感動....細細品味中! 謝謝你的翻譯! ^^
看了他這段話之後..終於知道為什麼Mr. Children是出現在MV的那一段了! (很有可能是我想太多!
)
在他們有露臉的那一段他們唱著 :
微不足道的工作
不停不停不停不停地繼續
為如今我眼前的人們
創造出更多的笑容
他眼前的人們...
不就我們這些正在聽他歌的人嗎?
希望他們這樣細微的用心,可以輾轉蔓延到我們的心中!
好想大叫 : Mr. Chidren! 我們收到了! 我們感受到了! XD
從這裡真的可以感覺他們這個MV拍攝的用心....
另外, 雖然這個MV一直出現族譜 , 感覺似乎跟家人比較有關 , 但是歌詞中卻一直提到:
在這世上不停繼續著單純般的工作
再為了尚未曾謀面的人們創造歡欣的笑聲
在這世上繼續著舉無輕重的工作
為了某個角落不知名的人們再創造出更多的歡笑
提到的都是未曾蒙面的 , 不知名的人...
但是一直到最後..
微不足道的工作
不停不停不停不停地繼續
『為如今我眼前的人們』
創造出更多的笑容
最後還是回到眼前的人們阿 : 家人,朋友,同事.....等
這大概是為什麼他們要在MV大量使用族譜元素的關係吧! ^ ^
畢竟,我們是否影響了那些我們未曾蒙面的人.
這似乎對我們來說感覺不是那麼重要, 甚至想都沒想過!
也許...這也悄悄的為我們本來黑白的普通日子,增添了許多各式各樣的色彩
但是,真正讓我們真真切切感受到幸福快樂,感受到對方對我們所作的每件事的回應的-正是在我們眼前的這些人!
也因為這樣,不是只有像之前歌詞寫的為人生染上色彩那樣抽象的說法,
而是確確實實的在臉頰染上粉紅色這種很寫實的描述!
整首歌歌詞感覺真的很有層次感! 也漸漸的將我們從注意一些世界上發生的一些陌生人的事情中,
漸漸的拉回到我們眼前的,簡單的幸福!
這張專輯的名稱叫做"家"!
這首歌的確是真正的"回家"...
以上是我看了櫻井講的話之後的心得! ^ ^
也可能是我自己想太多... ^^"
P.S.真想趕快回家聽"HOME"阿! > <
話說這次DHL的效率也太快了吧!
13日下午從東京寄出,半夜到達香港..
14日下午就送來了! 簡直就是快遞...
明明是普通的Air mail而已.