ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++  

返回   ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ > 小孩社長中文翻譯 > 專輯中譯

專輯中譯 小孩社長專輯中文翻譯

回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-17, 23:54   #1
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 1/42



DISCOVERY
---------------------------------------
把空罐給踢開 將傷悲藏進口袋
別回頭看地 DISCOVERY
即使險惡我也會牽著你的手一同走過
直直向前地 DISCOVERY

在雷雨中抬起頭來 在積水上寫下自由
作我們自己地 DISCOVERY
失去了最重要的人 隨著時間流逝遺忘
體會領悟到的就是 DISCOVERY

開闢而過這大地 解放壓抑的魂体
去實現就會開創 DISCOVERY
揮舞心中的雙翼 懷抱眼前這愛意
眼中只看未來地 DISCOVERY
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2012-07-14)
舊 2008-01-17, 23:54   #2
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 アンダーシャツ



Under-Shirt
-----------------------------------------
千錘百鍊般地按著課表操課
看來成熟的小毛頭憧憬著成為明星的Dream
你和我似乎都少了什麼而無法滿足
用金錢填滿內心空虛的空隙 Cheers
Designer-Brand Import-Wine
"貴的玩意就是好東西"如此這般的理論
不停打進我們的心底 我們可是毫不畏懼啊

不知位在何處的國家瀰漫著夾雜宗教的正義 製造著塑膠炸彈
堆積著自己國家的米飯從外國進口食糧
而這是和平美好沒有戰爭的國家
Free-style Jazz Mouthern-Sound
West-Coast Country&Techno
不管哪類 總之就是發出聲音吧

哭吧 笑吧 叫吧 表現出自我吧
抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊
這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT

即使不能自己般的淚水不停地流
隔壁那女孩的態度依舊冷漠無比
打開電視就看到那泡沫正在破滅
和中飽私囊被逮捕的參議院議員
Three-on-Three Rock-Climbling
Futsal Frisbee&Golf
管他是什麼樣子 就讓那汗流吧

跳吧 跑吧 轉吧 燃燒你的體脂肪吧
呼吸 吐氣 吐吧 治癒你的靈魂啊
從早到晚都是純白無瑕的UNDER-SHIRT

所有的一切想來都是毫無意義般地
裝做紳士般的模樣靜靜地喝著GIN
有一天任誰也會慢慢愛上漸漸死去的自我吧

哭吧 笑吧 叫吧 無限的自我
抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊
吃吧 喝吧 睡吧 醒來吧
生吧 活吧 死吧 治癒你的靈魂啊
這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT
不管冬天或夏天 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 23:55   #3
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 名もなき詩


無名詩
-------------------------------
要是一點點髒了的東西
我會為你一點不剩地全部吃光
Oh Darling 妳是誰
緊握著真實

要是妳對我有所懷疑的話
來把我的喉嚨給切斷吧
Oh Daring 我沒有大腦
給妳那最重要的東西

站在急躁般地的街道
雖然連感情都無法保持Real

在這樣不調和的生活中
偶爾會變得情緒不安吧?
但是Darling 一起煩惱吧
我會為妳奉獻我的一生

依著這顆隨心所欲的心而無法生存的軟弱
是為了誰而繼續活著
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
我就是那樣

就算有再怎麼知心的朋友
孤獨的夜晚還是會來臨
Oh Daring這個障礙
一定不會消失的吧

把許多的事作為墊腳石
終於感覺到了 找到了不能失去的東西

妳的動作很是滑稽
讓我也變得溫柔了
Oh Daring 每次見面也給我說夢話

愛絕不是去奪取也不是施與
是發覺時便已存在的東西
一面迎著街道的風 一面唱著歌
把奇怪的Pride給捨棄吧
就從現在起吧

絕望 失望(Down)
生什麼悶氣呢
愛 自由 希望 夢(勇氣)
一定會滾到妳腳下的

墜入這沒有結果而順其自然的戀情
即使有時候傷害了別人
但已不再是要為那些而傷心的時候了
為別人著想 反而成傷
刺痛著自己的心胸

但是
盼望著依著這顆隨心所欲的心而生存下去
人又會再次受傷
要是在不知不覺中築起的自我的牢籠裡掙扎的話
任誰也是一樣 我就是那樣

要表達"愛情"這無形的東西總是很困難的
因此Daring
這首「無名的詩」就永遠奉獻給妳吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 23:56   #4
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Prism



