ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 其他中譯

其他中譯 小孩社長其他作品中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 21:35   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Bank Band - 僕と彼女と週末に



我和她在週末
===================================
Bank Band - 沿志奏逢 bonus track.12 - 僕と彼女と週末に
(隱藏曲目,版本一)
words & music by 浜田省吾
中譯:小孩社長(來源 CIA BBS Mr.Children版)
===================================
眼前這個星球 如今正向著何處而去呢
已沒有任何人能預料得到
在權力與權力的 翹翹板遊戲裡
就連想下來都不行
人們只顧活在一瞬剎那的快感裡
孩子們也忘了對懷抱夢想的渴望

想要守護你 想要保護你 用我的這雙手
想去相信愛 人們心中的
那一份愛 總會有一天

用昨天的畫具 在這殘破的校園裡
去描繪明天模樣 愚笨不已的人啊
如果是可以賣錢的東西 不管什麼也有人在賣
支撐著那樣的慾望
不知戒慎 自大狂妄的人啊
把全宇宙的力量 變成了惡魔

想要守護你 獨一無二的你
想要保護你 用我的這雙手
想去相信愛 人們心中的
那一份愛 總會有一天

(口白)
週末我和她一起去兜風
逃離了遙遠的街道 躺在海邊
吃著她做的三明治 喝著啤酒 眺望著水平線和夜空
我們說了好多好多的話
她說了她上班的公司裡有她討厭的上司 還有Jerome David Salinger的短篇小說故事
我說了我下次想買的新歌還談到了和她兩人的將來
然後 在寧靜無人的海裡我倆一起游著

天亮的時候 想吐的我醒了過來
她也說她不舒服
所以我們沒吃早餐去海邊散步
然後再那時候 遇到了非常奇妙的景色

數不盡的魚 被拍打岸邊的浪給沖到岸上……。

將來有一天 想要將這個時代傳給孩子們
人們會如何地繼續追求著夢想呢

想要守護你 獨一無二的你
想要保護你 用我的這雙手
想去相信愛 人們心中的
那一份愛 總會有一天

想要守護你 獨一無二的你
想要保護你 用我的這雙手

想去相信愛 人們心中的
那一份愛 總會有一天

想去相信愛 人們心中的
那一份愛 就是現在
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:27


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio