版主幫一下 請翻口笛~中譯
 

如標題
請你幫忙了
謝謝板主 :-)

Re: 版主幫一下 請翻口笛~中譯
 

口笛 (Translated by ptopto's grandma)



令人感覺不可靠的 妳我那並排不齊的身影

在北風的吹拂下搖擺著而伸長

一如原樣 這份對妳起起伏伏的思念

從我心中的開口如花之綻放般的浮現了



讓這口哨聲響亮的傳到遠方吧 就像是永遠的祈禱響亮的傳到遠方一般

這是比言語還要真實的東西啊

妳聽 讓人感覺好像會傳送到的啊



來 讓我倆牽著手 希望妳我的現在不會停止

這股香氣 這個身體 這一切的一切 都會使我甦醒過來的

採集夢想之後走在回程的田間小路上

希望不論在任何地方停下腳步 兩人也能微笑以對



隨性的提著裝滿道具的背包

像變魔術一樣 妳逗著鬧彆扭的我開心

儘管有形的事物會逐漸的消失

但是妳給我的這份溫暖是永遠都不會消失的



坐在平日只是經過的長椅上眺望

妳看 連這壅塞的街景也一副充滿著愛的模樣



啊 如果雨後遠方的天空能掛上彩虹的話

所有的迷惑或者是不安 好像都會簡單地被吹散

乾燥的風似乎會使口哨聲更加清脆而響亮

就好像把全世界都溫柔的擁抱著一樣




小的時候

一心一意所要追尋的東西

妳看 現在就在眼前了 只要展開雙手

不要害怕 勇敢地踏出那一步吧




來 讓我倆牽著手 希望妳我的現在不要停止

這股香氣 這個身體 這一切的一切 都會使我甦醒過來的

採集夢想之後走在回程的田間小路上

希望不論在任何地方停下腳步 兩人也能微笑以對

就像那溫柔而清脆響亮的口哨聲