ミスチル.COM ++Mr.Children 台灣非官方網++ - 查看單個文章 - Seesaw Game

dadama1114 · 2006-03-04, 23:53

看了95年AAA的影片
才知道為什麼翻譯會少了三句
那時候TVBS就沒有翻好..
一直流傳到現在

影片最後華衛撥出的音樂錄影帶
翻譯更是奇怪..
很多都扭曲原意了..

2006-03-04, 23:53	#4
dadama1114 Mr.Baby 註冊日期: 2006-02-20 文章: 22 感謝: 0 已有1篇文章得到感謝	Re:Seesaw Game - 歌詞檔 (少三句中譯) 看了95年AAA的影片才知道為什麼翻譯會少了三句那時候TVBS就沒有翻好.. 一直流傳到現在影片最後華衛撥出的音樂錄影帶翻譯更是奇怪.. 很多都扭曲原意了..