關於VOBSUB_223......

[Sun9]

想請教有試過VOBSUB_223程式的各位前輩

我的作業系統為Windows XP，Media Player為9.0版

好幾次都無法成功的在MV上加入中譯歌詞，但是今天發現副檔名為.mpg竟可以成功的加入中譯歌詞，其他副檔名為.asf或.wm的MV則無法加入，失敗是否是格式的關係？如果原因為此，有可以轉換格的程式可供使用，麻請回覆，謝謝！ :ase

[丁元]

格式必須是需要為mpeg的才能崁入字幕
轉檔的程式轉出來的東西都是怪物(不是很大不然就是會停格)
當然也可能有不錯用的軟體，但所有的PV都有mpeg形式的檔案。只是目前沒有站點可以找得到，都常是用P2P的方式自己找~

[Sun9]

昨晚我試了最笨的方法...:vcry

把.asf和.wma格式的mv轉檔成.avi

再把.avi轉檔成.mpg

在史箂姆的第一個家抓了二套轉檔程式下來用，因為找不著可以直接把.asf和.wma轉檔成.mpg的程式

轉檔完成後...音效及影像的效果大打折扣，不過在途中意外中發現sing.WM轉換成sing.avi後竟可以加入中文字幕...可能是格式和.mpg相似吧！怪的咧！ :tameiki

[askaru]

ㄜ...你可以拿TMPGEnc這個軟體轉...簡單好用