Prism
-----------------------------------------
在跌倒時 才感覺到地上混凝土的堅硬
傾訴失落與寂寞 唱著那一天的Love song
告訴你我心裡的話吧 - 你對我是多麼地重要

對自己說謊 變得越來越在行了
對緊抱住這不停流逝時代的自己
就一笑置之吧

無論這世界和社會 是多麼地醜陋
無論何時也只能對你說出我心中真實的感受
再回到我身邊吧 就和從前的你一樣

漸漸覺得自己像是戴著面具在過活
每當吐出掩飾過的話語時
就覺得自己的可笑

不知怎麼地
對一切都感到 憂鬱

漸漸覺得自己像是戴著面具在過活
每當吐出掩飾過的話語時
就覺得自己的可笑
今日也獨自一人 茫然佇立著的我
請你再一次扶持住吧
在我身旁 再讓我看看你的笑容吧
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2008-01-17, 23:56   #5
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 Everything(It's you)



Everything(It's you)
--------------------------------------
雖然自不被世間理解少年時代起 我就只能相信自己
在體貼(我)的人的支持下 到底是什麼活在現在我的身體裡呢

有時說些不爭氣的話 有時又發些不滿的牢騷
裝作看不見他人的軟弱

(我)幸福過了頭 只有痛苦的現在 才知道什麼才是最重要的
任憑我連(想)唱(給你聽的)話語都尋不到 我快被時間追趕得走投無路了

我的愛人呀 妳是否也(和我)一樣 懷著像似痛苦的思念呢

Stay
對於一定要守住的 不管要我犧牲什麼都可以
對我現在來說 那就是妳啊!

追逐夢的人在旅途的盡頭 到底想要得到些什麼呢懷著謊言與矛盾
「那也是人呀!」覺悟到了嗎

我的愛人呀 我想見到妳
就算如果這不是愛的話

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
要是我失魂落魄的話 別猶豫 把陳舊的行李給丟棄吧
要是妳能為我開扇新的門就好了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
對於一定要得到的 不管多大的犧牲我也要擁有

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
那樣想著的我 已經照著妳想要的那樣去做了

Stay (Everything It's You . Everything It's You)
就算犧牲了自己
永遠要守護的只有一個 就是妳呀
永遠就是(為了)妳呀
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2009-04-25)
舊 2008-01-17, 23:57   #6
丁元
論壇管理員
 
丁元 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-24
住址: 三芝
文章: 2,112
感謝: 169
已有307篇文章得到1,273會員感謝
預設 I'll be



I'll be
------------------------------------
努力地想要走出勇敢的步伐
在那樣的日子裡 我試著作個深呼吸
和從T恤中游過的風一起引吭高唱著
就像永遠乾涸寂燥的沙漠般一樣
想要吞下映在眼前的一切
只有如此漠然虛無的映像
在今日依然支持著我啊

在高樓的底端俯瞰的這城市
就像是縮小的模型般地存在
它是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢?
今天是大象 明天是獅子樣子般的
永遠抓不住我這一顆變幻的心
這就是我感到的自由啊

將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧
一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡
不管要重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes.
I'll be there

一面咬碎著口中的花生
一面吞下心中的所想
在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體

將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好
和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂
在我這就要放逐而去 沒有明日的形體的心中
一面刻畫一面一步步地向前
永遠像是活在忘我的夢境中

把槍口對著心中無用的自己吧
若要選擇沒有障礙的道路
我想扔開一切的束縛
即使是內心積累的自卑感也是我的推動力啊
人生總像是問題與答案
永遠繼續著似是似非的解答
然後在某一天我也會 dead
I'll be back

在這心機險惡的世界中
我將得到的所有丟進垃圾桶中
攤開繪有輪廓的地圖 我仍想等待那明天

用盡了全力地助跑 飛過了那國界的界限
順著這風向 壓低了身子向前奔馳著

將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧
一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡
不管要重複幾次也沒關係啊
日復一日就像是活在起死回生的革命中
人生是自由式 孤獨也得忍耐
對想嘲笑你的人也送上個吻吧
然後無論在何時 I say yes
I'll be there
丁元 目前離線   回覆時引用此篇文章
已感謝丁元
本篇文章之會員:
davidks08 (2009-04-25)
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼




所有時間均為台北時間。現在的時間是 04:41


Powered by vBulletin® 版本 3.8.3
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered By Seesaw Game Studio