ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-18, 18:55   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 I♥U



Worlds end
-------------------------------------------------------------
緩緩地迴旋轉向 巨大的噴射客機
正對我們頭上神氣地披覆著太陽耀眼的光芒
輕鬆穿越過深厚的雲朵消失在另一頭

彷彿以為是流星劃過天際般地 讓我們抬頭仰望
將這些那些的願望 貼在巨大的機翼上一起展翅翱翔

「無拘無束的我們不管是何處 也不能將我們攔阻
無論是在怎樣世界的盡頭 也能隨心所欲遊興在何處」
在道路盡頭的那道高牆前頭 也想反覆不倦對你的傾訴
層層浮雲的間隙裡 射下的一道光芒心中浮現了你和那影像

內心疼痛不捨丟棄預留的那蛋糕 最後還是讓它腐爛給丟棄
我知道啊 還是有期限的吧 永遠也不過只是個謊言

上天一定是在考驗我們的吧
看我們能用如何的堅強去相信明天的想像吧?
應該 就是那樣的吧

重複著吞下然後吐出般單純動作
就像自動販賣機一樣 茫然佇立在這城市裡
我的存在雖然沒有讓誰感到特別的喜悅
但我仍想用身上散發的光芒試著照亮你的腳下啊
一定 一定

「沒有誰給的指引 我們也能去想去的任一處
無論是在怎樣世界的盡頭 也能隨心所欲遊興在何處」
當四周被黑暗包圍的時候 也想反覆不倦對你的傾訴
現在讓我身上放出的光芒 照亮你的腳下吧
沒有任何的束縛 但是我們仍緊緊地相連在一起
無論是在怎樣世界的盡頭 也要帶著這份真確的信念向前
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下15會員
感謝丁元發表的文章:
9902 (2008-07-29), alfavita (2009-01-13), children2006 (2009-07-07), davidks08 (2010-08-20), demontlf (2010-06-01), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), hawkeye (2009-01-15), InnocentWorld (2010-07-01), kaichichan (2010-12-20), leonse (2012-08-12), mjdrcb (2008-07-11), mrchildrenisgood (2008-06-09), siba39 (2012-12-20)
舊 2008-01-18, 18:56   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Monster



Monster
---------------------------------------------------------------
他的綽號叫「飛魚」
因為討厭太陽公公 所以深潛在這街道裡游動
把正對面的大樓當作是敵人的大本營 試著去憎恨莫名與文明

保全帶著耳機 開始加強了警戒
隨然被賦予了愛與和平的使命 但也沒有特別地作了什麼

Knock! Knock! 有人在嗎? 可以幫我打開嗎?
Knock! Knock! 請問您知道嗎? 我是一隻Monster

她是隻「金斯雀」
不想被人們的目光發現 所以只存在於記事本裡頭
雖然還不曾給我聽過 但我知道他會用七彩繽紛般的顏色歌唱啊

就算沒和任何一個人SEX 小孩子也守身如玉
一絲不掛是因為宗教信仰的理由 用你慈悲憫人的心拯救世界吧

Knock! Knock! 有人在嗎? 可以讓我進去嗎?
Knock! Knock! 你發現了嗎? 你也是一隻Monster
啊~ 應該發出怎樣的叫聲啊?

試著去尋找過 能互相了解的人
但是他一直 用悲傷的模樣哀戚地對著我啊
但是 我了解 在那時候我領悟到了 你也是如此
沒關係 沒關係 不會感到疼痛 也不會覺得恐怖
沒關係 沒關係 和我一樣 你也是一隻Monster

Knock! Knock! 有人在嗎? 可以幫我打開嗎?
Knock! Knock! 請問您知道嗎? 我是一隻Monster
Knock! Knock! 你發現了嗎? 你也是一隻Monster
啊~ 應該發出怎樣的叫聲啊?

此篇文章於 2012-01-12 02:05 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
benjamin2012 (2011-12-19), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), hawkeye (2009-01-15), illfish (2010-01-16)
舊 2008-01-18, 18:57   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 未來



未來
-------------------------------------------------------------------
在這無名的道路上 伸手想攔部順路便車 抱著雙膝坐著等待
但在這荒蕪一片的地方 人煙罕至的嗅覺 沒有人會從這裡通過吧
就算是禁止進入 拒絕了一切 排除萬難到這的可是我啊
即使沒有人會來迎接我 我也十分清楚這一切 但是還是想再稍等下去吧

雖然沒有什麼值得生存的理由 但是我也不想現在就死啊
就這樣地我也正努力著熬過這一天

在剛誕生在這世界的我們面前 有的只是沒有結果的未來
只要能相信這個 那就能無懼一切地活著
於是如今橫阻在我的眼前 已被預知的未來
別去理會它 閉起雙眼依舊照樣度日吧

女生開的那部車 停了下來 對我說載你一程吧
表達感謝後的我 打開了車門 坐在副手座又再道謝
稍稍行走一段時候 因為緊錮的安全帶 讓我覺得不自在
也變得懶得回應她的話 假裝睡覺地躺著

如同計畫般地
我們照著預定的計畫走到現在
至少今天也是

在相逢邂逅那一天的我倆面前 有的只是美好的預感
順著這感覺 談了一段美好的戀愛
但如今這個分手的預感 正無聲無息地悄悄靠近著
我也不想去相信 仍舊找尋著出口的光明

