|
2007-10-08, 23:53
|
#1 |
|
版主
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
|
總算來了啊~
櫻井為了apfes'07 作的一首開場歌曲 簡單溫馨卻很感人 希望大家也會喜歡 ㄏㄏ 特別把開場講的話也一起貼出來
THANK U!!!! 雖然不是晴天 但是LIVE還是照樣喔 今天既是第一天 也是最後一天 希望可以過最棒的一天 請跟我一起吧 想著要用哪一首歌 作為這次和各位邂逅的這第一首歌 我做了一首歌曲給大家 還在擔心差一點就沒有發表的機會了 我要唱了喔 等一下 我還準備了晴天和雨天的兩個版本 結果現在兩個都不是(因為是陰天 哈) 怎麼辦才好 一直到剛才上台前都還在煩惱 我們的心情還有各位的表情 看起來都是最棒的晴天 所以我唱晴天的版本~ 總算來了啊 你總算來了啊 一定很辛苦吧? 到這麼遠的地方 應該累壞了吧? 可是這樣的一個好天氣 今年也玩個盡興吧 你總算來了啊 一定經歷了不少事情吧? 悲傷的 討厭的 還有令人辛酸的 但是又這樣再次地可以和你見面啊 再一起創造更多的笑容吧 你看起來跟以前不一樣了呢 是因為變得更洗練了? 還是稍微長大了一些了呢? 不知道究竟是因為哪一個 但現在的你看起來真的很好啊 那我看起來又怎樣? 啊 不用真的回答我啦 沒關係 我有一點變了吧? 因為在那之後比較能帶著一份溫柔的心情了 也不知道該怎麼說 如果你也過著一樣的生活的話 走著走著就會體會到了 要是也能感受到這一點就更好了 總算來了啊 一定很辛苦吧? 到這麼遠的地方來 應該累壞了吧? 這樣的一個好天氣 今年也玩個盡興吧 再一起創造更多的笑容吧
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~ |
|
|
|
2007-10-09, 11:18
|
#2 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2006-05-21
文章: 206
感謝: 235
已有17篇文章得到100會員感謝
|
Re:總算來了啊~
謝謝社長大大~ 辛苦了~ 有你和k大真是我们小孩迷的幸福~ ^_^
樱井真的太讚了~ 太愛櫻井了~ |
|
|
|
|
2007-10-09, 11:53
|
#3 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2007-02-03
文章: 188
感謝: 120
已有14篇文章得到50會員感謝
|
Re:總算來了啊~
啊，感謝社長大人~
櫻井大人真的很用心呢~這首歌太適合做開場的歌曲了~~讚！ “那我看起來又怎樣? 啊 不用真的回答我啦 沒關係” 很喜歡這一句呢~很溫馨的感覺~~ |
|
|
|
|
2007-10-09, 20:14
|
#4 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2005-08-07
文章: 6
感謝: 0
已有0篇文章得到0會員感謝
|
Re:總算來了啊~
如果可以現場聽到這首歌, 一定非常感動~
|
|
|
|
|
2007-10-09, 20:28
|
#5 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2007-02-07
文章: 97
感謝: 215
已有3篇文章得到7會員感謝
|
Re:總算來了啊~
謝謝社長大人的翻譯~
這首歌真的好棒喔~感覺到櫻井對歌迷的用心^^ |
|
|
|
|
2007-10-09, 22:12
|
#6 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2007-01-09
文章: 36
感謝: 3
已有2篇文章得到5會員感謝
|
Re:總算來了啊~
原來這是櫻井大人特地為ap07作的喔~
謝謝翻譯了~ |
|
|
|
|
2007-10-09, 23:16
|
#7 |
|
中川魂
 
註冊日期: 2006-10-11
住址: 台灣-板橋
文章: 330
感謝: 49
已有4篇文章得到17會員感謝
|
總算來了啊~
原來第一首是為了fes'07而做的開頭曲
雖然我不懂日文~整場都是聽感覺的 但第一首就有給人特別的感覺 好聽 
__________________
Mr.Children ~ Orange Days - Sign _ _ _ 評点:㍢ ⓜⓡ.ⓒⓗⓘⓛⓓⓡⓔⓝ |
|
|
|
|
2007-10-10, 01:30
|
#8 |
|
中川魂
註冊日期: 2005-01-16
文章: 475
感謝: 72
已有11篇文章得到33會員感謝
|
Re:總算來了啊~
謝謝社長的翻譯～！
日文歌詞我自己終於會聽一點了(從動畫跟歌中吸收了不少), 不過看社長的翻譯就知我還有無限大的差距~  嘩......在場的人一定都很感動勒....~ |
|
|
|
|
2007-10-10, 06:57
|
#9 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2007-10-01
文章: 82
感謝: 68
已有6篇文章得到15會員感謝
|
Re:總算來了啊~
这首歌能在哪里听到吗
|
|
|
|
|
2007-10-10, 12:39
|
#10 |
|
中川魂
註冊日期: 2006-07-04
文章: 292
感謝: 188
已有7篇文章得到38會員感謝
|
Re:總算來了啊~
真的真的
這首歌太可愛了... 因為擺明了就是做給現場所有人 這麼單純直接的歌 就像在跟櫻井對話一般... 真的很奇妙 難以言喻啊 |
|
|
|
平板模式
