查看單個文章
舊 2007-05-05, 11:22   #4
Jeurock
版主
 
Jeurock 的頭像
 
註冊日期: 2002-08-25
住址: 台灣.新竹市
文章: 500
感謝: 20
已有4篇文章得到4會員感謝
預設 Re:Mr. Children 台灣樂迷就是無福

剛再看了「台灣為何沒有代理盤」一文,
以下我想法會說的比較機車點,不喜歡的真的抱歉了。
但我也沒有針對任何人,只是針對1995年發生的事件,
當時那些問題確實是不給代理的主因吧!
不過我想說的,就是…

那也不過是1995年來台看到的事情,現在已經是21世紀的2007年。
現在台灣的唱片行還有那些所謂B版或盜版光明正大在賣嗎?
就我看到的是沒有了。

唱片行裡隨便看也是台灣代理的日本歌手唱片,
1995年你看到幾張?所以代理已經有那水準在了。
在說現在樂迷那麼挑剔,每個小細節都那麼講就,
代理公司還會馬虎在小小的歌名、歌詞上打錯?
但你在深海和BLERO的代理盤上有看到打錯字嗎!?我看到的是沒有。
在說,現在資訊那麼發達,上網查一查就知道他們的歌名。
(題外話:我是1997年才開始買電腦上網的,你覺得1997年之前台灣網路普及嗎?!
Mr.Children的官網還不是2002才架出來的,他們在日本2002才紅嗎?
當時1997年toysfactory的官網長怎麼樣子,…實在是鳥到爆,該有的資訊都沒有。)

再來,中譯歌詞的事情,
中譯歌詞是給台灣人看的或是給使用中文的華人看的,
有沒有到櫻井的意境,實在只需要大概了解就好。
真的要了解他寫的像詩的意境,那也只能學好日文去研究日文歌詞,不是嗎?
中譯在怎麼翻怎麼寫,都不過是那樣,
日本那會為了這點在鑽牛角尖,不如叫櫻井出中文歌好了。

但,主要原因不過就只是"在台灣人氣不足"而已,
對我來說商業在乎的因素只是這個,
有錢賺管什麼封面印壞、歌詞出錯!喜歡的人還會把它當成寶呢!~

在舉個列…
因為最近要去日本看Mr.children演唱會,
公司的同事都問我去日本哪,
我都會說要去看Mr.children演唱會,
但他們聽到反應只有:「什麼是mr.children?」
反而,他們知道的歌手只有浜淇步等。

為什麼在台灣普遍紅的都只有長的帥、外型豔,
動感舞曲、rap、嘻哈樂、包裝屌、化妝濃等等的…。
不過大家應該不認同我這麼說,一定也可以舉列很多沒有以上那些在台紅的日本歌手或團體,當然我也想知道,
只是我的論點是
「Spitz在台灣會紅的話,Mr.Children也一定比他們更紅。」
Jeurock 目前離線   回覆時引用此篇文章