[分享]製作字幕

danny90463 · 2008-07-04, 22:09

看了前面g大很熱血的作了很多字幕分享，

碰巧最近也發現了一個專做字幕的網站

http://www.bubbleply.com/default.aspx

能夠為youtube或google video等站上看到的影片製作字幕，

而且除了subtitle之外還能插入對話框、圖片、超連結等。。。

感覺十分活潑多元！

進入首頁後可以先試作看看!

如果文字想出現在其他地方又嫌框框礙事可以調整框框透明度~

這樣對話框就不見只留下文字囉!

對於新手想分享字幕應該是滿方便的工具~

希望有越來越多人能來分享你心目中小孩的經典歌曲！！

丁元 · 2008-07-06, 05:12

感謝了，置頂囉!!

namonakibuta · 2008-07-10, 18:35

我想請教一下, 如果想要用YOUTUBE貼歌, 要怎麼處理啊??
一般看到都是一張圖通到底.
可以敎我如何製作嗎??

danny90463 · 2008-07-10, 22:49

引用:

作者: namonakibuta

我想請教一下, 如果想要用YOUTUBE貼歌, 要怎麼處理啊??
一般看到都是一張圖通到底.
可以敎我如何製作嗎??

不太懂你的意思@@

它的功能主要是將YOUTUBE等網站上既有的影片作字幕,
首頁上貼上影片網址就能做~
做好的影片會提供另外bubbleply的網址(也有可將影片嵌入網站的語法)
所以不會影響到原本影片

順便附上最近自己做的GIFT...

namonakibuta · 2008-07-11, 12:38

我的意思是,
我想要把純歌曲up到youtube上,
但是youtube只吃影片,
目前我找到youtube的歌曲部都像這樣子
http://hk.youtube.com/watch?v=iPrDbIzv8JY
一張圖片, 配上歌曲.

我想知道的是, 怎麼像上面這樣, 把mp3檔配上圖片, 弄成影片檔去上傳.
還望教教我一下

2008-07-04, 22:09	#1
danny90463 Mr.Baby 註冊日期: 2006-05-13 文章: 135 感謝: 79 已有17篇文章得到71會員感謝	[分享]製作字幕看了前面g大很熱血的作了很多字幕分享，碰巧最近也發現了一個專做字幕的網站 http://www.bubbleply.com/default.aspx 能夠為youtube或google video等站上看到的影片製作字幕，而且除了subtitle之外還能插入對話框、圖片、超連結等。。。感覺十分活潑多元！進入首頁後可以先試作看看! 如果文字想出現在其他地方又嫌框框礙事可以調整框框透明度~ 這樣對話框就不見只留下文字囉! 對於新手想分享字幕應該是滿方便的工具~ 希望有越來越多人能來分享你心目中小孩的經典歌曲！！

2008-07-06, 05:12	#2
丁元論壇管理員註冊日期: 2002-08-24 住址: 三芝文章: 2,112 感謝: 169 已有307篇文章得到1,273會員感謝	感謝了，置頂囉!! __________________ Seesaw Game Studio {就算是fuck，起初也要有fu；friend 最後還是會有個end；就算是believe，過程還是會lie；就算是lover，結果還是會over.}

2008-07-10, 18:35	#3
namonakibuta Mr.Baby 註冊日期: 2007-02-02 住址: 台北永和文章: 47 感謝: 15 已有2篇文章得到2會員感謝	我想請教一下, 如果想要用YOUTUBE貼歌, 要怎麼處理啊?? 一般看到都是一張圖通到底. 可以敎我如何製作嗎??

2008-07-11, 12:38	#5
namonakibuta Mr.Baby 註冊日期: 2007-02-02 住址: 台北永和文章: 47 感謝: 15 已有2篇文章得到2會員感謝	我的意思是, 我想要把純歌曲up到youtube上, 但是youtube只吃影片, 目前我找到youtube的歌曲部都像這樣子 http://hk.youtube.com/watch?v=iPrDbIzv8JY 一張圖片, 配上歌曲. 我想知道的是, 怎麼像上面這樣, 把mp3檔配上圖片, 弄成影片檔去上傳. 還望教教我一下