一起來! 把信交給Mr.Children

[anndrymoom]

どうして日本語を勉強したいと聞かれるとき、
答えは迷わないて”Mr.Childrenが理解したい。
歌詞も、音樂も、言葉も、全部理解したい”と言っています。
優しい声要るとき、Mr.Childrenの歌が覚え出せています。
このごろSIGNをいつも聞いています、働くや働かないとき。そして、世界が優しくなります。

たとえその道が遠いし難しいでも、持続するつもりです。
ずっと私に優しい力量をあげてください。誠にありがとう。

---------------------------------

非常感謝MASA さん發起這個活動，我想以原文傳達給Mr.Children我的感動，
可以麻煩各位前輩再幫我確認一下文法是否有錯誤嗎？(目前程度還有待加強...)
再次感謝！


我將我想說的中文PO在下面：

每當有人問我：「為什麼要學日文呢？」
我總毫不猶豫回答：「我想要了解Mr.Children，不論是歌詞、音樂還是他們說的話。」
當我需要跟溫柔聲音的時候，總會想起Mr.Children，
最近SIGN這首歌就不斷重複著，不論是工作還是沒工作的時候，世界就會跟著溫柔了起來。

我知道這條道路(學日文)還很遠，但我將會持續下去，
衷心感謝你們，請繼續給我溫柔的力量。