ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > Mr.Children 台灣非官方網 > 歌迷討論

歌迷討論 歌迷有好康的CD可買、最新消息發佈

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2009-04-09, 01:50   #1
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設 東京

東京

象徵東京 建築物如機器人直聳天際的街道上
到處都是 拼了命的上班族
今天也是雜亂地悉來人往
等待紅綠燈 停下腳步路人吹奏的口哨
斷斷續續的旋律
卻不知何故 讓人感覺到稍稍的慰藉

即使知道描繪著的夢想
就算不曾停下腳步地追求 終究最後
能到達終點的不過就是那麼滄海的一束而已
"如果是這樣的話究竟是為了甚麼而在努力著呢?"
雖然這麼說著 但我知道
是因為在這裡有重要的人存在

東京只會顧著向前走
把老去的人放在後頭
想得到 裝得下
所有嶄新未見的事物都給通通吸了進來

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 所以盡可能地不讓自己執著於過去
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶了下來
刻畫融入在遺傳因子裡 在我的心裡每一個重要的地方

從叉路天橋上可以看得很清楚
在陽台上盛開著各樣色彩繽紛的花朵
甜蜜的香氣從心裡滿溢而出
也給那個人寫封信甚麼的吧?

即使知道描繪過的夢想和理想 就算不曾停下腳步地追求 大概最後
能夠實現的不過就是那人海的一叢而已
不過還是再試著更努力一些吧
即使有一天連實現的可能性都消失不見的時候
還有最重要的人在身邊

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 所以盡可能地不讓自己執著於過去
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶下來
刻畫融入在遺傳因子裡
在我的心裡每一個重要的地方
在這城市裡有我最重要的人在這裡
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下15會員
感謝mischilu發表的文章:
a1219089 (2009-04-09), eliselau (2009-04-12), emh05046 (2009-04-10), fifi (2009-04-09), imochyan (2009-05-25), ishidakanan (2009-04-09), joker (2009-04-10), kaichichan (2009-04-09), leeki (2009-04-09), misuchiru10 (2009-04-09), monkeyland222 (2009-04-12), snack0313 (2009-04-09), spi741119 (2009-04-09), windsgreen (2009-04-09), yesno626 (2009-04-13)
舊 2009-04-09, 01:51   #2
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設

by the way,有人想衝東京場的5.14/15武道館concert嗎?
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2009-04-09, 21:56   #3
spi741119
Mr.Baby
 
spi741119 的頭像
 
註冊日期: 2007-02-07
文章: 97
感謝: 215
已有3篇文章得到7會員感謝
預設

引用:
作者: mischilu 查看文章
by the way,有人想衝東京場的5.14/15武道館concert嗎?
這真是一個充滿吸引力的問句....(內心很想果決的說衝就衝阿><
__________________
SAKURAI命
spi741119 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2009-04-09, 22:43   #4
mischilu
版主
 
註冊日期: 2003-11-30
文章: 362
感謝: 2
已有110篇文章得到1,614會員感謝
預設

根據社長已連續命中並入鏡最近3次LIVE DVD的經驗... 這次應該會是在武道館拍~
__________________
そんな些細な生き甲斐が日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に少ないけど赤 黄色 緑~
mischilu 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2009-04-10, 22:30   #5
micmichung
Mr.Baby
 
註冊日期: 2004-09-09
文章: 216
感謝: 0
已有2篇文章得到2會員感謝
預設

yes, i plan to join the one on 15 May!! But still hard to get the tickets!!!
__________________
mickey @_@
i love sakurai san!!
micmichung 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2009-04-09, 20:07   #6
snack0313
Mr.Baby
 
snack0313 的頭像
 
註冊日期: 2005-01-06
文章: 55
感謝: 242
已有12篇文章得到53會員感謝
預設

我4/26要去大阪場!!
票已經拿到了
真期待那天到來!!
snack0313 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2009-04-10, 00:05   #7
emh05046
Mr.Baby
 
emh05046 的頭像
 
註冊日期: 2002-09-22
文章: 195
感謝: 119
已有8篇文章得到40會員感謝
預設

多謝社長大人熱情鼓動分享歌詞中譯!!
長時間的翻譯擾駕您了~
辛苦您了..
非常感激又感恩再感謝不盡...
!_!Inaba Tree
__________________
O.NO.RE
ファミレス午前3時
あなたを呼ぶ声は風にさらわれて
とどきますように

此篇文章於 2009-04-10 00:11 被 emh05046 編輯。
emh05046 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:00


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2025,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio