|
2002-10-24, 17:52
|
#1 |
|
論壇管理員
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
|
誰手上有any的中譯?
誰手上有any的中文翻譯呢??
在不侵犯翻譯作者的權利下 歡迎po上來吧 :-P
__________________
Seesaw Game Studio {就算是fuck，起初也要有fu；friend 最後還是會有個end；就算是believe，過程還是會lie；就算是lover，結果還是會over.} |
|
|
|
2002-10-26, 22:05
|
#2 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2002-08-25
文章: 81
感謝: 2
已有5篇文章得到8會員感謝
|
Re: 誰手上有any的中譯?
感謝外婆的支持，翻譯者就寫pyopyo的外婆吧 ^_^
Any 詞、曲：櫻井和壽 譯：Pyopyo的外婆 僅僅只在事物的表面上撫摸著 我突然感受到一種對一切事物厭煩的感覺 在我心中隱藏的黑暗 像是掙扎著硬要將它(承上句)挖掘出來 從真實中尋找謊言 從謊言中尋找真實 雖然我是一心一意這樣尋找著走過來的 儘管現在我所站著的地方與我所要尋找的並不一樣 這不是錯誤 答案不一定只有一個 瞧!塗塗改改幾次之後的自畫像弄得髒髒的 再讓我用有12道色彩的心來描繪出我喜歡的背景 犧牲牽連了許許多多的事物 陷入了繪畫的沈醉中的自己 將責任歸咎在這個時代 一邊說著：「沒有更好的事情了嗎?」 一邊卻只會賣弄著空泛的紙上學問 我終於明白了 只用指尖來設法安排 是得不到任何東西的 儘管現在我所站著的地方與我所期望的並不一樣 這沒有什麼不好 答案不一定只有一個 妳對我說「我愛你」 雖然那只是句口頭上的話 我仍然忍不住高興了起來 因為對我而言那也是真實啊 十字路口、紅綠燈還有廢氣的味道 喇叭聲、牆上的塗鴉以及被撕破的廣告 儘管現在我所站著的地方與我所要尋找的並不一樣 這不是錯誤 答案經常是不只有一個 瞧!塗塗改改幾次之後的自畫像弄得髒髒的 再讓我用有12道色彩的心來描繪出我喜歡的背景 之後又再畫上新的東西 這全部都是真實啊 |
|
|
|
|
2002-10-26, 22:26
|
#3 |
|
論壇管理員
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
|
Re: 誰手上有any的中譯?
感謝你pyopyo網友 :-D
感動 :-)
__________________
Seesaw Game Studio {就算是fuck，起初也要有fu；friend 最後還是會有個end；就算是believe，過程還是會lie；就算是lover，結果還是會over.} |
|
|
|
|
2002-10-27, 00:17
|
#4 |
|
田原魂
 註冊日期: 2002-08-30
文章: 538
感謝: 1
已有6會員感謝這篇文章
|
Re: 誰手上有any的中譯?
我有個提議...
順便叫你婆婆來這裡申請會員吧... |
|
|
|
|
2002-12-25, 19:43
|
#5 |
|
Mr.Baby
註冊日期: 2002-09-12
文章: 16
感謝: 0
已有0篇文章得到0會員感謝
|
Re: 誰手上有any的中譯?
嗯嗯嗯~~~
你外婆真的好厲害喔~~ 翻的很有水準喔~ |
|
|
|
平板模式
