風と星のメビウスの輪（GIFT裡面第三首歌）的日文歌詞

sei love Mr.C · 2008-09-03, 12:02

這首歌我聽了也是很有感覺得的一首慢歌，看完歌詞後就更有FU～了！！而且知道メビウスの輪（莫比烏司輪＝∞）就是無限大的符號後，又再一次被櫻井給鼓勵了～不知道大家對這首歌是否也有很深的感觸呢～中文翻譯的話可能就需要別的MR.BABY來幫忙翻譯了，雖然日文我看得懂，我要翻中文的話就只我自己看得懂吧～ㄏㄏ

PS.如果有比較好聽的歌，會在PO上來的～是我自己比較喜歡的話。

MR.CHILDREN
風と星のメビウスの輪

抱（いだ）かれて　磨（みが）かれて
輝（かがや）くことで　また抱（いだ）かれて
君（きみ）と僕（ぼく）が
そんなメビウスの輪（わ）の上（うえ）を歩（ある）けたなら

時流（とき）の早（はや）さ　　命（いのち）の重（おも）さ
確（たし）かめるように　ほら一歩（いっぽ）ずつ
疲（つか）れたら　　青空（あおそら）に心（こころ）を泳（およ）がせて
風（かぜ）の唄（うた）でも聴（き）こうか
聴（き）こうよ

人（ひと）の弱（よわ）さ　　心（こころ）の脆（もろ）さ
かばいあうように　また一歩（いっぽ）ずつ
暗闇（くらやみ）に迷（まよ）うなら
心（こころ）に光（ひか）ってる星（ほし）を頼（たよ）りに進（すす）もうか

愛（あい）されて　　優（やさ）しくなれて
その優（やさ）しさ故（ゆえ）に愛（あい）されて
君（きみ）と僕（ぼく）が
そんなメビウスの輪（わ）の上（うえ）を笑（わら）いながら
寄（よ）り添（そ）って歩（ある）けたなら

2008-09-03, 12:02	#1
sei love Mr.C Mr.Baby 註冊日期: 2008-08-29 文章: 33 感謝: 13 已有5篇文章得到24會員感謝	風と星のメビウスの輪（GIFT裡面第三首歌）的日文歌詞這首歌我聽了也是很有感覺得的一首慢歌，看完歌詞後就更有FU～了！！而且知道メビウスの輪（莫比烏司輪＝∞）就是無限大的符號後，又再一次被櫻井給鼓勵了～不知道大家對這首歌是否也有很深的感觸呢～中文翻譯的話可能就需要別的MR.BABY來幫忙翻譯了，雖然日文我看得懂，我要翻中文的話就只我自己看得懂吧～ㄏㄏ PS.如果有比較好聽的歌，會在PO上來的～是我自己比較喜歡的話。 MR.CHILDREN 風と星のメビウスの輪抱（いだ）かれて　磨（みが）かれて輝（かがや）くことで　また抱（いだ）かれて君（きみ）と僕（ぼく）がそんなメビウスの輪（わ）の上（うえ）を歩（ある）けたなら時流（とき）の早（はや）さ　　命（いのち）の重（おも）さ確（たし）かめるように　ほら一歩（いっぽ）ずつ疲（つか）れたら　　青空（あおそら）に心（こころ）を泳（およ）がせて風（かぜ）の唄（うた）でも聴（き）こうか聴（き）こうよ人（ひと）の弱（よわ）さ　　心（こころ）の脆（もろ）さかばいあうように　また一歩（いっぽ）ずつ暗闇（くらやみ）に迷（まよ）うなら心（こころ）に光（ひか）ってる星（ほし）を頼（たよ）りに進（すす）もうか愛（あい）されて　　優（やさ）しくなれてその優（やさ）しさ故（ゆえ）に愛（あい）されて君（きみ）と僕（ぼく）がそんなメビウスの輪（わ）の上（うえ）を笑（わら）いながら寄（よ）り添（そ）って歩（ある）けたなら此篇文章於 2008-09-03 12:09 被 sei love Mr.C 編輯。