啊啊 我回錯了 我一時不查 以為是問專輯名稱的羅馬拼音
原來問的是每首歌的歌名 真是抱歉了
不過話說專輯名雖然是片假名而非些漢字
我想要怎麼翻成中文 是個很自由的答案吧
在HVM的網站上
這張專輯的介紹裡
把「シフクノオト」的解釋
寫成了「至福の音」「至福note」「私服の音」
其他也有人說是「雌伏の音」
我想 每個人的感受都不同
所以不論是怎樣的解釋 只要是出自己的感覺
找到那屬於你自己對這張專輯的解釋
這樣就好了

稍稍離題了...