歌詞翻譯: コスモスの花言葉

[pingtakajp]

波斯菊的花語

我完全沒想過自己的能耐
只想捕獲所有的可能性
就在夏天結束時
你對近乎瘋狂的我，說再見

那天你帶著我從未見過，哀傷又成熟的表情
說要跟我分別
其實我好想讓你了解我的全部…
就在波斯菊開花的季節，你走了

種子雖然散播好了
卻無法收成
從我的頭頂到腳尖
充滿了後悔兩個字

我將你所給予我，我所缺乏的東西
全部收集起來擺好，祈求我永遠不會遺忘
其實我好希望，你能讓我看見你的全部…
波斯菊的花語，無法綻放了

「時間會讓你再度展開笑顏的」
事到如今，又何必說這種好話跟安慰呢…

我將你所給予我，我所缺乏的東西
全部收集起來擺好，祈求我永遠不會遺忘
其實我好想讓你了解我的全部
就在波斯菊開花的季節，你走了…


PS 因為很喜歡這首歌,所以試著翻譯看看
翻譯不佳的地方,請各位見諒喔