MS的shirushi字幕檔
 

因為最近忙完考試比較有空... :pori
想說既然PV字幕都寫好了....
剛好這次MS的演唱是完全版的(只差了中間一小段的間奏不一樣)
用vobsub的軟體把時間點調了一下.... :pagu

因為之前k大分享的MS有兩種版本一種是有訪談跟沒訪談的
所以就照k大分享檔案的檔名來寫成兩種字幕檔.. :hai
以下....MS的shirishi字幕檔....

ＭusicＳtation "shirushi"字幕檔(有訪談)
(k大分享檔案名:MS2006_10_13)
http://0rz.tw/82234

ＭusicＳtation "shirushi"字幕檔:(無訪談)
(k大分享檔案名:MS_shirushi)
http://0rz.tw/0b22L

使用方法請
"下載非官網上的【Vobsub_223】字幕檔播放軟體其有內附使用教學"

MS的shirushi字幕檔
 

哈囉~~~~謝謝大大阿^^

剛剛有灌進去了

可是有點問題ㄋㄟ......

就是原本的日文字幕那邊會有出現亂碼蓋住呢!!!!!

是我沒用好嗎~還是怎樣!!!??? :ask

MS的shirushi字幕檔
 

你去哪變出這些翻譯的呢！？
利害利害～～ :dance

MS的shirushi字幕檔
 

忘記po.. :gan
翻譯來源跟上次的PV來源一樣...:pori
感謝Mischilu大大的熱情翻譯... :dance
還有k大熱情的分享檔案.... :hear:
還有辛苦的丁元..架了這個網站 :niko