引用:
作者: ji394xu5ru
日文我去 "估夠"翻譯
好像是吉他釋放
|
http://www.youtube.com/watch?v=nsfKqYwjLQI
「Mr.Children リリースにキタイ」 你說的是影片最後這句吧
綜合下面的評論
字面上是 期待release
不過它又加了兩點讓人很在意, 變成 ギタイ(擬態)
也有人覺得影片那顆像心臟, 扯到"心(しん)・技(ぎ)・体(たい)" = =...
所以到頭來還是很神秘 什麼都沒講
至於吉他則是ギタ(guitar)
我粗淺的日文程度就只能解釋到這了