在剛誕生在這世界的我們面前 有的只是沒有結果的未來
只要能相信這個 那就能無懼一切地活著

於是如今橫阻在我的眼前 已被預知的未來
不想去相信它 再努力掙扎一下
總有一天這個橫阻在我的面前被人預知的未來
會讓你發現它的改變 把這信念深刻烙印在我的心田
如果可以相信自己的話 看吧 未來又再動了起來
來迎接伸手攔著便車的我吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-09-10), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), hawkeye (2009-01-15), mark77122 (2008-08-10), mrchildrenisgood (2008-06-09)
舊 2008-01-18, 18:57   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 僕らの音

我們的合鳴
--------------------------------------------------
BYE-BYE BYE-BYE BYE-BYE
風聲的呼嘯 鳥兒的吟叫
聽起來就像是一首分離的曲調

想見你 見不到你 還是想見你
這樣的日子裡 究竟該如何 才能拉近和你的距離呢
不安的心情 佔據著我的心

你像似在九月的清晨裡 狂亂吹馳而過的一場陣雨
將把我給滴打濕淋
然後天空出現了彩虹 當下世界就彷彿變了個模樣 啊
對啊 就算旋律與合音一下失去了節拍 也可以慢慢地彈奏啊
還沒啊 還沒啊 還沒啊 這前奏也還沒結束啊

I like... I love... I love...
落葉 噴水池 自行車 小狗
靜下心傾聽就能聽見 一切都為了愛而謳歌
被稱作名作的作品 看了一點 聽了一下 信口唸了一些
想像一下成熟大人的心情 過著有點勉強的生活 啊
但要是想到了你的時候就會不知所措 變成一個只知道愛你的阿呆了
只是 只是 只是 內心也跟著苦痛了起來

你像似在九月的清晨裡 狂亂吹馳而過的一場陣雨
將把我給滴打濕淋
然後天空出現了彩虹 當下世界就彷彿變了個模樣 啊
對啊 就算沒有理論與知識的根據或基礎 也要演奏我們深信的音符
你聽 你聽 你聽 沒有任何的錯誤啊
聽吧 聽吧 聽吧 不過一定也沒有正確的音符
這就是我們的合鳴

此篇文章於 2013-02-24 03:00 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下6會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-09-10), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), komuro (2011-05-14), Pheigo (2010-09-19)
舊 2008-01-18, 18:58   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 and I love you



and I love you
------------------------------------------------
迎空飛翔吧 妳也試著展開翅膀吧
來吧 做好準備啊
快一點過來這裡吧
可以緊緊地跟隨著我嗎
妳以妳的順從 我用我的溫柔
彼此互相扮演著 雖然會感到疲憊
即使如此這樣還是有意義的嗎 你覺得呢?
現在的妳是否也在渴望著我呢

並不是為了互相傷害
我們的邂逅可以斷定地這麼說吧
現在 我知道的答案只有一個 就這麼一個
I love you and I love you and I love you

用青澀的熱情 承諾毫無保障的明天
承諾毫無保障的明天 就算最後停下腳步
但還在持續助跑啊 今日也是
和我一起超越 那昨日吧

如今孤單一人是飛不起來的啊
因為妳讓我變輕了起來
現在我一定可以毫不羞澀
唱出來 唱出來 大聲唱出來
I love you and I love you and I love you

也有束手無策般地 突然只想一人孤獨的時候
在屋頂上眺望著月亮
我知道對妳的心意越是加深時 就越會思緒不安
無法坦率地去承認
但當妳不再用那重複的謊言回應我的那一天
我一直感覺著一定會來到
未來又在慢慢地 又在一點一點地 向著我們越來越靠近

I love you I love you
and I love you and I love you
and I love you and I love you
and I love you and I love you
and I love you

此篇文章於 2012-01-16 23:38 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
9902 (2008-07-29), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), mark77122 (2008-08-10), mrchildrenisgood (2008-06-09), 少女無知 (2009-07-27)
舊 2008-01-18, 18:59   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 靴ひも



鞋帶
--------------------------------------------------
雖然總是愛碎碎唸個不停
但還是知道該怎麼做啊
就在你的畫筆下 當個混濁的自己吧

其他一切追求的東西 就讓給別人去吧
但不想失去你啊 就得趁現在啊

連鞋帶也不綁地 快步向前奔跑
越過停車站 飛奔坐上那巴士
啊 就算早一秒也好
奔向你等待的地方

在超市前的步道上
等待主人的小土狗
被綁在欄杆上
希望讓你開心地微笑
握著吊環的我
和牠看起似乎莫名相似般地
東張西望不知所措

愛戀著你 為你心痛
然後迷失了自我
焦躁鬱悶 試著結束
但卻變得更痛苦
啊 就算早一秒也好 奔向你等待的地方

從堵在車陣當中的這巴士
奪門而出
不管鞋帶 用盡全力向前奔跑
愛戀著你 為你心痛
全都因為你讓我變得混濁
但那部分
就是我現在最喜歡的
我的色彩

啊 就算早一秒也好
奔向你等待的地方
啊 就算早一瞬也好
奔向你等待的地方

此篇文章於 2012-01-08 04:41 被 mischilu 編輯。
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
以下7會員
感謝丁元發表的文章:
davidks08 (2010-06-29), finalsonic (2008-10-04), goodman9988 (2009-04-26), gytjrmaki (2009-06-15), hawkeye (2009-01-16), komuro (2011-04-22), mrchildrenisgood (2008-06-09)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:43


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio