ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 單曲中譯

單曲中譯 小孩社長單曲中文翻譯

 
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-07-05, 13:07   #1
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設

GIFT

甚麼才是最美麗的顏色呢?
那甚麼又是最耀眼的東西呢?
一邊想像著 你看見時開心的模樣
一直在找尋著 給你最棒那個的禮物

雖然總想要找到 "真正的自我"
雖然總想要知道 "活著的意義"
希望在我用雙手把那交給你的時候
也能在那轉瞬間 為你解開那些迷網就好了
你會為了我收下嗎?

一直以來都想要交給你
所以我總是緊緊地握在手裡
產生了皺褶 也已經變了顏色
雖然就連客套也說不上是個很漂亮的東西

"只能回答是黑的還是白的"
當被問到這樣難題的時候
在無路可走的那道牆前
我們又再次地感到迷網 即使裹足不前
可是在黑與白之間 無限的顏色在擴展蔓延

尋找著最適合你的色彩 為它取一個溫柔的名字之後
看啊 這最美麗的顏色 現在就送給你囉

就算到達了地平線的另一頭
只會看到嶄新無盡延伸的另一條
"就到這放棄吧?" 當我捫心自問的時候
還想繼續走下去啊 內心如此地回答我

在不知不覺中累積的負擔
我也還可以背負地走下去啊
連你的份我也會一起背著啊
所以請留在我的身邊吧
只要那樣 我的心就會變得輕盈了起來

在無盡的旅程盡頭最後 "被選上的人"會是誰?
假如就算那個人不會是我
即使如此我也會繼續向前跑下去 繼續跑下去啊
正因為有熱烈映照的陽光 所以也才有陰暗的地方
全部的一切都是有意義的啊 如果可以相互肯定的話
那不管身處在甚麼樣的地方
一樣都可以感覺得到光亮啊

現在 就把它送給你囉
你會喜歡嗎? 快收下吧
是因為和你一起才能找到的喔
其實我才更應該謝謝你啊

甚麼才是最美麗的顏色呢?
那甚麼又是最耀眼的東西呢?
我緊緊懷抱著 你給我的這份禮物
永遠永遠地會在我的心裡
看啊 在閃耀著 持續地散發著光芒啊
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~

此篇文章於 2012-05-21 04:04 被 mischilu 編輯。
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下26會員
感謝mischilu發表的文章:
9902 (2008-07-31), a1219089 (2008-11-16), alex_children (2008-08-22), alfavita (2009-01-01), carloskan (2009-02-07), chingpripri (2008-07-31), dondon (2010-12-02), endofthewar (2008-10-20), Finally (2009-01-03), fivemasters (2008-08-28), fujitofu (2008-10-08), ishidakanan (2008-07-27), jcp001 (2008-10-12), kaichichan (2010-06-22), kisuilam (2008-11-17), kurisu131 (2009-03-26), megumi (2008-11-07), monkeyland222 (2008-10-01), NATSU (2009-01-03), punk53 (2008-09-22), SHIHO (2008-08-03), spi741119 (2008-07-30), teeikokuyou (2009-01-01), wctej3nov2008 (2009-02-17), [email protected] (2009-01-14), 丁元 (2008-07-27)
 

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:25


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio