總算來了啊~
 

櫻井為了apfes'07 作的一首開場歌曲 簡單溫馨卻很感人 希望大家也會喜歡 ㄏㄏ 特別把開場講的話也一起貼出來

THANK U!!!! 雖然不是晴天 但是LIVE還是照樣喔 今天既是第一天 也是最後一天 希望可以過最棒的一天 請跟我一起吧 想著要用哪一首歌 作為這次和各位邂逅的這第一首歌 我做了一首歌曲給大家 還在擔心差一點就沒有發表的機會了 我要唱了喔 等一下 我還準備了晴天和雨天的兩個版本 結果現在兩個都不是(因為是陰天 哈) 怎麼辦才好 一直到剛才上台前都還在煩惱
我們的心情還有各位的表情 看起來都是最棒的晴天 所以我唱晴天的版本~

總算來了啊

你總算來了啊 一定很辛苦吧?
到這麼遠的地方 應該累壞了吧?
可是這樣的一個好天氣
今年也玩個盡興吧

你總算來了啊 一定經歷了不少事情吧?
悲傷的 討厭的 還有令人辛酸的
但是又這樣再次地可以和你見面啊
再一起創造更多的笑容吧

你看起來跟以前不一樣了呢
是因為變得更洗練了?
還是稍微長大了一些了呢?
不知道究竟是因為哪一個
但現在的你看起來真的很好啊

那我看起來又怎樣?
啊 不用真的回答我啦 沒關係

我有一點變了吧?
因為在那之後比較能帶著一份溫柔的心情了
也不知道該怎麼說
如果你也過著一樣的生活的話 走著走著就會體會到了
要是也能感受到這一點就更好了

總算來了啊 一定很辛苦吧?
到這麼遠的地方來 應該累壞了吧?

這樣的一個好天氣
今年也玩個盡興吧
再一起創造更多的笑容吧

Re:總算來了啊~
 

謝謝社長大大~ 辛苦了~ 有你和k大真是我们小孩迷的幸福~ ^_^

樱井真的太讚了~ 太愛櫻井了~

Re:總算來了啊~
 

啊，感謝社長大人~

櫻井大人真的很用心呢~這首歌太適合做開場的歌曲了~~讚！

“那我看起來又怎樣?
啊 不用真的回答我啦 沒關係”
很喜歡這一句呢~很溫馨的感覺~~

Re:總算來了啊~
 

如果可以現場聽到這首歌, 一定非常感動~

Re:總算來了啊~
 

謝謝社長大人的翻譯~
這首歌真的好棒喔~感覺到櫻井對歌迷的用心^^

Re:總算來了啊~
 

原來這是櫻井大人特地為ap07作的喔~
謝謝翻譯了~

總算來了啊~
 

原來第一首是為了fes'07而做的開頭曲

雖然我不懂日文~整場都是聽感覺的

但第一首就有給人特別的感覺

好聽 :niko

Re:總算來了啊~
 

謝謝社長的翻譯～！
日文歌詞我自己終於會聽一點了(從動畫跟歌中吸收了不少),
不過看社長的翻譯就知我還有無限大的差距~
:baku
嘩......在場的人一定都很感動勒....~

Re:總算來了啊~
 

这首歌能在哪里听到吗

Re:總算來了啊~
 

真的真的

這首歌太可愛了...

因為擺明了就是做給現場所有人
這麼單純直接的歌

就像在跟櫻井對話一般...

真的很奇妙
難以言喻啊

Re:總算來了啊~
 

你可以去k大的~〝好久沒來分享了〞那裡

k大之前有提供過ap bank fes'07的演場會喔

第一首歌就是了 :niko

Re:總算來了啊~
 

去看了，那个我下不来呢，不过还是谢谢哈~

Re:總算來了啊~
 

好心的社長大人 上傳mp3了 請享用:
http://www.4shared.com/file/26097569/c9853733/apbankfes07-.html?dirPwdVerified=e2c13408

是從K大的檔案轉出來的喔~~~

Re:總算來了啊~
 

看著這個歌詞真的很感動...會流出很溫柔的眼淚.還準備了晴天和雨天版的哩!可是兩個都不是---苦惱的櫻井好可愛
謝謝社長幫我們翻譯!!
謝謝你!!

Re:總算來了啊~
 

感謝社長大人阿~

還從影片檔裡轉出來~好棒^^

這首歌越聽越有感覺 :pin

Re:總算來了啊~
 

好可愛的一首詞噢...

每次看櫻井的詞都有被安慰到的感覺:)

Re:總算來了啊~
 

謝謝社長大人的翻譯唷!!
好棒的歌和詞!
每次櫻井先生寫的詞,都寫入人心!
感覺超好唷!!~~