoar (2009-06-11), z0628 (2010-07-13)
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:42


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio